Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن تعود للعمل يا ( كارلوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Карлос, найстина ли трябва да се връщаш на работа?
Czech[cs]
Carlosi, musíš jít zpátky do práce?
Danish[da]
Carlos, behøver du tage tilbage på arbejde?
German[de]
Carlos, musst du zurück zur Arbeit?
Greek[el]
Κάρλος, πρέπει να γυρίσεις στη δουλειά;
English[en]
Carlos, do you have to go back to work?
Spanish[es]
Carlos, ¿tienes que volver al trabajo?
Finnish[fi]
Carlos, onko sinun pakko mennä töihin?
French[fr]
Tu dois retourner travailler?
Hebrew[he]
קרלוס, אתה חייב לחזור לעבודה?
Hungarian[hu]
Carlos muszáj visszamenned dolgozni?
Italian[it]
Carlos, devi proprio tornare al lavoro?
Norwegian[nb]
Carlos, må du tilbake på jobb?
Dutch[nl]
Moet je terug naar het werk?
Polish[pl]
Carlos, musisz wracać do pracy?
Portuguese[pt]
Carlos, você tem que voltar ao trabalho?
Romanian[ro]
Carlos, trebuie să te întorci la muncă?
Russian[ru]
Карлос, тебе обязательно возвращаться на работу?
Slovenian[sl]
Carlos, res moraš nazaj v službo?
Serbian[sr]
Karlose, da li zaista moraš da se vratiš na posao?
Thai[th]
คาลอส คุณต้องกลับไปทํางานเหรอ?
Turkish[tr]
Carlos, işe gitmen şart mı?