Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите, свързани със сложни финансови престъпления, често се разкриват едва след няколко месеца.
Czech[cs]
Aktivity související se složitými finančními zločiny jsou často odhaleny až po několika měsících.
Danish[da]
Aktiviteter i forbindelse med komplekse økonomiske forbrydelser afsløres ofte først efter adskillige måneder.
German[de]
Aktivitäten im Zusammenhang mit komplexen Finanzdelikten werden häufig erst nach mehreren Monaten aufgedeckt.
Greek[el]
Δραστηριότητες που συνδέονται με πολύπλοκα οικονομικά εγκλήματα συχνά ανιχνεύονται μετά μερικούς μήνες.
English[en]
Activities connected with complex financial crimes are often only detected after several months.
Spanish[es]
Las actividades relacionadas con los delitos financieros complejos no se detectan a menudo hasta pasados varios meses.
Estonian[et]
Keerukate finantskuritegudega seotud tehingud avastatakse sageli alles mitme kuu möödudes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi monimutkaisiin talousrikoksiin liittyvät toimet saadaan usein selvitettyä vasta useita kuukausia myöhemmin.
French[fr]
Les activités liées à des infractions financières sophistiquées ne sont souvent détectées qu’après plusieurs mois.
Hungarian[hu]
Az összetett pénzügyi bűncselekményekkel kapcsolatos tevékenységeket gyakran csak több hónap elteltével derítik fel.
Italian[it]
Le attività legate a reati finanziari complessi spesso vengono individuate soltanto dopo diversi mesi.
Lithuanian[lt]
Su sudėtingais finansiniais nusikaltimais susijusi veikla dažnai atskleidžiama tik po kelių mėnesių.
Latvian[lv]
Rīcības, kas saistītas ar sarežģītiem finanšu noziegumiem, bieži atklāj tikai pēc vairākiem mēnešiem.
Maltese[mt]
L-attivitajiet konnessi ma' delitti ta' finanzi kumplessi ħafna drabi jiġu skoperti wara ħafna xhur.
Dutch[nl]
Activiteiten die verband houden met gecompliceerde financiële strafbare feiten worden vaak pas na een aantal maanden ontdekt.
Polish[pl]
Działania powiązane ze skomplikowanymi przestępstwami finansowymi wykrywane są często dopiero po upływie szeregu miesięcy.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as actividades relacionadas com crimes financeiros complexos só são detectadas após vários meses.
Romanian[ro]
Adesea, activitățile care au legătură cu infracțiuni financiare complexe sunt detectate doar după câteva luni.
Slovak[sk]
Činnosti spojené s komplexnými finančnými trestnými činmi sú často odhalené až po niekoľkých mesiacoch.
Slovenian[sl]
Dejavnosti, povezane z zapletenimi finančnimi kaznivimi dejanji, se pogosto odkrijejo šele po več mesecih.
Swedish[sv]
Verksamhet som kan kopplas till komplicerade ekobrott upptäcks oftast först efter flera månader.