Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišel jsem o práci, dobrou pověst a o rodinu.
Greek[el]
Έχασα τη δουλειά, τη φήμη και την οικογένειά μου.
English[en]
I lost my job, my reputation, and my family.
Spanish[es]
Perdí mi trabajo, mi reputación y mi familia.
Finnish[fi]
Menetin työn, maineen ja perheen.
Hebrew[he]
פוטרתי מעבודתי, מוניטין שלי, והמשפחה שלי.
Croatian[hr]
Izgubio sam posao, reputaciju i obitelj.
Hungarian[hu]
Elvesztettem a munkámat, a hírnevemet, a családomat.
Italian[it]
Persi il mio lavoro, la mia reputazione e la mia famiglia.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn werk, mijn reputatie, en mijn familie.
Polish[pl]
Straciłem robotę, reputację i rodzinę.
Portuguese[pt]
Perdi o emprego, minha reputação e família.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut slujba, reputația mea, și familia mea.
Russian[ru]
Потерял работу, репутацию, семью.
Serbian[sr]
Izgubio sam posao, ugled, porodicu.
Turkish[tr]
İşimi, itibarımı ve ailemi kaybettim.