Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يطلب من الطرف المتلقي أن يتعاون مع مركز تنسيق المساعدة الإنسانية في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وتيسير إجراء الإعفاءات والتسهيلات فيما يتعلق بتقديم المساعدة
English[en]
The receiving party is also called upon to cooperate with the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management, to facilitate the processing of exemptions and facilities in respect of the provision of assistance
Spanish[es]
También se insta a la parte receptora a cooperar con el Centro de coordinación de la ASEAN para la asistencia humanitaria en la gestión de los desastres, a fin de facilitar la tramitación de las exenciones y facilidades respecto de la prestación de asistencia
French[fr]
La partie bénéficiaire est également appelée à coopérer avec le centre de coordination de l'aide humanitaire de l'ASEAN pour la gestion des situations d'urgence, afin de faciliter la mise en place des exemptions et des facilités nécessaires à la fourniture de l'assistance
Russian[ru]
Названной стороне предлагается также сотрудничать с Координационным центром АСЕАН по вопросам гуманитарной помощи в сфере преодоления бедствия, чтобы облегчать оформление изъятий и льгот применительно к оказываемой ей помощи
Chinese[zh]
此外还要求受援方与东盟人道主义援助协调中心就灾害管理进行合作,以方便受理有关提供援助的豁免和便利。