Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате неплатени данъци за собствеността, не е плащал данъците ви от 6 години, а ипотеката ви от месеци.
Bosnian[bs]
Ali imate isplatu duga za ovo imanje, nije platio porez, i vaša hipoteka nije placana mjesecima.
Danish[da]
Men du har afdrag på denne ejendom, han betalte ikke din skat, og dit huslån er ikke blevet betalt i månedsvis.
Greek[el]
Αλλά έχεις πολλά χρέη στο ακίνητο, δεν πλήρωνε τους φόρους σου και είχε μήνες να πληρώσει την υποθήκη.
English[en]
But you've got debt payment on this property, he didn't pay your tax returns and your mortgage hasn't been paid in months.
Estonian[et]
Aga sina saad võlgu, et maksta selle valduse eest Ta ei maksnud, sinu maksud tulid tagasi ja pandi eest poldud makstud kuid!
Finnish[fi]
Mutta näistä kiinteistöistä on velkamaksuja hän ei maksanut verolaskujasi, eikä asuntolainaasi ole lyhennetty kuukausiin.
Hebrew[he]
נגדו שמונה תביעות פליליות אבל יש לך תשלומי חוב על הנכס הזה, הוא לא ישלם את המסים שלך, והמשכנתא שלך לא שולמה זה חודשים.
Italian[it]
Ma hai dei debiti su questa proprietà, non ha versato le imposte e il tuo mutuo non viene pagato da mesi.
Norwegian[nb]
Men du har gjeld pa denne eiendommen, han betalte ikke skatten, og huslanet har ikke blitt avbetalt.
Portuguese[pt]
Mas tem dívidas para pagar pela propriedade. Há 6 anos que não paga os impostos e a hipoteca não é paga há meses.
Swedish[sv]
Men du är debiterad betalning för denna egendom..... han betalade inte tillbaka din skatt och lånet är inte betalat på flera månader.
Turkish[tr]
Ama bu mülk üzerinde senin borç ödemelerin var, vergi iadelerini ödememiş ve ipoteğini de aylardır ödemiyormuş.