Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنه ليس مضجراً يا ( ستيفان.
Bulgarian[bg]
Не е отегчително, Стефан.
Bosnian[bs]
Nisu dosadne, Stefane.
Czech[cs]
Není to nudné, Stefane.
Danish[da]
Det er ikke kedeligt, Stefan.
German[de]
Es ist nicht langweilig, Stefan.
Greek[el]
Δεν είναι βαρετά Στέφαν.
English[en]
It's not boring, Stefan.
Spanish[es]
No es aburrido, Stefan.
Estonian[et]
See pole igav, Stefan.
Persian[fa]
اينطور نيست ، استفن.
Finnish[fi]
Ei se ole kyllästyttävää, Stefan.
French[fr]
Ce n'est pas ennuyeux.
Hebrew[he]
זה לא משעמם, סטפן.
Croatian[hr]
Nije dosadno, Stefane.
Hungarian[hu]
Ez nem unalmas, Stefan.
Italian[it]
Non e'noioso, Stefan.
Macedonian[mk]
Не е досадно, Стефан.
Dutch[nl]
Het is niet saai.
Polish[pl]
Nie są nudne, Stefan.
Portuguese[pt]
Não aborrece nada, Stefan.
Romanian[ro]
Nu sunt plictisitoare, Stefan.
Russian[ru]
Это не надоедает, Стефан.
Slovenian[sl]
Ni dolgočasno, Stefan.
Serbian[sr]
Нису досадне, Стефане.
Swedish[sv]
Det är inte tråkigt.
Thai[th]
มันไม่น่าเบื่อหรอก สเตเฟน
Turkish[tr]
Sıkılmayız, Stefan.