Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إذا كان هذا متعمّد فهذه جريمة بدون سوابق
Bulgarian[bg]
Ако е било умишлено, това е престъпление без прецедент.
Bosnian[bs]
" Ako je to napravljeno namjerno, riječ je o zločinu bez presedana. "
Czech[cs]
" Pokud šlo o úmysl, je to zločin, který nemá obdoby. "
Danish[da]
" Dette er en forbrydelse uden fortilfælde. "
German[de]
" Wenn es Absicht war, ist es eine widerwärtige Tat. "
Greek[el]
" Αν ήταν προμελετημένη ενέργεια, πρόκειται για πρωτοφανές έγκλημα. "
English[en]
" If it was deliberate, this is a crime without precedent. "
Spanish[es]
Si este acto ha sido intencionado, representa un crimen sin precedentes.
Estonian[et]
Kui see oli tahtlik, on see pretsedenditu kuritegu.
Finnish[fi]
" Jos teko oli tahallinen, se on tyrmistyttävä rikos. "
French[fr]
" S'il était délibéré, c'est un crime sans précédent.
Hebrew[he]
אם זה היה בכוונה זהו ממש פשע נוראי.
Croatian[hr]
Ako je bilo namjerno, onda je to zločin bez presedana.
Hungarian[hu]
Ha szándékos volt, akkor ez példátlan bűntett.
Indonesian[id]
Jika ini disengaja, ini adalah kejahatan yg tak patut dicontoh.
Italian[it]
" Se è stato un atto deliberato, si tratta di un crimine sene'a precedenti. "
Norwegian[nb]
" Dette er en forbrytelse uten sidestykke. "
Dutch[nl]
Als het express was dan is dit een misdaad zonder voorgaande...
Polish[pl]
Jeśli zrobiono to celowo, jest to zbrodnia bez precedensu.
Portuguese[pt]
Se foi propositado, trata-se de um crime sem precedentes.
Romanian[ro]
" Daca a fost deliberata, e o crima fara precedent. "
Slovenian[sl]
Če je bilo namerno, je to povsem nezaslišan zločin.
Serbian[sr]
Ako je bio u pitanju, ovo je delo bez presedana.
Swedish[sv]
" Om det var planerat, är det ett brott utan motstycke. "
Turkish[tr]
" Eğer bilerek yapılan bir olaysa sebebi olmayan bir suçtur. "