Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يقوم أحدهم برسم باب ؟ مراراً وتكراراً
Bulgarian[bg]
Защо му трябва на някой да рисува врати отново и отново, десетки картини?
Czech[cs]
Proč by někdo maloval dveře pořád a pořád dokola, tolikrát?
Danish[da]
Hvorfor vil nogen lave et maleri af en dør utallige gange igen og igen?
German[de]
Wieso sollte jemand ein Bild von einer Tür malen,... immer und immer wieder, dutzende Male?
Greek[el]
Γιατί κάποιος να ζωγραφίζει μια πόρτα συνέχεια καμιά δεκαριά φορές;
English[en]
Why would anyone paint a picture of a door over and over again, like, dozens of times?
Spanish[es]
¿Por qué alguien pintar un cuadro de una puerta Una y otra vez, al igual que decenas de veces?
Estonian[et]
Miks peaks keegi maalima ust, üha uuesti ja uuesti, kümneid kordi?
Persian[fa]
چرا بايد يه نفر نقاشيِ يه درُ بارها و بارها بکِشه ، تقريباً يه دوجين ؟
Finnish[fi]
Miksi joku maalaisi kuvan ovesta - yhä uudelleen lukemattomia kertoja?
French[fr]
Pourquoi peindre une porte à répétition des dizaines de fois?
Hebrew[he]
למה שמישהו יצייר ציור של דלת שוב ושוב, עשרות פעמים?
Croatian[hr]
Zašto bi neko naslikao vrata više puta?
Hungarian[hu]
Nekem nem jön át, hogy miért festené meg valaki ugyanazt a kaput újra és újra, vagy egy tucatszor?
Indonesian[id]
Mengapa ada orang melukis sebuah pintu berulang-ulang kali?
Italian[it]
Perche'qualcuno dovrebbe dipingere l'immagine di una porta tipo, una dozzina di volte?
Macedonian[mk]
Зошто некој би сликал врата постојано, десетици пати?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand een schilderij van een deur maken... en dat tientallen keren?
Portuguese[pt]
Porque é que alguém pintaria um quadro de uma porta repetidamente, dúzias de vezes?
Romanian[ro]
De ce ar picta cineva o imagine a unei uşi iar şi iar, gen, zeci de ori?
Russian[ru]
Зачем кому-то рисовать дверь снова и снова, десятки раз?
Serbian[sr]
Zašto bi netko slikao vrata ponovo i ponovo, desetak puta?
Swedish[sv]
Varför skulle någon vilja måla en bild av en dörr om och om igen, typ ett dussintal gånger?
Thai[th]
ทําไมมีแต่คนวาดภาพประตู ครั้งแล้วครั้งเล่า อย่างเช่นเป็นร้อยๆครั้ง
Turkish[tr]
Neden bir insan kalkar da tekrar tekrar bir kapının resmini çizer ki?
Vietnamese[vi]
Sao có người lại vẽ một cánh cửa... lặp đi lặp lại cả tá lần?