Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло пушените продукти принадлежат традиционно към производството в източната част на Франция и Европа.
Czech[cs]
Obecně patří uzené výrobky k tradici východní části Francie a Evropy.
Danish[da]
På et overordnet plan hører de røgede produkter til en tradition, der er typisk for de østlige dele af Frankrig og Europa.
German[de]
Geräucherte Produkte haben überall im Osten Frankreichs und den sich östlich anschließenden Teilen Europas Tradition.
Greek[el]
Γενικά, τα καπνιστά αποτελούν παραδοσιακά προϊόντα της Ανατολικής Γαλλίας και της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
Generally speaking, smoked products are traditionally products from eastern France and Europe.
Spanish[es]
En general, los productos ahumados se inscriben en la tradición de los productos del este de Francia y Europa.
Estonian[et]
Üldiselt kuuluvad suitsutatud tooted Ida-Prantsusmaa ja Ida-Euroopa kööki.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen savustetut tuotteet kuuluvat Itä-Ranskan ja Itä-Euroopan ruokaperinteeseen.
French[fr]
D’une manière générale, les produits fumés appartiennent à la tradition des produits de l’Est de la France et de l’Europe.
Hungarian[hu]
Általában a füstölt termékek Franciaország és Európa keleti részeinek hagyományos termékei.
Italian[it]
In generale, i prodotti affumicati appartengono alla tradizione della Francia orientale e dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Rūkyti gaminiai daugiausia būdingi Rytų Prancūzijai ir Europai.
Latvian[lv]
Ir vispārzināms, ka kūpinājumi ir tradicionāla Francijas un Eiropas austrumu produkcija.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-prodotti affumikati jaqgħu taħt it-tradizzjoni tal-prodotti tal-Lvant ta’ Franza u tal-Ewropa.
Dutch[nl]
In het algemeen kan worden gesteld dat gerookte producten tot de traditie van Oost-Frankrijk en Oost-Europa behoren.
Polish[pl]
Zasadniczo produkty wędzone należą do tradycji produktów ze wschodu Francji i Europy.
Portuguese[pt]
De um modo geral, os produtos fumados são tradição do leste da França e da Europa.
Romanian[ro]
În general, afumăturile fac parte din tradiția produselor originare din estul Franței și din estul Europei.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti patria údené výrobky k tradícii výrobkov východnej časti Francúzska a Európy.
Slovenian[sl]
Na splošno so dimljeni proizvodi del tradicije proizvodov iz vzhodne Francije in Evrope.
Swedish[sv]
I allmänhet är rökta produkter traditionellt sett vanligast bland produkter från östra Frankrike och Östeuropa.