Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не е логично да съществува хармонизация на всеки етап от жизнения цикъл на продукта, освен що се отнася до измененията, които той претърпява.
Czech[cs]
Je rovněž nelogické, že je harmonizována každá fáze životního cyklu určitého přípravku, ovšem v případě změn tohoto přípravku již jednotný postup neexistuje.
Danish[da]
Det er også ulogisk at have harmonisering på hvert trin af et produkts livscyklus, bortset fra når det drejer sig om ændringer af produktet.
German[de]
Außerdem ist es unlogisch, für jede Phase im Lebenszyklus eines Produkts eine Harmonisierung vorzusehen, außer wenn Änderungen vorgenommen werden.
Greek[el]
Είναι επίσης παράλογο να υπάρχει εναρμόνιση σε κάθε στάδιο του κύκλου ζωής ενός προϊόντος εκτός εάν υπάρχουν αλλαγές στο εν λόγω προϊόν.
English[en]
It is also illogical to have harmonisation for every stage in the lifecycle of a product except when it comes to changes brought to it.
Spanish[es]
Tampoco es lógico que exista una armonización para cada una de las etapas del ciclo de vida de un producto, pero no cuando se trata de modificarlo.
Estonian[et]
Pealegi on ebaloogiline, kui ühtlustatud nõuded kehtivad toote elutsükli iga etapi kohta, välja arvatud toodet puudutavate muudatuste korral.
Finnish[fi]
Ei myöskään ole loogista, että tuote on yhdenmukaistettu elinkaarensa joka vaiheessa, paitsi kun siihen tehdään muutoksia.
French[fr]
Il est également illogique d'harmoniser toutes les phases du cycle de vie d'un produit, sauf les modifications qui y sont apportées.
Hungarian[hu]
Nem logikus továbbá a harmonizáció a termék élettartamának összes szakaszában, kivéve annak módosítása esetén.
Italian[it]
Appare inoltre illogico che l'armonizzazione riguardi l'intero ciclo di vita di un medicinale ad eccezione delle eventuali variazioni apportate dopo il rilascio dell'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Būtų taip pat nelogiška taikyti derinimą kiekviename gaminio gyvavimo ciklo etape, išskyrus tuos atvejus, kai atliekami su juo susiję pakeitimai.
Latvian[lv]
Neloģiska ir arī situācija, kad produkta dzīves cikla visi posmi tiek saskaņoti, bet nav saskaņošanas attiecībā uz tam izdarītajām pārmaiņām.
Dutch[nl]
Het is bovendien onlogisch om harmonisatie toe te passen op elke fase van de levenscyclus van een product, behalve als het gaat om daarin aangebrachte wijzigingen.
Polish[pl]
Logiczne wydaje się, by harmonizacja obowiązywała na każdym etapie cyklu życia produktu, chyba że wprowadza się w nim zmiany.
Portuguese[pt]
É também ilógico harmonizar todas as fases do ciclo de vida de um produto excepto naquilo que respeita às alterações.
Slovak[sk]
Je rovnako nelogické harmonizovať každú fázu životného cyklu výrobku , ak nejde o jej zmeny.
Slovenian[sl]
Prav tako ni logično usklajevanje na vsaki stopnji življenjskega cikla proizvoda, razen ko se ga spreminja.
Swedish[sv]
Det är inte heller logiskt att varje steg i en produkts livscykel är harmoniserade med undantag för ändringar.