Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení by nemělo být nadměrně direktivní, a podrobnosti ohledně řízení by tedy měly zůstat v působnosti členských států.
Danish[da]
Forordningen skal ikke påtvinge en overregulering, og derfor overlades den detaljerede forvaltning til medlemsstaterne.
German[de]
Die Verordnung sollte nicht überregulierend sein; die Einzelheiten der Bewirtschaftung sind den Mitgliedstaaten zu überlassen.
Greek[el]
Ο κανονισμός δεν θα πρέπει να είναι υπέρ του δέοντος ρυθμιστικός έτσι ώστε η λεπτομερής διαχείριση να επαφίεται στα κράτη μέλη.
English[en]
The regulation should not be over-prescriptive, so that detailed management is left to the Member States.
Spanish[es]
El Reglamento no deberá ser excesivamente prolijo, de forma que los detalles de la gestión queden en manos de los Estados miembros.
Estonian[et]
Määruses ei tohiks teha liiga palju ettekirjutusi ning üksikasjalik korraldus tuleks jätta liikmesriikide hooleks.
Finnish[fi]
Asetuksen ei pitäisi olla liian määräävä, vaan yksityiskohtainen asiainhoito olisi jätettävä jäsenvaltioille.
French[fr]
Il importe que le règlement ne soit pas trop contraignant, de sorte que les modalités de gestion soient laissées à la discrétion des États membres.
Hungarian[hu]
A rendelet nem lehet túlzottan előíró, így a részletes igazgatás a tagállamokra marad.
Italian[it]
Il regolamento non deve essere eccessivamente prescrittivo, ma lasciare agli Stati membri un certo margine di gestione.
Lithuanian[lt]
Reglamentas neturėtų būti pernelyg norminantis, kad valstybės narės galėtų pasirūpinti tiksliu įgyvendinimu.
Latvian[lv]
Regulai nav jābūt pārlieku normatīvai, tāpēc detalizēta vadība tiek uzticēta dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Ir-regolament m'għandux ikun preskrittiv iżżejjed, sabiex il-ġestjoni dettaljata titħalla f'idejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De voorschriften in de verordening mogen niet te gedetailleerd zijn, zodat het concrete beheer aan de lidstaten kan worden overgelaten.
Polish[pl]
Rozporządzenie nie powinno narzucać zbyt wielu norm, tak by pozostawić szczegóły dotyczące zarządzania Państwom Członkowskim.
Portuguese[pt]
O regulamento não deve ser demasiado prescritivo, para que os pormenores da gestão sejam da competência dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Nariadenie by nemalo byť príliš určujúce, aby sa podrobné riadenie ponechalo členským štátom.
Slovenian[sl]
Uredba ne sme biti preveč predpisujoča, podrobno upravljanje se tako prepusti državam članicam.
Swedish[sv]
Förordningen bör inte innehålla alltför ingående bestämmelser, utan detaljregleringen bör överlåtas åt medlemsstaterna.