Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die mediese wetenskap gedurende hierdie eeu ’n geweldige toename in kennis geniet het, is daar steeds talle raaisels.
Arabic[ar]
على الرغم من ان عِلم الطب شهد ازديادا سريعا في المعرفة خلال هذا القرن، تبقى ألغاز كثيرة.
Cebuano[ceb]
Samtang ang medikal nga siyensiya nakasaksi sa pagsulbong sa kahibalo sulod niining sigloha, daghang misteryo ang nagpabilin.
Czech[cs]
V lékařské vědě sice došlo v tomto století k prudkému vzrůstu poznatků, nicméně mnoho záhad stále zůstává.
Danish[da]
Mens lægevidenskaben i stort omfang har øget sin viden i dette århundrede, er der stadig mange mysterier.
German[de]
Obwohl in unserem Jahrhundert auf dem Gebiet der Medizin eine Explosion des Wissens stattgefunden hat, gibt es immer noch eine Menge Rätsel.
Greek[el]
Ενώ η ιατρική επιστήμη δοκίμασε ραγδαία αύξηση της γνώσης αυτόν τον αιώνα, παραμένουν πολλά μυστήρια.
English[en]
While medical science has witnessed an explosion of knowledge during this century, there remain many mysteries.
Spanish[es]
Es verdad que en lo que va del siglo se ha visto un aumento extraordinario de conocimientos en la ciencia médica, pero aún hay muchos misterios.
Finnish[fi]
Vaikka lääketiede on nähnyt tiedon lisääntyvän erittäin nopeasti tällä vuosisadalla, jäljellä on yhä monia arvoituksia.
French[fr]
Alors que la médecine est un domaine du savoir qui a littéralement explosé au cours de ce siècle, de nombreux mystères demeurent.
Croatian[hr]
Iako je medicinska znanost doživjela eksploziju znanja tijekom ovog stoljeća, ipak je ostalo mnogo tajni.
Hungarian[hu]
Noha az orvostudományban ismeretek robbanásszerű növekedését figyelhettük meg e század folyamán, sok rejtély továbbra is megmarad.
Indonesian[id]
Walaupun ilmu kedokteran telah menyaksikan lonjakan ilmu pengetahuan selama abad ini, banyak hal tetap menjadi misteri.
Iloko[ilo]
Nupay nasaksian ti medikal a siensia ti iyaadu ti pannakaammo bayat daytoy a siglo, agtalinaed pay dagiti adu a misterio.
Italian[it]
Anche se in questo secolo le conoscenze in campo medico sono aumentate in maniera fenomenale, rimangono ancora molti misteri.
Korean[ko]
20세기 중에 의학은 지식의 폭발적 증가를 목격해 왔지만, 여전히 많은 신비가 남아 있습니다.
Lingala[ln]
Atako zébi ya minganga esili kotatola na ntina na boyebi mingi na boumeli ya ekeke oyo, nzokande ezali naino na makambo mingi oyo matikali lokola mibombamo.
Burmese[my]
ဤရာစုနှစ်အတွင်း အသိပညာတိုးပွားမှုကို ဆေးသိပ္ပံကတွေ့ မြင်ခဲ့ပြီဖြစ်စေကာမူ ဉာဏ်မမီသောအရာအမြောက်အမြား ကျန်ရှိနေသေးသည်။
Norwegian[nb]
Selv om legevitenskapens viten har gjennomgått en rivende utvikling i vårt århundre, er det fortsatt mange uløste gåter.
Dutch[nl]
Hoewel de medische wetenschap in deze eeuw een ware kennisexplosie heeft beleefd, blijven er nog veel mysteries.
Northern Sotho[nso]
Le ge thutamahlale ya tša kalafo e iponetše ka noši go phagama ga tsebo ka tekanyo e kgolo lekgolong le la nywaga, go sa na le diphiri tše dintši.
Nyanja[ny]
Pamene sayansi ya zamankhwala yaona kuwonjezeka kwa chidziŵitso m’zaka za zana lino, pakali zinsinsi zambiri.
Polish[pl]
Chociaż wiedza medyczna uczyniła w XX wieku olbrzymi krok naprzód, pozostało jeszcze wiele nie rozstrzygniętych zagadek.
Portuguese[pt]
Embora houvesse uma explosão de conhecimento médico neste século, muitos mistérios persistem.
Russian[ru]
Хотя знания в области медицины в этом столетии явно возросли, остается еще много загадок.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že lekárska veda v tomto storočí zaznamenala prudký nárast poznania, je tu ešte mnoho záhad.
Slovenian[sl]
Čeprav je v tem stoletju v medicini prišlo do eksplozije znanja, ostaja še mnogo skrivnosti.
Shona[sn]
Nepo sayenzi yezvokurapa yakapupurira kuwandisa kwezivo mukati mezana rino ramakore, kunoramba kune zvakavanzika zvizhinji.
Serbian[sr]
Iako je medicina bila svedok eksplozije saznanja tokom ovog veka, ostaju još mnoge tajne.
Southern Sotho[st]
Le hoja saense ea meriana e bile le keketseho e khōlō ea tsebo lekholong lena la lilemo, ho sa ntse ho setse liphiri tse ngata.
Swedish[sv]
Även om läkarvetenskapen har bevittnat en formlig kunskapsexplosion under det här århundradet, finns det fortfarande många mysterier.
Swahili[sw]
Ingawa sayansi ya kitiba imepata ujuzi mwingi sana katika karne hii, kunabaki mafumbo mengi.
Tagalog[tl]
Bagaman nasaksihan ng siyensiya ng medisina ang biglang pagdami ng kaalaman sa siglong ito, marami pa ring nananatiling mga hiwaga.
Tswana[tn]
Le mororo go ile ga nna le kitso e ntsi thata e e bapetsweng ke ba saense ya kalafi mo lekgolong leno la dingwaga, go santse go na le dilo di le dintsi tse di sa itsiweng.
Turkish[tr]
Tıp bilimi bu yüzyılda bir bilgi patlamasına tanık olurken, diğer yanda hâlâ açıklanmayan pek çok şey var.
Tsonga[ts]
Hambileswi vutshunguri bya sayense byi hlengeleteke vutivi byo tala eka lembe-xidzana leri, ka ha ri ni swihundla swo tala.
Ukrainian[uk]
Хоча й у цьому сторіччі люди мають значно глибші медичні знання, для них таки залишається ще багато чого невідомого в цій галузі.
Xhosa[xh]
Ngoxa inzululwazi yezonyango iye yahambela phambili elwazini ebudeni bale nkulungwane, kusekho iimfihlelo ezininzi.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ ìṣègùn ti nírìírí ìbúrẹ́kẹ́ ìmọ̀ láàárín ọ̀rúndún yìí, àwọn àdììtú púpọ̀ ṣì wà.
Zulu[zu]
Nakuba isayensi yezokwelapha iye yabona ukwanda okukhulu kolwazi phakathi naleli khulu leminyaka, kusenezimfihlakalo eziningi.