Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صباح الخير يا مُشرق ، هل الزنزانة رحبة كما تذكرها ؟
Czech[cs]
Je to tak útulný jako minule?
Danish[da]
Er det lige så hyggeligt som du husker det?
German[de]
Ist es so gemütlich, wie du es in Erinnerung hast?
Greek[el]
Είναι τόσο άνετα όσο το θυμάσαι;
English[en]
Is it just as cozy as you remember?
Spanish[es]
¿Es tan acogedor como lo recordabas?
Finnish[fi]
Onko siellä yhtä mukavaa kuin muistat?
French[fr]
C'est aussi douillet que dans tes souvenirs?
Hebrew[he]
חמים ונעים שם כמו שזכרת?
Croatian[hr]
Je li udobno kao što pamtiš?
Indonesian[id]
Apa kau merasa nyaman seperti yang kau ingat?
Italian[it]
Te lo ricordavi così confortevole?
Macedonian[mk]
Дали е удобно како некогаш?
Dutch[nl]
Is het nog net zo knus als de vorige keer?
Portuguese[pt]
Estás tão confortável como te lembras?
Romanian[ro]
Este la fel de confortabil pe cât îţi aminteşti?
Slovenian[sl]
Je udobno, kot se spominjaš?
Serbian[sr]
Je li i dalje udobno kao nekad?
Swedish[sv]
Är det lika mysigt som du minns?
Turkish[tr]
Hatırladığın kadar rahat mıymış?
Vietnamese[vi]
Như vậy đã đủ gợi lại kí ức của mày chưa?