Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne haevde, at de materielle bestemmelser og de naermere administrative forskrifter skal foelges ad .
German[de]
Die materiellen Vorschriften und die Verwaltung im einzelnen müssen - so ließe sich behaupten - zusammengehen .
Greek[el]
Μπορεί να υποστηριχθεί ότι οι διατάξεις του ουσιαστικού δικαίου και οι συγκεκριμένες πράξεις της διοικήσεως πρέπει να αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο .
English[en]
The substantive provisions and the detailed administration - it may be said - must go together .
Spanish[es]
Puede afirmarse que el Derecho sustantivo y el Derecho adjetivo sobre los detalles administrativos deben correr parejos.
French[fr]
Il est permis d' estimer que les dispositions de fond et la réglementation administrative doivent aller de pair .
Italian[it]
Si può dire che norme sostanziali e quotidiana gestione amministrativa debbano andare di pari passo .
Dutch[nl]
De materiële bepalingen en de administratie in concreto moeten -*zo zou men kunnen beweren *- samengaan .
Portuguese[pt]
Pode dizer-se que as disposições de fundo e a regulamentação administrativa devem andar a par.