Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die tendens van vrygewigheid in sommige lande veld wen.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ልግስና የሚያደርጉ ሰዎች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
يبدو ان اعمال العطاء والاحسان تنال زخما في بعض البلدان.
Bulgarian[bg]
Дарителството сякаш става все по–разпространено в редица страни.
Cebuano[ceb]
Diha sa pipila ka kayutaan, nagkadaghan ang mga manggihatagon.
Czech[cs]
Zdá se, že v některých zemích se dárcovství rozmáhá.
Danish[da]
Denne udvikling med hensyn til at donere pengebeløb har tilsyneladende fået vind i sejlene i nogle lande.
German[de]
Der Trend zum Spenden hat sich in manchen Ländern deutlich verstärkt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι, σε μερικές χώρες, έχει δημιουργηθεί ένα ισχυρό ρεύμα αγαθοεργίας.
English[en]
The trend in giving seems to be gathering momentum in some lands.
Spanish[es]
La tendencia a dar está cobrando auge.
Estonian[et]
Mõnedes maades saab annetamine järjest uut hoogu.
Finnish[fi]
Joissakin maissa antaminen näyttää yleistyvän.
French[fr]
La tendance à donner semble gagner du terrain dans certains pays.
Gujarati[gu]
ઘણા દેશોમાં લોકો વધારેને વધારે દાન આપવા લાગ્યા છે.
Hindi[hi]
आजकल कुछ देशों में दान देने का चलन ज़ोर पकड़ता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod labi nga nagadamo ang mga tawo nga nagahatag sing kuarta.
Croatian[hr]
U nekim zemljama ljudi sve više poklanjaju novac u dobrotvorne svrhe.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az adakozás bizonyos országokban egyre népszerűbb.
Indonesian[id]
Tren beramal tampaknya terus meningkat di beberapa negeri.
Iloko[ilo]
Kasla umad-adu dagiti managparabur iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Sembra che in certi paesi la tendenza alla filantropia stia aumentando sensibilmente.
Japanese[ja]
一部の国では,寄付をすることに対する意欲が高まっています。 ある資料はこう述べています。「
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში სულ უფრო და უფრო იზრდება ქველმოქმედთა რიცხვი.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದಾನಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
일부 지역에서는 기부하는 일이 열기를 더해 가고 있습니다. 한 책에서는 이렇게 기술합니다.
Lingala[ln]
Emonani ete motángo ya bato oyo bazali kopesa makabo ezali se kobakisama na mikili mingi.
Lithuanian[lt]
Atrodo, jog kai kuriose šalyse tendencija aukoti labdaringiems tikslams įgauna pagreitį.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs iesaistīšanās labdarībā kļūst arvien populārāka.
Malagasy[mg]
Lasa be dia be ny olona manome vola hanaovana asa soa, any amin’ny tany maro.
Macedonian[mk]
Во некои земји, сѐ повеќе луѓе се спремни да донираат финансиски средства.
Malayalam[ml]
ദാനശീലം ചില ദേശങ്ങളിൽ പ്രബലപ്പെടുന്നതായി കണ്ടുവരുന്നു.
Maltese[mt]
F’ċerti pajjiżi milli jidher il- ġenerożità qed issir iktar u iktar popolari.
Burmese[my]
အချို့သောနိုင်ငံများတွင် လူများစွာသည် ပို၍ပို၍ လှူဒါန်းနေပုံရသည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at tendensen til å gi pengegaver blir stadig sterkere i noen land.
Dutch[nl]
Geven lijkt in sommige landen een groeiende trend.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ta tendencja widoczna jest w wielu krajach.
Portuguese[pt]
A tendência de fazer doações parece estar ganhando ímpeto em alguns países.
Romanian[ro]
Moda actelor de binefacere pare a se impune tot mai mult pe scena lumii.
Russian[ru]
В некоторых странах все больше людей готовы жертвовать средства на благотворительные цели.
Sinhala[si]
සමහර රටවල නැති බැරි අය වෙනුවෙන් වැඩි වැඩියෙන් මුදල් පරිත්යාග කරන බව දැකගන්න තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zdá sa, že trend štedrého dávania je v niektorých krajinách čoraz silnejší.
Slovenian[sl]
Videti je, da se je v nekaterih deželah darovanje razmahnilo kot še nikoli.
Albanian[sq]
Prirja për të dhënë duket se po merr vrull në disa vende.
Serbian[sr]
Izgleda da u nekim zemljama sve veći broj ljudi daje novac u dobrotvorne svrhe.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala eka linaheng tse ling batho ba ntseng ba eketseha ba fana ka thuso ea lichelete.
Swedish[sv]
Intresset för välgörenhet, så kallad filantropisk verksamhet, är större än någonsin i en del länder.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, watu wengi zaidi na zaidi wana mwelekeo wa ufadhili.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani, watu wengi zaidi na zaidi wana mwelekeo wa ufadhili.
Tamil[ta]
தானதர்மம் செய்பவர்களின் எண்ணிக்கை சில நாடுகளில் அதிகரித்து வருவதாகத் தெரிகிறது.
Thai[th]
กระแส แห่ง การ ให้ ดู เหมือน จะ เพิ่ม ขึ้น ใน หลาย ดินแดน.
Tagalog[tl]
Tila nagiging kalakaran na ang pagkakawanggawa sa ilang lupain.
Tswana[tn]
Go bonala batho ba ba abang madi ba oketsega gompieno mo dinageng dingwe.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde giderek daha fazla insan para bağışında bulunuyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana va ya va andza vanhu lava hananaka.
Ukrainian[uk]
Дедалі більше людей з різних країн жертвують гроші на благодійні цілі.
Urdu[ur]
دُنیا کے کئی ممالک میں اُن لوگوں کی تعداد بڑھ رہی ہے جو ہمدردی کی بِنا پر دوسروں کی مالی مدد کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kubonakala ngathi isisa siya sithabatha unyawo kwamanye amazwe.
Chinese[zh]
在一些地方,捐输的善举似乎越来越普遍。
Zulu[zu]
Umkhuba wokupha kubonakala wanda ngokushesha kwamanye amazwe.