Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفلت بلا شيء عدا سائل اللسان
Bulgarian[bg]
... по устните ми оставаше само слой балсам.
Bosnian[bs]
... mogla sam ući i izaći sa samo malo sjajila za usne.
Czech[cs]
Nepotřebovala jsem ani lesk na rty.
German[de]
Da hatte ich hinterher nur Gloss auf den Lippen.
Greek[el]
Κατάφερνα να'χω μόνο ένα λεπτό στρώμα στα χείλια.
English[en]
I could get out with nothing more than a fine lip gloss.
French[fr]
ça me donnait un léger brillant à lèvres.
Croatian[hr]
Mogla sam da uđem i izađem samo sa malo sjaja za usne.
Dutch[nl]
kwam ik met'n lichte lipgloss boven.
Polish[pl]
Mogłam wychodzić z niczym oprócz świetnych połyskujących ust.
Portuguese[pt]
Eu ficava só com um brilho de leve nos lábios.
Slovenian[sl]
... sem potrebovala le malce šminke.
Serbian[sr]
Mogla sam da uđem i izađem samo sa malo sjaja za usne.
Turkish[tr]
Sadece dudaklarımı bulaştırırdım.