Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АХАША, ианвар 24, 2018 шықәсазы Еиду Аштатқәеи Канадеи иҟоу авефильтә ҭаацәарақәа ашьжьымҭан иҷыдаз, игәырӷьаҿҳәашаз алаҳәара роуит: аиашьа Кеннет Кук Анапхгаратә хеилак иалахәу дыруаӡәкхеит.
Acoli[ach]
I CENG adek odiko me nino dwe 24 Januari, 2018, Lubetel ma tye i lobo Amerika ki Canada gubedo ki yomcwiny pi lok angeya ma waco ni: Omego Kenneth Cook, Jr., kityeko cimme me bedo i kin lumemba me Lukiko Madit pa Lucaden pa Jehovah.
Adangme[ada]
SƆ Mɔtu, January 24, 2018 ɔ, a fia adafi klɛdɛɛ ko kɛ ha Betel wekuhi nɛ a ngɛ United States kɛ Canada a kaa: Nyɛminyumu Kenneth Cook, Jr. ba piɛɛ Yehowa Odasefohi A Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli Ɔmɛ a he.
Afrikaans[af]
OP DIE oggend van Woensdag 24 Januarie 2018 was die Bethelgesinne in die Verenigde State en Kanada baie bly om die volgende spesiale aankondiging te hoor: Broer Kenneth Cook jr. is aangestel as ’n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies.
Aja (Benin)[ajg]
LE Mercredi 24 janvier 2018 nyidinmɛɔ, betɛlixomu ciwo yí le Etats-Unis koɖo Canada se nunɔwoase dojijɔnamɛ vevi ɖeka: Nɔviŋsu Kenneth Cook, Jr., trɔ Yehowa Kunuɖetɔwo dɔjikpɔha mɛ tɔ ɖeka.
Arabic[ar]
صَبَاحَ ٱلْأَرْبِعَاءِ ٢٤ كَانُونَ ٱلثَّانِي (يَنَايِر) ٢٠١٨، فَرِحَتْ عَائِلَةُ بَيْتَ إِيلَ فِي ٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ وَكَنَدَا بِسَمَاعِ إِعْلَانٍ مُمَيَّزٍ: تَعْيِينِ ٱلْأَخِ كِينِيث كُوكَ ٱلِٱبْنِ فِي ٱلْهَيْئَةِ ٱلْحَاكِمَةِ لِشُهُودِ يَهْوَهَ.
Mapudungun[arn]
MIERCOLES 24 enero 2018 puliwen mu, pu peñi ka lamngen mülelu Fetel Estados Unidos ka Canada mew müna ayüwingün kimelelngelu kay kiñe falin dungu: taiñ peñi Kenneth Cook, Jr. koneltuy tati Kiñewkülechi Ngünenielu pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.
Aymara[ay]
PASÏR 2018 maran miércoles 24 de enero urojja, “Kenneth Cook (yoqa) jilatajj Oraqpachan Jilïr Irpirinakat maynirëjjewa” sasaw Estados Unidos markankir Betelansa Canadá markankir Betelansa yatiyasïna.
Azerbaijani[az]
24 YANVAR 2018-ci il, çərşənbə günü səhər Birləşmiş Ştatlar və Kanada Beytelində xüsusi bir elan səslənir: Kennet Kuk qardaş Yehovanın Şahidlərinin Rəhbərlik Şurasının yeni üzvü təyin olundu.
Basaa[bas]
KEGLA i ngwa ngéé, hilo 24 hi sôñ Kondoñ, i nwii 2018, mahaa ma Bétel i Amérika ni i Kanada ma bi nok maséé ni unu nlegla u tôbôtôbô le: Mankéé Kenneth Cook, Jr., a nkôndba i Juu li bakena ntôñ li Mbôgi Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
KAN Miyerkules nin aga, Enero 24, 2018, naugma an pamilyang Bethel kan Estados Unidos asin kan Canada huli sa sarong espesyal na paisi: Si Brother Kenneth Cook, Jr., idinagdag sa Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
PALI Citatu ulucelo, pa 24 January mu 2018, ababombela pa Bethel ya ku United States ne ya ku Canada balyumfwile ifyo babilishe ati: Munyinefwe Kenneth Cook, Jr nabamusonta ukuba mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
НА 24 януари 2018 г., сряда сутринта, беше направено специално съобщение пред бетеловите семейства в САЩ и Канада — че брат Кенет Кук–младши е назначен за член на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова.
Biak[bhw]
RO RAS Rabu 24 Januari 2018 arwo ya, kina Betel ḇero Amerika Serikat ma Kanada simarisen srower kafkofenḇadir ḇepyum kaku oso: Naek Kenneth Cook, Jr., daksun babo ro Badan Pimpinan baido Raryur Naek Ḇefarkin Saksi-Saksi Yahwe.
Bislama[bi]
LONG Wenesde moning, 24 Jenuware 2018, olgeta we oli stap long Betel long Yunaeted Stet mo Kanada oli harem wan spesel mesej: I gat wan niufala memba blong Hed Kampani blong ol Witnes blong Jehova, hemia Brata Kenneth Cook.
Batak Karo[btx]
I BAS wari Rabu erpagi-pagi, 24 Januari 2018, meriah ukur keluarga Betel Amerika Serikat ras Kanada megi sada pengumumen khusus: Turang seninata Kenneth Cook, Jr., nggo jadi salah sada anggota Badan Pinpinen Saksi-Saksi Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
BI NE mbu 2018, môse nté wua, Ngon ôsu é too melu 24, bobejañe ya Béthel ya États-Unis a Canada be nga wô’ô mvaé éyoñ be nga kate be foé nyi: Mojañ Kenneth Cook, Jr. a ntoo ébu’a ya Tin ékôane Bengaa be Yéhôva.
Belize Kriol English[bzj]
PAHN Wenzdeh maanin, Janiweri 24, 2018, di United States ahn Canada Betel famili dehn mi geh wahn speshal anonksment: Brada Kenneth Cook, Jr. mi geh apointid fi bee paat a di Govanin Badi a Jehoava Witnisiz.
Catalan[ca]
EL MATÍ del dimecres 24 de gener de 2018, les famílies Betel dels Estats Units i del Canadà van tenir el privilegi d’escoltar un anunci molt especial: el germà Kenneth Cook va començar a formar part del Consell Rector dels Testimonis de Jehovà.
Cebuano[ceb]
NIADTONG Miyerkoles sa buntag, Enero 24, 2018, ang pamilyang Bethel sa United States ug Canada nalipay sa pagkadungog sa espesyal nga pahibalo: Si Brader Kenneth Cook, Jr., nadugang sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova.
Chuwabu[chw]
SIKA Txittattu na membesi labo na 24 mweri wa Janero, 2018 abali o’Betel a elabo ya Estados Unidos vamodha na Canadá ehisanzaya vaddiddi na muselu wavuwihedhiwani: Mbali Kenneth Cook, Jr., ddabuno onokosa mpaddi wa Nikuru N’olamulela na Anamoona a Yehova.
Chokwe[cjk]
HA Liamatatu chineme, ha tangwa 24 Janeiro 2018, chisaka cha Mbetele mu Estados Unidos ni cha mu Canada kanakawahilila ha kwivwa mutambi uno ulemu ngwo: Ndumbu Kenneth Cook, Jr., kamutongola hanga apwe umwe wa mu Chizavu cha Tusongo cha Yela ja Yehova.
Hakha Chin[cnh]
2018, January 24, Nithum ni zing ah United States le Canada Bethel chungkhar hna nih lunglawmh awk ngai a simi thawngthanhnak pakhat an theih: Mah cu Unaupa Kenneth Cook, Jr. kha Jehovah Tehte Hna i Uktu Bu chungtel in rian an pekmi kha a si.
Seselwa Creole French[crs]
MERKREDI bomaten, le 24 Zanvye 2018, lafanmir Betel Leta-z-Ini ek Kanada ti kontan pour tann en lanons spesyal: Frer Kenneth Cook, Jr. ti ganny apwente lo Konsey Direkter Temwen Zeova.
Czech[cs]
RÁNO ve středu 24. ledna 2018 si betelité ve Spojených státech a Kanadě s radostí vyslechli zvláštní oznámení: Bratr Kenneth Cook ml. se stal členem vedoucího sboru svědků Jehovových.
Welsh[cy]
AR FORE Mercher, 24 Ionawr 2018, clywodd y teulu Bethel yn yr Unol Daleithiau a Chanada gyhoeddiad arbennig: Roedd y Brawd Kenneth Cook, Jr. wedi cael ei ychwanegu at Gorff Llywodraethol Tystion Jehofa.
Danish[da]
ONSDAG morgen den 24. januar 2018 kunne betelfamilierne i USA og Canada glæde sig over at høre en særlig meddelelse: Bror Kenneth Cook jun. var blevet medlem af Jehovas Vidners Styrende Råd.
Eastern Maroon Creole[djk]
A diidewooko 24 yanuari 2018, a Betelfamii fu Ameekankondee anga Kanada be piisii fu yee wan bun nyunsu: Baala Kenneth Cook toon wan fu den baala di e tii a wooko fu Yehofa Kotoigi a hii goontapu.
East Damar[dmr]
Wunstaxtsē 24 Januarib 2018ǁî kurib ǃnân ge Amerikab betels omaris ǁanina kaise ge ǃgâiaǂgao: ǃGâsab Kenneth Cooki ge ǀasa ǂGaeǂguira soros ǁanib Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon dib ase ge ǁgaumâi-e di î ge ǂanǂanhe o.
Ewe[ee]
LE Kuɖagbe ŋdi, January 24, 2018, dzi la, woɖe gbeƒã tɔxɛ aɖe na Amerika kple Canada Betel-ƒomea me tɔwo eye wokpɔ dzidzɔ geɖe; gbeƒãɖeɖeae nye be: Woda asi ɖe Nɔviŋutsu Kenneth Cook, Jr., dzi be wòanye Yehowa Ðasefowo ƒe Dɔdzikpɔhaa me tɔ.
Efik[efi]
KE USENUBỌK Wednesday, January 24, 2018, ama enem mbon Bethel Canada ye United States etieti ini ẹketọtde mmọ ke ẹmek Brọda Kenneth Cook, Jr ẹsịn ke Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
ΤΟ ΠΡΩΙ της Τετάρτης 24 Ιανουαρίου 2018, οι οικογένειες Μπέθελ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά άκουσαν με χαρά μια ειδική ανακοίνωση: Ο αδελφός Κένεθ Κουκ προστέθηκε στο Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
ON Wednesday morning, January 24, 2018, the United States and Canada Bethel families enjoyed hearing a special announcement: Brother Kenneth Cook, Jr., had been added to the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
LA MAÑANA del miércoles 24 de enero de 2018, se dio un anuncio especial a las familias Betel de Estados Unidos y Canadá: se había nombrado al hermano Kenneth Cook, hijo, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová.
Persian[fa]
صبح روز چهارشنبه، ۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۸، خانوادهٔ بیتئیل در آمریکا و کانادا خبری ویژه شنیدند؛ مبنی بر این که برادر کِنِت کوک به عنوان عضو جدید هیئت ادارهکنندهٔ شاهدان یَهُوَه منصوب شده است.
Finnish[fi]
KESKIVIIKKOAAMUNA 24. tammikuuta 2018 Yhdysvaltojen ja Kanadan Betel-perheet saivat ilokseen kuulla erikoisilmoituksen: veli Kenneth Cook oli nimitetty Jehovan todistajien hallintoelimeen.
Fon[fon]
ÐÒ Mercredi 24 janvier 2018, ɖò zǎnzǎn ɔ, kpo awǎjijɛ kpo wɛ xwédo Betɛli tɔn e ɖò États-Unis kpodo Canada kpo lɛ é sè ɖɔnúese bǔnɔ elɔ: È sɔ́ Nɔví Kenneth Cook, Jr. gɔ́ nú Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ tɔn.
French[fr]
LE MATIN du mercredi 24 janvier 2018, les familles des Béthels des États-Unis et du Canada ont appris une bonne nouvelle : frère Kenneth Cook a été nommé membre du Collège central des Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
અમેરિકા અને કેનેડાના બેથેલ કુટુંબ આગળ ૨૪ જાન્યુઆરી, ૨૦૧૮ બુધવારની સવારે ખાસ જાહેરાત કરવામાં આવી: ભાઈ કેનેથ કૂક, જુનિયરને યહોવાના સાક્ષીઓના નિયામક જૂથના સભ્ય તરીકે પસંદ કરવામાં આવ્યા છે.
Gun[guw]
TO Mercredi afọnnu 24 janvier 2018, homẹ hagbẹ whẹndo Bẹtẹli États-Unis po Canada po tọn lẹ tọn hùn nado sè nulila vonọtaun de: Mẹmẹsunnu Kenneth Cook Jr., yin yiyidogọ Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
KÖBÖ miércoles 24 enero 2018 yete kukwe ütiäte mikani gare ja mräkätre aune ja ngwaitre nünanka Betelte juta Estados Unidos aune Canadá yei: ja mräkä Kenneth Cook ye kädekani Nitre Braibe Konkrekasion Jökrä Testiko Jehovakwe Ngübabitikä.
Hausa[ha]
A SAFIYAR ranar Laraba, 24 ga Janairu, 2018, an sanar wa ’yan’uwa da ke hidima a Bethel da ke Amirka da kuma Kanada cewa an naɗa Ɗan’uwa Kenneth Cook Jr., a matsayin memban Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah.
Hiligaynon[hil]
SANG Mierkoles sang aga, Enero 24, 2018, nalipay gid ang pamilya Bethel sa Estados Unidos kag sa Canada sang mabatian nila ang pahibalo nga may bag-o nga miembro ang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, kag sia amo si Utod Kenneth Cook, Jr.
Hmong[hmn]
MUAJ lus tshaj tawm nyob rau Hnub 3, lub 1 Hlis tim 24, 2018 rau cuab kwvtij Npe-ee hauv U.S.A. thiab Kanada (Canada) tias Kwvtij Kheeniv Khawj (Kenneth Cook, Jr.) tau los ua ib tug ntawm Pab Uas Ntaus Thawj ntawm Yehauvas Cov Timkhawv lawm.
Croatian[hr]
U srijedu ujutro 24. siječnja 2018. članovi betelske obitelji u Sjedinjenim Državama i Kanadi obradovali su se kad su čuli posebnu obavijest: brat Kenneth Cook imenovan je za novog člana Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
JOU mèkredi ki te 24 janvye 2018 la, fanmi Betèl Etazini an ak fanmi Betèl Kanada a te kontan tande yon anons espesyal: frè Kenneth Cook, Jr. vin fè pati Kolèj santral Temwen Jewova yo.
Armenian[hy]
2018 ԹՎԱԿԱՆԻ հունվարի 24-ին՝ չորեքշաբթի առավոտյան, Միացյալ Նահանգների եւ Կանադայի Բեթելներում հայտարարվեց, որ եղբայր Քենեթ Կուկը նշանակվել է Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։
Western Armenian[hyw]
ՉՈՐԵՔՇԱԲԹԻ առտու, 24 յունուար 2018–ին, Միացեալ Նահանգներու եւ Քանատայի Բեթէլի ընտանիքները ուրախացան լսելով յատուկ յայտարարութիւն մը. եղբայր Գեննեթ Քուք Կրտսեր եղաւ Եհովայի վկաներու Կառավարիչ մարմինին մէկ անդամը։
Iban[iba]
Kena pagi Hari Tiga, 24 Januari 2018, bala menyadi ba Betel Amerika Serikat enggau Kanada gaga ati ninga berita manah pasal Menyadi Kenneth Cook, Jr. ke udah dipilih nyadi seiku ari Raban ti Ngiring Saksi-Saksi Jehovah.
Ibanag[ibg]
TAGGA ta umma na Mierkules, Enero 24, 2018, nagayayya i familia na United States anna Canada Bethel ta pakaginnada ta espesial nga anunsio: Si Brother Kenneth Cook, Jr., ay neyammung bilang miembro na Manangngal nga Baggi na Saksi ira ni Jehova.
Indonesian[id]
PADA Rabu pagi, 24 Januari 2018, keluarga Betel Amerika Serikat dan Kanada senang mendengar sebuah pengumuman khusus: Saudara Kenneth Cook, Jr., telah menjadi salah satu anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
IDI agsapa ti Mierkoles, Enero 24, 2018, naragsakan ti pamilia ti Bethel iti United States ken Canada a makangngeg iti espesial a pakaammo: Ni Brother Kenneth Cook, Jr. ket nainayon kas miembro ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
AÐ MORGNI miðvikudags 24. janúar 2018 fengu Betelfjölskyldurnar í Bandaríkjunum og Kanada að heyra ánægjulega tilkynningu – bróðir Kenneth Cook yngri hafði tekið sæti í stjórnandi ráði Votta Jehóva.
Italian[it]
LA MATTINA di mercoledì 24 gennaio 2018 è stato fatto un annuncio speciale alle famiglie Betel degli Stati Uniti e del Canada. Sono stati tutti molto felici di sapere che il fratello Kenneth Cook è entrato a far parte del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova.
Georgian[ka]
ოთხშაბათ დილას, 2018 წლის 24 იანვარს, შეერთებული შტატებისა და კანადის ბეთელის ოჯახის წევრები გაახარა სპეციალური განცხადების მოსმენამ, რომ ძმა კენეთ კუკი იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრად დაინიშნა.
Kabuverdianu[kea]
KUARTA-FERA di palmanhan, dia 24 di janeru di 2018, família di Betel di Mérka ku di Kanadá, fika kontenti di obi un notísia spesial: irmon Kenneth Cook, Jr., kumesa ta faze párti di Grupu Enkaregadu di Óbra di Tistimunhas di Jeová.
Maya-Q'eqchi'[kek]
EQʼLA saʼ li kutan Miercoles 24 re Enero 2018, kikʼemank jun li esil rehebʼ li wankebʼ saʼ Betel re Estados Unidos ut Canada: kixaqabʼaak li qechpaabʼanel Kenneth Cook, alalbʼej, saʼ xyanq li Nekeʼjolomink re Xmolam ebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa.
Kongo[kg]
NA Kitatu Yanuari 24, 2018 na suka, bo pesaka luzayisu ya mfunu na dibuta ya Betele ya États-Unis mpi ya Canada nde: Mpangi Kenneth Cook, me kuma mpangi ya Nto-Kimvuka ya Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
KŨRĨ Njumatano rũcinĩ Janũarĩ 24, 2018, famĩlĩ cia Betheli cia Amerika (US) na Canada nĩ ciakenire kũigua kĩmenyithia gĩkĩ kĩa mwanya: Mũrũ wa Ithe witũ Kenneth Cook, Jr., nĩ amũrĩtwo gũtungata thĩinĩ wa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia kĩa Aira a Jehova.
Kuanyama[kj]
METITATU efimbo longula, mo 24 Januali 2018, oukwaneumbo waBetel wokuAmerica nosho yo wokuKanada owa li wa tunhukwa okuuda eshiivifo le likalekelwa kutya: Omumwatate Kenneth Cook, Jr., okwa ninga oshilyo shOlutuwiliki lEendombwedi daJehova.
Khmer[km]
នៅ ពេល ព្រឹក ថ្ងៃ ពុធ ទី ២៤ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០១៨ ក្រុម គ្រួសារ បេតអែល នៅ សហរដ្ឋ អាម៉េរិក និង ប្រទេស កាណាដា សប្បាយ រីក រាយ ដោយ បាន ឮ សេចក្ដី ជូន ដំណឹង ដ៏ ពិសេស មួយ គឺ ថា បង ប្រុស ខេណិត ឃុក បាន ត្រូវ តែង តាំង ជា សមាជិក គណៈ អភិបាល នៃ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា។
Konzo[koo]
KYAKASATHU omwa ngyakya, biro 24 Okwokubanza, 2018, Abanya Beteli be Amerika ne Kanada mubatsema bakowa ekirango ky’embaghane: Mughalha wethu Kenneth Cook, Jr., abiryongerwa okwa Kathunga Akakasondolha ak’Abema ba Yehova.
Southern Kisi[kss]
O Kpekedoo choo idiiyo, Tɛɛkpaa 24, 2018, mi wanaa cho o Bɛtɛɛl o Amɛlika a Kanada niŋnda naŋ kɔl tau mɛɛ nda tuei yonda teŋgeŋndo maa Ŋgɔɔ Kenneth Cook, Jr., simnuŋ waŋndo opilɛ o Dialii Kuumbaŋ Seiyaa Chɛhowaa choo.
San Salvador Kongo[kwy]
KINA Kiatatu mu mene, kia 24 kia ngonde a Yanuali ya mvu wa 2018, ampangi kuna vula dia Estados Unidos ye Canadá bayangalala vava kiavewa luzayisu vo: Mpangi Kenneth Cook, Jr okulamene muna Buka kia Selo Yambuta ya Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
2018-ЖЫЛДЫН 24-январында, шаршемби күнү, эртең менен Кошмо Штаттардагы жана Канададагы Бейтелдерде өзгөчө кулактандыруу болду: Кеннет Кук бир туугандын Жахабанын Күбөлөрүнүн Жетектөөчү Кеңешинин жаңы мүчөсү болуп дайындалганы айтылды.
Ganda[lg]
KU Lwokusatu ku makya, nga Jjanwali 24, 2018, ab’oluganda ku Beseri y’omu Amerika ne Canada baasanyuka nnyo okuwulira ekirango kino: Ow’oluganda Kenneth Cook, Jr., alondeddwa okuba ku Kakiiko Akafuzi ak’Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
NA NTƆNGƆ ya mokolo ya misato, mwa 24/01/2018, bandeko ya Betele ya États-Unis mpe ya Canada bazalaki na esengo ya kolanda liyebisi moko ya malamu: Ndeko Kenneth Cook abakisami na Lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova.
Lao[lo]
ຕອນ ເຊົ້າ ຂອງ ວັນ ພຸດ ທີ 24 ມັງກອນ 2018 ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ຢູ່ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ແລະ ການາດາ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ປະກາດ ທີ່ ພິເສດ ວ່າ: ພີ່ ນ້ອງ ເຄັນເນັດ ຄຸກ ຈູເນຍ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ໃຫມ່ ໃນ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lithuanian[lt]
2018 METŲ sausio 24-osios, trečiadienio, rytą Jungtinių Valstijų ir Kanados Betelio šeima džiaugėsi išgirdusi ypatingą pranešimą – Jehovos liudytojų Vadovaujančiąją tarybą papildė brolis Kenetas Kukas.
Luba-Katanga[lu]
DYA Busatu lubanga mafuku 24 Kweji 1, 2018, baelele musapu usangaja mu kisaka kya Betele ya mu États-Unis ne mu Kanada amba: Tutu Kenneth Cook, wabwejibwa mu Kitango Kyendeji kya Batumoni ba Yehova.
Lunda[lun]
HACHISATU nantetemena, January 24, 2018, abidikili kuyisaka yaBeteli muUnited States niCanada nawu Kwizanvu Dalombolaña dawaYinsahu jaYehova anabombeluku: Manakwetu Kenneth Cook, Jr.
Luo[luo]
CHIENG’ Tich Adek gokinyi, Januar 24, 2018, noland ne Jo-Bethel ma Amerka kod ma Kanada wach moro makende, ni Owadwa Kenneth Cook, Jr. oket mondo obed achiel kuom owete ma ni e Bura Matayo Joneno mag Jehova.
Lushai[lus]
JANUARY 24, 2018 Nilai zîngah United States Bethel leh Canada Bethel chhûngkua chuan: Unau Kenneth Cook, Jr. chu Jehova Thuhretute Governing Body-a lâk luh a ni tih, thu puanchhuah pawimawh tak an hriat chuan an hlim hle a ni.
Latvian[lv]
TREŠDIENAS rītā, 2018. gada 24. janvārī, Amerikas Savienoto Valstu un Kanādas Bētelēs izskanēja īpašs paziņojums: Jehovas liecinieku Vadošajā padomē ir iekļauts brālis Kenets Kuks.
Mam[mam]
TOJ miércoles te prim 24 te enero te 2018, ex qʼoʼn jun tqanil nim toklen toj Betel te Estados Unidos ex Canadá: otoq txi qʼoʼn toklen ermano Kenneth Cook, aju kʼwalbʼaj, tuʼn tten toj Kʼloj Xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl kye Testigos de Jehová.
Coatlán Mixe[mco]
MIERKËLËS jopy 24 äämbë eneerë 2018, ojts yajnigajpxy mäjatyë Betel diˈib Estados Unidos ets Canadá, ko ja nmëguˈukˈäjtëm Kenneth Cook, yëˈë nety jatuˈuk diˈib tëjkëp tuumbë mä Diˈib wyoowˈyoˈoytyëbë Jyobaa tyestiigëty.
Motu[meu]
WEDNESDAY daba, January 24, 2018 ai, United States bona Canada Betele taudia ese hahediba hereva namona ta e kamonaia: Tadikaka Kenneth Cook, Jr., na hari Iehova ena Witnes edia Gavanin Bodi memba matamatana ta.
Marshallese[mh]
ILO kar jibboñõn Wõnje, Jãnwõde 24, 2018, ri-jerbal ro ilo Betel̦ ko ilo Amedka im Canada rar roñ kõjjel̦ã in ejejuwaan: Jeid im jatid Kenneth Cook, Jr., ej kiiõ uwaan Kumi eo Ej Lale Aolep Eklejia ko an Ri-Kõnnaan ro an Jeova.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, കൃത്യ മാ യി പറഞ്ഞാൽ, 2018 ജനുവരി 24 ബുധനാഴ്ച രാവിലെ ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലെ യും കാനഡ യി ലെ യും ബഥേൽ കുടും ബ ങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അറിയി പ്പു കേൾക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു: കെന്നത്ത് കുക്ക് ജൂനിയർ സഹോ ദരൻ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ ഭരണസം ഘ ത്തി ലെ ഒരു അംഗമാ യി സേവി ക്കും എന്നതാ യി രു ന്നു അത്.
Malay[ms]
PADA pagi Rabu, 24 Januari 2018, keluarga Bethel di Amerika Syarikat dan Kanada telah mendengar satu pengumuman istimewa: Saudara Kenneth Cook, Jr., telah dilantik sebagai ahli Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa.
Maltese[mt]
L- ERBGĦA filgħodu, 24 taʼ Jannar 2018, il- familja Betel tal- Istati Uniti u tal- Kanada ħadu pjaċir jisimgħu avviż speċjali li Ħuna Kenneth Cook, Jr., sar membru ġdid tal- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
IIN xi̱ta̱an ña̱ ki̱vi̱ miércoles 24 tí enero ña̱ ku̱i̱ya̱ 2018, ta̱xina iin anuncio especial nu̱ú na̱ Betel ña̱ Estados Unidos xíʼin Canadá: ña̱ nda̱ka̱xinna ta̱ hermano Kenneth Cook, ña̱ koora táʼan na̱ Cuerpo Gobernante na̱ Testigo Jehová.
Norwegian[nb]
Onsdag morgen den 24. januar 2018 ble det gitt en spesiell opplysning til Betel-familiene i USA og Canada: Bror Kenneth Cook jr. var blitt utnevnt til medlem av Jehovas vitners styrende råd.
Nyemba[nba]
KU CIMENE ca 24 ya Janeiro ya 2018 vusoko vua Mbetele vua ku Estados Unidos na vua ku Canada va vuile mutambi ua ku lifuila ua va vuisile ndzolela ya kama, ngecize: Muanetu Kenneth Cook, Jr., va na mu hangula ku pua mukua Civunga ca Vantuamena ca Vakaleho va Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
MIÉRCOLES ika ijnalok, ipan enero 24, 2018, katli itstokej ipan Kali Betel ne Estados Unidos uan Canadá kinmatiltijkej ni tlamantli: toikni Kenneth Cook kitlapejpenijtoyaj kej se Katli kinyakana Jehová itlajtoltemakauaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
MIÉRCOLES 24 de enero 2018, non kualkan okinmiluijkej betelitas tlen katej Estados Unidos uan tlen katej Canadá, yokipejpenkej Kenneth Cook, tlen noijki motokayotia ken itajtsin ma poui itech Cuerpo Gobernante tlen kipiaj iTlaixpantijkauan Jehová.
North Ndebele[nd]
NGOLWESITHATHU ekuseni mhlaka 24 January 2018 abafowethu labodadewethu abasebenza eBhetheli yeMelika laseCanada bathokoza besizwa isaziso esiqakathekileyo esithi: Umfowethu uKenneth Cook, Jr., uselilunga leQula Elibusayo laboFakazi bakaJehova.
Nepali[ne]
जनवरी २४, २०१८, बुधबारको दिन बिहान संयुक्त राज्य अमेरिका र क्यानाडाका बेथेल परिवारका सदस्यहरूलाई एउटा विशेष घोषणा गरियो: भाइ केनेथ कुक जुनियर यहोवाका साक्षीहरूको परिचालक निकायको नयाँ सदस्य नियुक्त हुनुभएको छ।
Lomwe[ngl]
MU NIHIKU Naneeraru woosiiselo, 24 a Yaneru a 2018, emusi ya Epeteli yo Estatu Unitu ni yo Kanata yaahihakalala wiiwa yoolokoha yavameekhaaya: Munna Kenneth Cook, Jr aahivolowa mu Nikhuuru Noolamulela na Anamoona a Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
IPAN miércoles 24 de enero de 2018, tokniuan akin nemij Betel tlen onka Estados Unidos niman Canadá melak oyolpakej pampa: tokniuj Kenneth Cook, aman teuan yes itech Grupo akin Kinyekana iTeixpantijkauan Jehová.
Nias[nia]
ME SIHULÖ wongi ngaluo Rabu, 24 mbaŵa si Sara 2018, latema gangombakhata si tohude ösi nomo Mbetieli si so ba Amerika Serikat hegöi ba Kanada, ösinia: Talifusöda Kenneth Cook, Jr., no tobali samösa moroi ba gotalua Mboto Solohe Samaduhuʼö Yehowa.
Ngaju[nij]
RABU hanjewu, 24 Januari 2018, keluarga Betel Amerika Serikat tuntang Kanada hanjak mahining ije pangumuman istimewa: Pahari Kenneth Cook, Jr., resmi manjadi anggota taheta Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehowa.
Niuean[niu]
KO E pogipogi Lotu ia Ianuari 24, 2018, ne logona he magafaoa Peteli i United States mo Canada e fakailoaaga pauaki: Ko e Matakainaga ko Kenneth Cook, Jr., ne kua lafi ke he Kau Fakatufono he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
OP woensdagochtend 24 januari 2018 werd aan de Bethelfamilie in de VS en in Canada meegedeeld dat er een nieuw lid aan het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen was toegevoegd: broeder Kenneth Cook jr.
South Ndebele[nr]
NgeLesithathu ekuseni ngoJanabari 24 2018, imindeni yeBethel ye-United States neyeCanada yathabela ukuzwa isaziso esithi: UMnakwethu uKenneth Cook, Jr., sekalilunga elitjha lesiHlopha esiBusako saboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
MESONG ya Laboraro la di-24 tša January 2018, bana babo rena le dikgaetšedi ba kua Bethele ya United States le ya Canada ba ile ba thabela go kwa tsebišo ya gore Ngwanabo rena Kenneth Cook, Jr., o kgethilwe go ba setho sa Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
LACHITATU m’mawa pa 24 January 2018 banja la Beteli ku United States ndi ku Canada linasangalala litamva chilengezo chapadera chakuti M’bale Kenneth Cook Jr. waikidwa m’Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.
Nyankole[nyn]
OMU kasheeshe Orwakashatu, Okwokubanza 24, 2018, Ababeseeli aba United States n’aba Canada bakashemererwa kuhurira ekirango ky’omutaano ngu Ow’eishe-emwe Kenneth Cook, Jr., atoorainwe kuba omwe aha b’Akakiiko Akareeberezi ak’Abajurizi ba Yehova.
Nyungwe[nyu]
MACIBESE ya nsiku ya Citatu, pa 24 Janeiro, 2018, abale wa ku Beteli ya Estados Unidos na ya ku Canadá adakomedwa kwene-kwene pomwe adabva cidziwiso cakupambulika cakulewa kuti: M’bale Kenneth Cook, Jr., ni m’bodzi wa Bungwe Lakutonga la Mboni za Yahova.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pachitatu nulubunju, Januwale 24, 2018, abakamu na balumbu aba pa Beteli yaku United States na Canada bahobwike ukupilika inkhani iyakuhobosya iyakuti: Unkamu Kenneth Cook, Jr., ongeleliwe mu Kabughatila Kakulongosya ka Baketi ba Yehova.
Nzima[nzi]
WƆ Maanle nwonlomɔ, January 24, 2018, bɛvale bɛdole United States nee Canada Bɛtɛle mbusua ne mɔ anyunlu kɛ: Bɛkpa Adiema Kenneth Cook, Jr., bɛboka Gyihova Alasevolɛ Neazo Eku ne anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
UVUẸN urhiọke i Wednesday January 24, 2018, Oghọn Ukoko i United States ọrhẹ ọrẹ i Canada ni rhon aghwoghwo oghẹnrensan owu: E ghwoghwori taghene a ha Omizu Kenneth Cook, Jr., ba Ugboma Usuon ọrẹ Iseri Jehova ne.
Oromo[om]
AMAJJII 24, 2018 Roobii ganama miseensonni maatii Betʼel Yunaayitid Isteetisii fi Kaanaadaa beeksisa addaa “Obboleessi keenya Keeneez Kuuk miseensa Qaama Ol Aanaa Dhugaa Baatota Yihowaa Taʼeera” jedhu dhagaʼan.
Ossetic[os]
2018 азы 24 январы, ӕртыццӕджы райсомӕй, Америкӕйы Иугонд Штатты ӕмӕ Канадӕйы Вефилты фехъусын кодтой ӕхсызгон хабар: ӕфсымӕр Кеннет Кукы снысан кодтой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты Разамонӕг советмӕ.
Panjabi[pa]
24 ਜਨਵਰੀ 2018 ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਭਰਾ ਕੈੱਨਥ ਕੁੱਕ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
NEN Mierkoles na kabuasan, Enero 24, 2018, malikeliket so pamilyan Bethel ed United States tan Canada nen arengel da iyan espisyal ya anunsio: Si Brother Kenneth Cook, Jr. et aturon balon membro na Mananguley ya Ulop na Saray Tasi nen Jehova.
Palauan[pau]
SEL tutau er a Ongedei el Ureor er a January 24, 2018, e a telungalek er a Bethel er a Merikel me a Canada, a mle dmeu a rengrir el rongesii a ileakl el subed el kmo: A Brother Kenneth Cook, Jr., a mla mengilt el mo ta er a chedal a Chelechad er a Ruungerachel er a Resioning er a Jehovah.
Pijin[pis]
LONG Wednesday morning, January 24, 2018, Bethel famili long United States and Canada herem wanfala spesol announcement: Brata Kenneth Cook, Junior, hem kamap wanfala member bilong Governing Body Bilong Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
W ŚRODĘ rano 24 stycznia 2018 roku rodziny Betel w USA i Kanadzie z przyjemnością wysłuchały ogłoszenia, że Ciało Kierownicze Świadków Jehowy ma nowego członka — jest nim brat Kenneth Cook junior.
Pohnpeian[pon]
NI MENSENG en Niesil, January 24, 2018, tohnpeneinei en Pedel nan Wehin Amerika oh Canada perenki arail rong pakair tohrohr ehu me Brother Kenneth Cook, Jr. iangala Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon en Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
NA MANHÃ da quarta-feira, 24 de janeiro de 2018, os Betéis do Canadá e dos Estados Unidos ouviram um anúncio especial: o irmão Kenneth Cook Jr. começou a fazer parte do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
KAY 2018 watapi 24 de enero paqarinpi, Estados Unidos Betelpi, Canadá Betelpi ima willakorqa hermanonchej Kenneth Cook Diospa Llajtanta Kamachejkunamanta ujnin kananpaj churasqankuta.
Ayacucho Quechua[quy]
ESTADOS UNIDOS hinaspa Canada betel wasikunapim, 2018 watapa miercoles 24 enero punchawninpi willakurqaku Kenneth Cook iñiqmasinchik Jehova Diospa llaqtanpi punta apaqkunaman yapakusqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
KENNETH COOK, HIJO hermanonchismi umalliq t’aqapi nombrasqa karan. Chaytan willakuran 2018 watapi 24 enero miércoles p’unchayta Estados Unidos, Canadá Betel wasikunapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
MIÉRCOLES 24 de enero de 2018 punllapica Estados Unidos, Canadá llactacunapi Betelcunapi sirvij huauquipanicunamanga, Kenneth Cook huauquica Cuerpo Gobernantepi sirvij mushuj huauquimi cagrin nishpa villarca.
Rarotongan[rar]
I TE popongi Ruitoru, Tianuare 24, 2018, kua mataora te au taeake o Betela i Marike e i Kanata i te akarongo anga i tetai akakiteanga manea: Kua riro mai te Taeake Kenneth Cook, Jr., ei mema no te Pupu Akaaere o te Au Kite o Iehova.
Balkan Romani[rmn]
KI SREDA sabalje, ko 24. januar ko 2018. berš, ki Amerika hem ki Kanada i betelsko familija šuja jekh but šužo haberi: O phral Kenet Kuk ulo nevo član ko Vodeće telo ando Jehovase svedokija.
Rundi[rn]
KU WA gatatu mu gitondo itariki 24 Nzero 2018, abagize umuryango wa Beteli muri Amerika no muri Kanada barahimbawe no kwumva itangazo ridasanzwe ribamenyesha ko umuvukanyi Kenneth Cook, Jr. yongewe ku bagize Inama nyobozi y’Ivyabona vya Yehova.
Ronga[rng]
HI Wawuzrazru nimixo, hi 24 ka Janeru wa 2018, mindangu ya Betele ya le Estados Unidos ni Canadá yi nyonxe hi ku yingela xitiviso xa ku hlawuleka lexi a xi ku: Makwezru Kenneth Cook Jr i xizro xa Huvo leyi Zrangelaka ya Timboni ta Yehovha.
Romanian[ro]
MIERCURI dimineață, 24 ianuarie 2018, familiile Betel din Canada și Statele Unite au fost anunțate că fratele Kenneth Cook a fost numit membru al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
УТРОМ в среду, 24 января 2018 года, вефильским семьям в Соединенных Штатах и Канаде было сделано важное объявление: брат Кеннет Кук стал членом Руководящего совета Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu gitondo cyo ku wa Gatatu tariki ya 24 Mutarama 2018, abagize umuryango wa Beteli yo muri Amerika n’iyo muri Kanada, bishimiye kumva itangazo ryihariye ryagiraga riti: “Umuvandimwe Kenneth Cook, Jr., yongewe mu bagize Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova.”
Sango[sg]
NA MERCREDI na ndapre, na lango 24 ti janvier, ngu 2018, a nzere lani na sewa ti Béthel ti États-Unis nga na ti Canada ti mä kpengba tokua so: Ita Kenneth Cook aga mbeni membre ti Bebungbi ti aTémoin ti Jéhovah.
Sidamo[sid]
ROOWETE soodo Arfaasa 24, 2018nni Ameerikahonna Kanaadaho nooti Beeteelete maate mitto hagiirsiisanno egensiishsha yaano Roduu Kenezi Kuuki Yihowa Farciˈraasinehu Aliidi Bisi miila ikke shoomaminota macciishshitino.
Slovenian[sl]
V SREDO zjutraj, 24. januarja 2018, sta betelski družini v Združenih državah in Kanadi prejeli posebno obvestilo: Brat Kenneth Cook ml. je nov član Vodstvenega organa Jehovovih prič.
Samoan[sm]
I LE taeao o le Aso Lulu, Ianuari 24, 2018, na faafiafiaina ai aiga Peteli i le Iunaite Setete ma Kanata ina ua faia se faasilasilaga faapitoa e faapea: Ua faaopoopo le uso o Kenneth Cook, Jr., o se sui fou o le Vaega Pule o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
MANGWANANI emusi weChitatu, 24 January 2018, mhuri yeBheteri yemuUnited States neyemuCanada dzakafara padzakanzwa chiziviso chekuti Hama Kenneth Cook, Jr., vakanga vava nhengo yeDare Rinotungamirira reZvapupu zvaJehovha.
Songe[sop]
MU Dya Kasatu kunakashika 24/1/2018 kifuko kya Betele a mu États-Unis na kya mu Canada abikalanga na muloo wa kupusha musase awamba’shi: Mukwetu Kenneth Cook, Jr., batwele mu Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu ka ba Temwe ba Yehowa.
Albanian[sq]
MËNGJESIN e së mërkurës të 24 janarit 2018, familjet Bethel të Shteteve të Bashkuara dhe të Kanadasë u gëzuan kur dëgjuan një njoftim special: Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait iu shtua një anëtar i ri, vëllai Keneth Kuk i Riu.
Serbian[sr]
U SREDU ujutru, 24. januara 2018, betelskim porodicama u Sjedinjenim Državama i Kanadi pročitano je obaveštenje da je Kenet Kuk naimenovan za člana Vodećeg tela Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
TAPU dridewroko mamanten, 24 yanuari 2018, den Betel famiri fu Amerkankondre nanga Kanada ben breiti di den yere a moi nyunsu disi: Brada Kenneth Cook, Jr. tron wan memre fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi.
Sundanese[su]
DINA poé Rebo isuk-isuk, 24 Januari 2018, kulawarga Bétel Amerika Serikat jeung Kanada bungah pisan ngadéngé pangumuman istiméwa: Sadérék Kenneth Cook, Jr., jadi anggota Badan Pingpinan Saksi-Saksi Yéhuwa.
Swedish[sv]
PÅ ONSDAGSMORGONEN den 24 januari 2018 fick betelfamiljerna i USA och Kanada höra den trevliga pålysningen att broder Kenneth Cook nu ingår i Jehovas vittnens styrande krets.
Swahili[sw]
JUMATANO asubuhi, Januari 24, 2018, washiriki wa familia ya Betheli ya Marekani na Kanada walifurahia kusikia tangazo hili la pekee: Ndugu Kenneth Cook, Jr., sasa ni mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
MBÁ MIʼCHA̱ miércoles 24 ñajunʼ gu̱nʼ enero tsiguʼ 2018, nijuixná mbá anuncio kiejunʼ náa Betel dí rígá náa Estados Unidos ga̱jma̱a̱ Canadá: Nijuixtiyááʼ ndxájulú Kenneth Cook, ada̱, mu mani̱ndxu̱u̱ Cuerpo Gobernante ndrígu̱ún bi̱ nuʼtáraʼa numuu Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
IHA loron-kuarta dadeer, 24 Janeiru 2018, família Betel iha Estadus Unidus no Kanadá rona avizu espesiál ida: Irmaun Kenneth Cook, Jr., komesa serbí nuʼudar membru ida husi Grupu Administradór husi Testemuña ba Jeová.
Thai[th]
เช้า วัน พุธ ที่ 24 มกราคม 2018 สมาชิก ครอบครัว เบเธล สหรัฐ และ แคนาดา ได้ ฟัง คํา ประกาศ ที่ น่า ตื่นเต้น ว่า คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา มี สมาชิก ใหม่ เพิ่ม ขึ้น อีก หนึ่ง คน คือ พี่ น้อง เคนเนท คุก จูเนียร์
Turkmen[tk]
2018-NJI ýylyň 24-nji ýanwarynda çarşenbe güni ir bilen ABŞ-nyň we Kanadanyň Beýtel maşgalasynyň agzalary şatlykly habar eşitdi: Kennet Kuk doganymyz Ýehowanyň Şaýatlarynyň Ýolbaşçylyk maslahatynyň täze agzasy edip saýlandy.
Tagalog[tl]
NOONG Enero 24, 2018, Miyerkules ng umaga, natuwa ang pamilyang Bethel sa United States at Canada sa isang napakagandang patalastas: Si Brother Kenneth Cook, Jr., ay miyembro na ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
LUSHI la sato la pindju, Ngɔndɔ ka ntondo 24, 2018, ase nkumbo ka Bɛtɛlɛ ka l’États-Unis ndo ka la Canada wakonge l’ɔngɛnɔngɛnɔ dia mpokamɛ diewoyelo dia laande nɛ: Olui-walɔmbɔla w’Ɛmɛnyi wa Jehowa wambokotsha ɔnangɛso Kenneth Cook, Jr.
Tongan[to]
‘I HE pongipongi Pulelulu, Sanuali 24, 2018, na‘e fiefia ai ‘a e fāmili Pēteli ‘i ‘Amelika mo Kānatá ke fanongo ki ha fanongonongo makehe: Ko Tokoua Kenneth Cook, Jr., kuó ne kau ‘i he Kulupu Pule ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
PA Chitatu ndi mulenji pa 24 January, 2018, abali ndi azichi wo ateŵete pa Beteli ku United States ndi ku Canada angukondwa kuvwa chipharazgu chakuti: Mubali Kenneth Cook, Jr., wasankhika kuja yumoza wa mu Wupu Wakulongozga wa Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
MULI Bwatatu mafwumofwumo, mu January 24, 2018, bamukwasyi wa Beteli baku United States alimwi abaku Canada bakakkomana kumvwa cakwaambilizya caalubazu cakuti: Mukwesu Kenneth Cook, Jr., wakatalika kubeleka kali umwi wamu Kabunga Keendelezya.
Tojolabal[toj]
JA SAʼAN SAKBʼEL miércoles 24 bʼa enero bʼa 2018, aji jun anunsyo jel chaʼanyabʼalil ja bʼa pamilya Betel bʼa Estados Unidos sok Canadá: pes tʼoji ja jmoj-aljeltik Kenneth Cook, uninal, june ja bʼa Tsome Tojwanum ja bʼa Taʼumantiʼik jumasaʼ bʼa Jyoba.
Tok Pisin[tpi]
LONG moning bilong Janueri 24, 2018, Betel famili long Amerika na Kanada i amamas long harim wanpela spesel toksave: Brata Kenneth Cook i kamap memba bilong Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova.
Tsonga[ts]
HI Ravunharhu nimixo, January 24, 2018, ndyangu wa Bethele ya le United States ni ya le Canada yi twe xitiviso xo hlawuleka lexi nge: Makwerhu Kenneth Cook, Jr., u hlawuriwe ku va xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
HI Wazithathu wa 24 ka Janeiro wa 2018, a ngango wa Beteli wa Estados Unidos ni Canadá yi tsakile nguvhu hi kuzwa citiviso co hlawuleka ci nga wula lezvi: Ka Hubye yi Fumako ya Vakustumunyu va Jehovha, ku engetelwe Makabye Kenneth Cook, Jr.
Purepecha[tsz]
MIERKULISÏ tsípa 24 de eneruni 2018, ambakiti ambeksï eianguaspti Beteli anapu erachichani jini Estados Unidos ka Canadá, eska erachi Kenneth Cook, uájpa, ánchikuarhiakia Grupu jingoni enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani Jeobaeri Testiguecheri.
Tatar[tt]
2018 елның 24 гыйнварында, чәршәмбе көннең иртәсендә, Кушма Штатлар һәм Канададагы Бәйтел гаиләсе бик шатлыклы хәбәр ишеткән: Йәһвә Шаһитләренең Җитәкче советына Кеннет Кук исемле кардәш кушылган.
Tooro[ttj]
KYAKASATU nyenkyakara, ebiro by’okwezi 24 Janwali 2018, ab’oruganda n’abanyaanya itwe ab’omu Beseeri eya Amerika n’eya Canada bakasemererwa muno obubahuliire ekirango eky’embaganiza ekikaba nikigamba ngu: Ow’oruganda Kenneth Cook, Jr., akaba akomerwe kuba omu ha b’oruganda abali ha Katebe Akalemi ak’Abakaiso ba Yahwe.
Tumbuka[tum]
PA Chitatu namulenji, Janyuwale 24, 2018, mbumba ya Beteli ku United States na Canada yikaŵa yakukondwa kupulika chipharazgo chakuti: Mubali Kenneth Cook, Jr., nayo sono wali mu Wupu Wakulongozga wa Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tahitian[ty]
I TE poipoi Mahana toru 24 no Tenuare 2018, teie te parau apî taa ê i faaitehia i te mau utuafare o te Betela no Marite e no Kanada: ua faatoroahia taeae Kenneth Cook i roto i te Tino aratai a te mau Ite no Iehova.
Tzeltal[tzh]
TA SAB mierkoles 24 yuʼun enero 2018, la yichʼ akʼel jun anunsio te mukʼ skʼoplal ta stojol te familia Betel ta Estados Unidos sok ta Canadá: te ermano Kenneth Cook (nichʼanil), och ta Jtsojb Jwolwanejetik yuʼun te Testigoetik yuʼun Jehová.
Uighur[ug]
2018-ЖИЛНИҢ 24-январь, чаршәнбә күни, Қошма Штатлардики вә Канадидики Бәйтәл аилилири алаһидә бир уқтурушни аңлиди: Кеннет Кук бурадәр Рәһбәрлик кеңәшниң әзаси болди.
Umbundu[umb]
VOTATU komẽle, keteke 24, ya Susu wo 2018, ko Betele yo Estados Unidos kuenda yo Kanada, kua lingiwa esapulo liokuti, ketendelo Liosungu Yolombangi Via Yehova kua vokiyiwa manji Kenneth Cook, Jr.
Venda[ve]
NGA dzi 24 January 2018 nga Ḽavhuraru nga matsheloni, muṱa wa Bethele ya United States na Canada wo takalela u pfa nḓivhadzo yo khetheaho ine ya ri: Wahashu Kenneth Cook, Jr., ndi muṅwe wa Tshigwada Tshi Langaho tsha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Vào sáng thứ tư, ngày 24-1-2018, gia đình Bê-tên ở Hoa Kỳ và Canada vui mừng khi nghe một thông báo đặc biệt: Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va có thêm một thành viên mới là anh Kenneth Cook.
Wolaytta[wal]
ORUWAA galla maallado, Ichchashe 24, 2018n, Amarkkaanne Kanaada Beeteele keettaa asay ha dumma erissuwaa siyidi ufayttiis: Ishaa Kenet Kuk, Jr., Yihoowa Markkata Bolla Gididi Heemmiyaagan gujettiis.
Waray (Philippines)[war]
HAN Mierkoles han aga, Enero 24, 2018, nalipay an pamilya han Bethel ha Estados Unidos ngan Canada ha pakabati han espesyal nga pahibaro: Hi Bugto Kenneth Cook, Jr., usa na nga membro han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼI TE Feliafa ʼaho 24 ʼo Sanualio 2018, neʼe fakaha he logo lelei ki te ʼu famili ʼo te ʼu Petele ʼo Amelika pea mo Kanata: Kua hinoʼi te tehina ko Kenneth Cook, Jr. ki te Kolesi Pule ʼo te Kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
NGENTSASA yangoLwesithathu, ngoJanuwari 24, 2018, iintsapho zaseBheteli eMerika naseKhanada zavuya zakuva isaziso esikhethekileyo esithi: UMzalwan’ uKenneth Cook, Omnci. ulilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina KaYehova.
Mingrelian[xmf]
2018 წანაშ 24 იანარს, ჯუმაშხას შეერთებულ შტატეფიშ დო კანადაშ ბეთელეფს სპეციალურ განცხადება გაკეთეს: ჯიმა კენეთ კუკიქ იეჰოვაშ მოწმეეფიშ ხემძღვანელ საბჭოშ წევრო დენიშნჷ.
Yao[yao]
LYATATU kundaŵi, pa 24 January, 2018, liŵasa lya Beteli lya United States soni lya Canada, lyasangalele palyapikene cimanyisyo capajika cakuti, M’bale Kenneth Cook, Jr., amjiticisye kuŵa M’likuga Lyakulongolela lya Mboni sya Yehofa.
Yoruba[yo]
LÁÀÁRỌ̀ ọjọ́ Wednesday, January 24, 2018, inú ìdílé Bẹ́tẹ́lì tó wà lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àti ti Kánádà dùn gan-an nígbà tí wọ́n gbọ́ ìfilọ̀ pàtàkì kan pé Arákùnrin Kenneth Cook, Jr. ti kún Ìgbìmọ̀ Olùdarí Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Yombe[yom]
Mu Kintatu, kilumbu 24, Ngonda Yitheti, mvu 2018, dikanda di Beteli ku Estados Unidos ayi ku Canada bayangalala beni kukuwa tsangu yimboti batambula: Khomba Kenneth Cook, Jr., weka mu Dingumba Dintwadisi di Zimbangi zi Yave.
Yucateco[yua]
TU JAʼATSKABIL miércoles 24 tiʼ enero tiʼ 2018, tsʼaʼab u yojéelt le sukuʼunoʼob ku meyajoʼob tu Betelil Estados Unidos yéetel Canadá tsʼoʼok u táakbesaʼal le sukuʼun Kenneth Cook, hijotsil, ichil le Cuerpo Gobernante tiʼ u J-jaajkunajoʼob Jéeobaoʼ.
Zande[zne]
RAGO Biata wiso rogo Ngi 24, 2018, agu avuru Betere du Amerika yo na Kanada yo agi kparakpara tingidapai nga: I ima maa Wiriba Kenneth Cook, Jr., ku dagba agu aboro yo du rogo Riigbu Bipasunge.
Zulu[zu]
NGOLWESITHATHU ekuseni, ngoJanuwari 24, 2018, umndeni waseBethel e-United States naseCanada wathola isaziso esijabulisayo: UMfoweth’ uKenneth Cook, Jr., umiswe njengelungu leNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova.