Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от държавите членки, които са предоставили анализ на констатациите си, отбелязват също така, че е налице обща тенденция на промяна към по-добро.
Czech[cs]
Většina členských států, které poskytly analýzu svých zjištění, také uvedla, že je patrný všeobecný trend změny k lepšímu.
Danish[da]
Størstedelen af de medlemsstater, der har fremlagt en analyse af deres resultater, nævner også, at der overordnet set er en tendens til ændring til det bedre.
German[de]
Von denjenigen Mitgliedstaaten, die eine Analyse ihrer Feststellungen vorlegten, geben die meisten auch an, dass sich als allgemeine Tendenz ein Wandel zum Besseren beobachten lässt.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα κράτη μέλη που υπέβαλαν ανάλυση των διαπιστώσεών τους αναφέρουν επίσης ότι επικρατεί μια γενική τάση αλλαγής προς το καλύτερο.
English[en]
A majority of those Member States who have provided an analysis of their findings also mention that there is a general trend towards a change for the better.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros que han presentado un análisis de sus resultados también indican una evolución positiva.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike, kes on oma tulemuste analüüsi esitanud, märkisid ka üldist trendi paremuse suunas.
Finnish[fi]
Suurin osa jäsenvaltioista, jotka toimittivat tuloksistaan analyysin, ilmoittivat myös, että yleinen kehityssuunta on kohti parempaa.
French[fr]
Parmi les États membres qui ont fourni une analyse de leurs résultats, la plupart notent aussi une tendance générale à l’amélioration.
Croatian[hr]
Većina država članica koje su dostavile analize svojih nalaza napominju i da primjećuju opći trend promjene nabolje.
Hungarian[hu]
A legtöbb olyan tagállam, amely megállapításairól elemzést is benyújtott, azt is megemlítette, hogy általánosan jellemző a javulás.
Italian[it]
La maggior parte degli Stati membri che hanno fornito un'analisi dei loro risultati sottolinea inoltre una generale tendenza al miglioramento.
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių, kurios pateikė savo nustatytų faktų analizę, taip pat mini, kad bendra tendencija rodo pokytį į gera.
Latvian[lv]
Vairākums dalībvalstu, kuras ir iesūtījušas savu konstatējumu analīzi, arī norāda, ka vispārējā tendence liecina par uzlabojumiem.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira ta’ dawk l-Istati Membri li pprovdew analiżi tas-sejbiet tagħhom isemmu wkoll li hemm tendenza ġenerali lejn tibdil għall-aħjar.
Dutch[nl]
De meerderheid van de lidstaten die een analyse van hun bevindingen hebben ingediend, maakt ook melding van een algemene tendens in positieve zin.
Polish[pl]
Większość z tych państw członkowskich, które dostarczyły analizę swoich ustaleń, wspomina również, że istnieje ogólna tendencja ku zmianie na lepsze.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que forneceram uma análise das suas conclusões também mencionam, na sua maior parte, uma tendência geral no sentido de uma mudança para melhor.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre care au prezentat o analiză a constatărilor lor menționează, de asemenea, că se înregistrează o tendință generală către îmbunătățire.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov, ktoré predložili analýzu svojich zistení, takisto uvádza, že všeobecnou tendenciou je zmena k lepšiemu.
Slovenian[sl]
Večina teh držav članic, ki so predložile analize svojih ugotovitev, navaja tudi, da opažajo splošen obrat na bolje.
Swedish[sv]
Majoriteten av de medlemsstater som har lämnat en analys av sina resultat uppger också att det finns en allmän tendens mot en förändring till det bättre.