Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Германия обяви, че се нуждае от квалифицирана работна ръка.
Czech[cs]
Na druhé straně Německo oznámilo, že potřebuje kvalifikovanou pracovní sílu.
Danish[da]
På den anden side har Tyskland offentliggjort, at landet har brug for faglært arbejdskraft.
German[de]
Andererseits hat Deutschland angekündigt, dass es Facharbeiter braucht.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η Γερμανία ανακοίνωσε ότι χρειάζεται ειδικευμένο εργατικό δυναμικό.
English[en]
On the other hand, Germany has announced that it needs skilled labour.
Spanish[es]
Por otra parte, Alemania ha anunciado que necesita mano de obra cualificada.
Estonian[et]
Samas on aga Saksamaa teatanud, et vajab oskustöölisi.
Finnish[fi]
Toisaalta Saksa on ilmoittanut tarvitsevansa ammattitaitoista työvoimaa.
French[fr]
L'Allemagne, en revanche, dit avoir besoin de main-d'œuvre qualifiée.
Hungarian[hu]
Másrészt Németország bejelentette, hogy képzett munkaerőre van szüksége.
Latvian[lv]
No otras puses, Vācija ir paziņojusi, ka tai ir vajadzīgs kvalificēts darbaspēks.
Dutch[nl]
Aan de andere kant heeft Duitsland aangekondigd dat het geschoolde arbeidskrachten nodig heeft.
Polish[pl]
Z drugiej strony, Niemcy ogłosiły, że potrzebują wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Alemanha anunciou que necessita de mão-de-obra especializada.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Germania a anunțat că are nevoie de forță de muncă calificată.
Slovak[sk]
Na druhej strane Nemecko oznámilo, že má nedostatok kvalifikovanej pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa je Nemčija naznanila, da potrebuje usposobljeno delovno silo.
Swedish[sv]
Å andra sidan har Tyskland meddelat att man behöver kompetent arbetskraft.