Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن , كلما خضت أكثر عمقاً في كل هذه القضايا الإجتماعية الواحدة تلو الأخرى في الحقيقة , كلما حاولت أن أدونها بنفسي , شخصياً, في القليل من القضايا خلال المؤسسات الغير ربحية التي انضميت لها كلما وجدت في الحقيقة ان الواقع هو العكس
Bulgarian[bg]
но колкото по-дълбоко навлизам в тези социални проблеми, един след друг, и колкото повече се опитвам да ги разрешавам лично, в някои случаи, чрез нестопански организации, в които участвам, толкова повече стигам до заключението, че реалността е противоположна.
Czech[cs]
Čím více jsem se ale zabýval všemi těmito společenskými problémy, jedním za druhým, a vlastně, čím více jsem se je snažil vyřešit, já sám osobně, v několika případech, pomocí nevládních organizací, ve kterých jsem byl aktivní, tím více jsem zjišťoval, že realita je ve skutečnosti opačná.
German[de]
Aber je tiefer mein Einblick in all die sozialen Probleme wurde, eines nach dem anderen, und je mehr ich tatsächlich versuchte, mich ihrer anzunehmen, ich, persönlich, in einigen Fällen durch gemeinnützige Organisationen, mit denen ich arbeitete, desto mehr wurde mir bewusst, dass in der Realität das Gegenteil der Fall ist.
English[en]
But the more deeply I got into all these social issues, one after another, and actually, the more I tried to address them myself, personally, in a few cases, through nonprofits that I was involved with, the more I found actually that the reality is the opposite.
Spanish[es]
Pero, cuanto más me metía en todos estos problemas sociales, uno tras otro, y en realidad, cuanto más intentaba hacerles frente, personalmente, en algunos casos, a través de organizaciones a las que pertenecía, estaba cada vez más convencido de que la realidad es todo lo contrario.
Persian[fa]
اما هرچه عمیقتر وارد این مسائل اجتماعی میشوم، یکی پس از دیگری، و درواقع، هرچه بیشتر سعی کردم شخصاً، در چندین مورد، به آنها توجه کردم از طریق سازمانهای غیرانتفاعی که در آن مشغولم، بیشتر متوجه شدم که در عمل حقیقت برخلاف اینهاست.
French[fr]
Mais en fait, plus je m'investissais dans tous ces problèmes sociaux, l'un après l'autre, et plus je tentais d'y remédier moi-même, personnellement, dans certains cas, à travers des organismes à but non lucratif dans lesquels je me suis impliqué, plus je trouvais effectivement que la réalité se trouvait à l’opposé.
Hebrew[he]
אבל ככל שנכנסתי יותר עמוק לכל הנושאים החברתיים האלה, אחד אחרי השני, ולמעשה, ככל שניסיתי יותר לטפל בהם בעצמי, באופן אישי, במקרים אחדים, באמצעות עמותות שבהן הייתי מעורב, יותר מצאתי למעשה שהמציאות היא הפוכה.
Croatian[hr]
Ali što sam se više upuštao u sva ta društvena pitanja, jedno za drugim, i što sam ih više pokušavao rješiti, osobno, u nekoliko slučajeva, kroz neprofitne organizacije u koje sam bio uključen, sve sam više shvaćao kako je stvarna situacija suprotna.
Hungarian[hu]
De minél mélyebben belemerültem e társadalmi kérdésekbe, egyikbe a másik után, és valójában, minél inkább próbáltam megoldani ezeket magam is, személyesen néhány esetben, a nonprofit szervezeteken keresztül, amelyekben közreműködtem, annál inkább úgy találtam igazából, hogy a valóság ennek az ellenkezője.
Italian[it]
Ma cercando di capire più in profondità i problemi sociali, uno dopo l'altro, e nel cercare di affrontarli sempre più direttamente, di persona, in alcuni casi, attraverso organizzazioni non a scopo di lucro con le quali ho lavorato, ho scoperto che in realtà è esattamente l'opposto.
Japanese[ja]
でも こうした社会問題に 次から次に 深く関わるようになり いくつか 個人的にも 私の非営利団体を通じて 問題に取り組むように なるにつれ 事実は逆ではないかと 思うようになりました 事実は逆ではないかと 思うようになりました
Dutch[nl]
Maar hoe dieper ik inging op al deze sociale kwesties de een na de ander, en hoe meer ik probeerde er zelf iets aan te verhelpen door de non-profitorganisaties waar ik bij betrokken was, hoe meer ik besefte dat de realiteit net het tegenovergestelde was.
Polish[pl]
Im bardziej zagłębiałem się w kolejnych w problemach społecznych i im bardziej sam starałem się odnieść do kilku przypadków przez organizacje, w których działałem, tym jaśniej widziałem, że w rzeczywistości jest odwrotnie.
Portuguese[pt]
Mas, quanto mais profundamente me envolvi em todas estas questões sociais, umas após outras, quanto mais tentei abordá-las eu mesmo, pessoalmente, nalguns casos, nas organizações sem fins lucrativos em que eu estava envolvido, mais concluí que a realidade é o oposto.
Romanian[ro]
Dar cu cât am intrat mai profund în chestiuni sociale, una după alta, cu cât am încercat mai mult să le abordăm eu, personal, în câteva cazuri, prin orgaziaţiile non-profit în care am fost implicat, cu atât am realizat că, de fapt, este invers.
Russian[ru]
Но чем глубже я погружался во все эти общественные проблемы, одна за одной, и вообще-то, чем больше я пытался решить их, сам, лично, а в нескольких случаях посредством некоммерческих организаций, в которых я участвовал, тем больше я находил, что реальность является противоположностью.
Serbian[sr]
Ali što sam se više upuštao u sva ova društvena pitanja, jedno za drugim, i što sam više pokušavao da ih rešim, lično, u nekoliko slučajeva, kroz neprofitne organizacije sa kojima sam radio, više sam shvatao da je stvarna situcija zapravo suprotna.
Telugu[te]
ఈ సామాజిక సమస్యల పరిష్కారం కొరకు లోతుగా వెతికే కొలది సమస్యలు ఒకదాని వెనక ఒకటి ఉత్పన్నం ఐతునే ఉన్నాయి. వీటి సమాధానం వెతుకుతు నేను కొన్ని లాభరహిత సంస్థలు కూడా స్తపించాను, అలా చేయగా అర్ధం ఏమైంది అంటే మనం వాస్తవానికి భిన్నంగా పనిచేస్తున్నామని
Thai[th]
แต่ยิ่งผมเข้าไปเกี่ยวข้องกับปัญหาสังคมลึกลงไปเท่าใด ทีละปัญหา และจริงแล้ว ยิ่งผมพยายาม ที่จะระบุปัญหามากขึ้นเท่าใด ตัวผมเอง โดยส่วนตัวแล้ว มีสองสามกรณี ที่ผมทําผ่านทางองค์กรไม่หวังผลกําไร ซึ่งผมเข้าไปเกี่ยวข้องด้วยนั้น ผมยิ่งพบว่า ในความเป็นจริงนั้น มันเป็นสิ่งตรงกันข้าม
Turkish[tr]
Ama bu sosyal konuların içine daha derin daldıkça, birbiri ardına, bazı durumlarda şahsen, bazen içinde bulunduğum kâr amacı gütmeyen organizayonlar aracılığıyla bu sorunlara değinmeye çalıştıkça, bunun tam tersi olduğu gerçeği ile karşılaştım.
Ukrainian[uk]
Що глибше я занурювався в усі соціальні проблеми, в одну за одною, і що активніше я намагався їх розв'язати - самотужки чи за допомогою некомерційних організацій - то ясніше я розумів, що реальність є зовсім іншою.
Vietnamese[vi]
Nhưng càng đi sâu vào các vấn đề xã hội này, Vấn đề này đến vấn đề khác, và thực tế, tôi càng cố gắng điểm danh chúng Bản thân tôi, cá nhân tôi trong vài trường hợp qua các tổ chức phi lợi nhuận mà mình tham gia, Tôi càng nhận ra rõ ràng rằng thực tế là hoàn toàn trái ngược.
Chinese[zh]
不过随着我更加深入地研究 一个又一个的社会问题 事实上,我越想解决由我个人 来解决它们,在个别的情况下, 通过我所在的非营利组织, 我越发觉得,现实是 截然相反的