Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се върнеш в Роханските предели, ти ще умреш.
Bosnian[bs]
Protjeran si iz kraljevstva Rohan pod prijetnjom smrti.
Danish[da]
Du er hermed landsforvist fra Rohans kongerige.
Greek[el]
Εξορίζεσαι αμέσως από το βασίλειο του Ρόχαν με την ποινή του θανάτου.
English[en]
You are banished forthwith from the kingdom of Rohan under pain of death.
Estonian[et]
Sa oled viivitamatult pagendatud Rohani kuningriigist surma ähvardusel.
Persian[fa]
از همين حالا تو محکوم به تبعيد از... پادشاهي روحان در سراسر قلمرو مي شي
Finnish[fi]
Olet karkotettu tästä lähtien Rohanin valtakunnasta kuolemanrangaistuksen uhalla.
French[fr]
Vous êtes banni du royaume du Rohan, sous peine de mort.
Hebrew[he]
אתה מגורש מיד מממלכת רוהאן... תחת כאב המוות.
Croatian[hr]
Zabranjuje ti se pristup u kraljevstvo Rohan.
Indonesian[id]
Kau diusir secepatnya dari kerajaan Rohan dan semua wilayahnya dengan hukuman mati.
Italian[it]
Tu sei bandito d'ora in avanti dal regno di Rohan la pena e'la morte.
Latvian[lv]
Tu tiec nekavējoties izraidīts no Rohānas zemes zem nāves sāpēm..
Norwegian[nb]
Du er hermed landsforvist fra kongeriket Rohan.
Dutch[nl]
U bent op staande voet verbannen uit het koninkrijk Rohan op straffe des doods.
Portuguese[pt]
Tu és banido do reino de Rohan sob pena de morte.
Romanian[ro]
Începând din clipa aceasta, esti izgonit din regatul Rohan, iar de te vei întoarce, aici te va astepta moartea!
Albanian[sq]
Je i dëbuar prej mbretërisë së Rohanit ndryshe do të vdesësh.
Serbian[sr]
Zabranjuje ti se pristup u kraljevstvo Rohan.
Vietnamese[vi]
Từ ngày này ngài sẽ bị cấm cửa không được về vương quốc Rohan