Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
24 Като пример посочва следните: услуги по управление на технологични активи и интелектуална собственост (клас 35); депозит и транспорт на камери (клас 39); управление на лаборатории за обработка на кинематографски, телевизионни и рекламни филми (клас 40); възстановяване на цифрови файлове с кинематографско съдържание (клас 42) и проучвания и разработки във връзка с незаконното записване и съхранение на незаконни цифрови файлове с кинематографски, телевизионни и рекламни филми (клас 45).
Czech[cs]
24 Uvedla přitom následující příklady: řízení digitálních aktiv a duševního vlastnictví (třída 35); skladování a přeprava kamer (třída 39); využití úpraven pro zpracování kinematografických a televizních filmů a reklamy (třída 40); obnovení digitálních archivů obsahujících kinematografický materiál (třída 42); a výzkum a vývoj v oblasti protiprávního stahování a ukládání nepovolených digitálních archivů kinematografických a televizních filmů a reklamy (třída 45).
Danish[da]
24 – Der blev som eksempler henvist til følgende: håndtering af digitale filer og immaterielle rettigheder (klasse 35), oplagring og transport af kameraer (klasse 39), laboratorievirksomhed inden for behandling af spillefilm, tv-film og reklamefilm (klasse 40), hentning af digitale filer med biografindhold (klasse 42) samt forskning og udvikling i forbindelse med ulovlig download og lagring af uautoriserede digitale spillefilms-, tv-films- og reklamefilmsfiler (klasse 45).
German[de]
24 Beispielhaft wurden genannt: gewerbliche Verwaltung von digitalen Vermögenswerten und geistigem Eigentum (Klasse 35), Lagerung und Transport von Kameras (Klasse 39), Betrieb von Labors zur Verarbeitung von Kino-, Fernseh- und Werbefilmen (Klasse 40), Abruf von digitalen Dateien, die Kinoinhalte darstellen (Klasse 42), sowie Forschung und Entwicklung im Zusammenhang mit dem illegalen Herunterladen und Speichern von nicht autorisierten digitalen Dateien mit Kino-, Fernseh- und Werbefilmen (Klasse 45).
Greek[el]
24 Η Deluxe Inc. παρέθεσε τα ακόλουθα παραδείγματα: υπηρεσίες διαχείρισης στοιχείων ψηφιακής και διανοητικής ιδιοκτησίας (κλάση 35)· εναπόθεση και μεταφορά καμερών (κλάση 39)· λειτουργία εργαστηρίων επεξεργασίας κινηματογραφικών, τηλεοπτικών και διαφημιστικών φιλμ (κλάση 40)· ανάκτηση ψηφιακών αρχείων με κινηματογραφικό περιεχόμενο (κλάση 42)· και έρευνα και ανάπτυξη σε σχέση με την παράνομη τηλεφόρτωση και αποθήκευση μη εξουσιοδοτημένων ψηφιακών αρχείων κινηματογραφικών, τηλεοπτικών και διαφημιστικών φιλμ (κλάση 45).
English[en]
24 Deluxe Inc. cited the following by way of example: digital and intellectual property asset management (Class 35); deposit and transport of cameras (Class 39); operation of laboratories for the processing of motion picture, television and advertising films (Class 40); retrieving digital files representing film content (Class 42); and research and development in connection with the illegal downloading and storing of unauthorised digital motion picture, television and advertising files (Class 45).
Spanish[es]
24 Como ejemplos, citó los siguientes: servicios de gestión de activos digitales y de propiedad intelectual (clase 35); depósito y transporte de cámaras (clase 39); explotación de laboratorios para el procesamiento de películas de cine, televisión y publicidad (clase 40); recuperación de archivos digitales que representan contenido de cine (clase 42); e investigación y desarrollo en relación con la descarga y el almacenamiento ilegal de archivos de películas cinematográficas, de televisión y de publicidad digitales no autorizados (clase 45).
Estonian[et]
24 Toon näiteks järgmised: digivara ja intellektuaalomandi haldamise teenused (klass 35); kaamerate deponeerimine ja transport (klass 39); kino-, tele- ja reklaamfilmide töötlemise laborite ekspluatatsioon (klass 40); filmisisuga digifailide taastamine (klass 42); ja uurimis- ja arendustegevus seoses ilma loata digitaalsete kinofilmide, telesaadete ja reklaami ebaseadusliku allalaadimise ja salvestamisega (klass 45).
Finnish[fi]
24 Esimerkkeinä Deluxe Inc. mainitsi seuraavat tavarat ja palvelut: digitaalisen omaisuuden ja teollis- ja tekijänoikeuksien hallinnointi (luokka 35), kameroiden säilytys ja kuljetus (luokka 39), laboratoriotoiminnot elokuva-, televisio- ja mainosfilmien käsittelyyn (luokka 40), elokuvasisältöä sisältävien digitaalisten tiedostojen haku (luokka 42) ja tutkimus ja kehitys luvattomien digitaalisten elokuva-, televisio- ja mainostiedostojen lataamisen ja tallennuksen yhteydessä (luokka 45).
French[fr]
24 À titre d’exemple, Deluxe Inc. renvoie aux produits et services suivants: services de gestion de patrimoine numérique et intellectuel (classe 35); dépôt et transport de caméras (classe 39); exploitation de laboratoires de traitement de films cinématographiques, télévisés et publicitaires (classe 40); récupération de fichiers numériques représentant du contenu cinématographique (classe 42); recherche et développement en lien avec le téléchargement et le stockage illégal de fichiers cinématographiques, télévisés et publicitaires numériques non autorisés (classe 45).
Hungarian[hu]
24 Például az alábbiakra hivatkozott: szellemi tulajdon tárgyát képező és digitális eszközök kezelésével kapcsolatos szolgáltatások (35. osztály); kamerák tárolása és szállítása (39. osztály); mozifilmek, tévéfilmek és reklámfilmek gyártására szolgáló laboratóriumok üzemeltetése (40. osztály); mozifilmeket tartalmazó digitális fájlok helyreállítása (42. osztály); mozifilmeket, televíziós‐ és reklámfilmeket engedély nélkül rögzítő digitális fájlok illegális letöltésével és tárolásával kapcsolatos kutatás és fejlesztés (45. osztály).
Lithuanian[lt]
24 – Kaip pavyzdžius Deluxe Inc. nurodė: skaitmeninio turto ir intelektinės nuosavybės administravimą (35 klasė); vaizdo kamerų sandėliavimą ir pervežimą (39 klasė); laboratorijų eksploatavimą kino, televizijos filmų ir reklamos apdirbimui (40 klasė); skaitmeninės rinkmenos su kino turiniu atkūrimą (42 klasė) ir mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą, susijusius su neleistinų skaitmeninių vaizdo filmų, televizijos ir reklamos rinkmenų neteisėtu parsiuntimu ir saugojimu (45 klasė).
Latvian[lv]
24 Kā piemēri tika minēti: intelektuālā īpašuma un digitālo aktīvu pārvaldības pakalpojumi (35. klase); kameru pārvadājumi un glabāšana (39. klase); laboratoriju izmantošana kinofilmu, televīzijas un reklāmas sagatavošanai (40. klase); digitālo datņu, kurās ir iekļauts kino, atgūšana (42. klase); pētniecība un izstrāde saistībā ar kinematogrāfijas, televīzijas un reklāmas digitālo datņu nelikumīgu lejupielādi un glabāšanu (45. klase).
Maltese[mt]
24 Bħala eżempji, niċċita dawn li ġejjin: servizzi ta’ ġestjoni ta’ assi diġitali u proprjetà intellettwali (klassi 35); ħżin u trasport ta’ kameras (klassi 39); operat ta’ laboratorji għall-ipproċessar ta’ films ċinematografiċi, tat-televiżjoni u reklamar (klassi 40); irkupru ta’ arkivji diġitali li jirrappreżentaw kontenut ċinematografiku (klassi 42); u r-riċerka u l-iżvilupp relatati mat-tniżżil u l-ħżin illegali ta’ arkivji ta’ films ċinematografiċi, tat-televiżjoni u ta’ reklamar diġitali mhux awtorizzati (klassi 45).
Dutch[nl]
24 – Ik noem de volgende voorbeelden: het beheer van digitale bestanden en intellectuele eigendom (klasse 35); bewaargeving en vervoer van camera’s (klasse 39); exploitatie van laboratoria voor het behandelen van bioscoop-, televisie- en reclamefilms (klasse 40); opvraging van digitale bestanden met filmmateriaal (klasse 42); onderzoek en ontwikkeling in verband met het illegaal downloaden en opslaan van verboden digitale bestanden van bioscoop-, televisie- en reclamefilms (klasse 45).
Romanian[ro]
24 Deluxe Inc. a oferit următoarele exemple: servicii de administrare a fișierelor digitale și de proprietate intelectuală (clasa 35); depozitare și transport de camere video (clasa 39); funcționarea de laboratoare de prelucrare a filmelor cinematografice, de televiziune și de publicitate (clasa 40); recuperarea fișierelor digitale reprezentând conținut cinematografic (clasa 42); și cercetare și dezvoltare în legătură cu descărcarea și stocarea ilegală de fișiere digitale neautorizate reprezentând filme cinematografice, de televiziune și de publicitate(clasa 45).
Slovak[sk]
24 – Ako príklad uviedla nasledujúce služby: správa digitálnych súborov a duševného vlastníctva (trieda 35); skladovanie a preprava kamier (trieda 39); prevádzkovanie laboratórií na spracovanie filmov, televíznych filmov a reklamných filmov (trieda 40); získavanie digitálnych súborov s filmovým obsahom (trieda 42) a prieskum a vývoj v súvislosti s nelegálnym sťahovaním a ukladaním pirátskych digitálnych súborov s filmami, televíznymi programami a reklamami (trieda 45).
Slovenian[sl]
24 – Kot primer je navedla te storitve: storitve upravljanja digitalnih sredstev in intelektualne lastnine (razred 35); hramba in prevoz kamer (razred 39); uporaba laboratorijev za obdelavo kinematografskih in televizijskih filmov ter oglasov (razred 40); obnova digitalnih datotek s kinematografsko vsebino (razred 42); ter raziskave in razvoj v zvezi z nezakonitim nalaganjem in shranjevanjem nedovoljenih digitalnih datotek kinematografskih in televizijskih filmov ter oglasov (razred 45).