Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة قيد البحث تعاونت المنظمة مع هيئات الأمم المتحدة في تحقيق ما يلي: (أ) تنفيذ مشاريع تتعلّق بتعزيز حفظ الموارد وسُبل العيش المحلية في الغابات والمناطق التي تسيطر عليها القبائل داخل محمية ”كومبهالغار“ للحياة البرّية، في أوديبور، راجاستان، وبشأن إعداد دليل/أطلس لمناطق المجتمع المحلي التي جرت المحافظة عليها في براديش وأوريسا؛ و(ب) تنفيذ مشروع لتحقيق الاستقرار في الوديان الضيقة العميقة التي تقع على امتداد نهر ماهي وذلك بدعم من برنامج المِنَح الصغيرة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ و(ج) تنظيم المؤتمر الثالث عشر الذي تنظمه كل سنتين الرابطة الدولية لدراسة الجوانب المشتَركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الولايات المتحدة الأمريكية ومرفق البيئة العالمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الهند.
English[en]
During the period, the organization collaborated with United Nations bodies in: (a) implementing projects on strengthening conservation and local livelihoods in the forest and tribal-dominated landscape within and around the Kumbhalgarh Wildlife Sanctuary, Udaipur, Rajasthan, and on preparation of Directory/Atlas of Community Conserved Areas of Madhya Pradesh and Orissa; (b) implementing a project for the stabilization of ravines along the River Mahi with support from the UNDP-Small Grants Programme; (c) organizing the thirteenth biennial International Association for the Study of Commons Conference with UNDP USA and the UNDP-GEF, India.
Spanish[es]
Durante el período examinado la organización colaboró con entidades de las Naciones Unidas en las siguientes esferas: a) aplicación de proyectos para intensificar las medidas de conservación y mejorar los medios de vida de la población local en las zonas predominantemente forestales y tribales del santuario natural de Kumbhalgarh y sus alrededores, en Udaipur, (Rajastán), y para preparar el Directorio/Atlas de zonas protegidas de Madhya Pradesh y Orissa; b) aplicación de un proyecto para la estabilización de barrancos a lo largo del río Mahi, con apoyo del programa de pequeñas subvenciones del PNUD; c) organización de la 13a conferencia bienal de la Asociación Internacional para el Estudio de los Bienes Comunes, junto con el Comité de los Estados Unidos para el PNUD y la oficina en la India del PNUD-FMAM.
French[fr]
Pendant cette période, l’organisation a collaboré avec des organismes des Nations Unies : a) pour la réalisation de projets sur le renforcement des moyens de conservation des forêts et des terres tribales situées à l’intérieur et autour du Sanctuaire de la vie sauvage de Kumbhalgarh à Udaipur (Rajasthan) et sur l’amélioration des moyens de subsistance à l’échelon local ainsi qu’à la préparation d’un Annuaire/Atlas des zones communautaires préservées du Madhya Pradesh et de l’Orissa; b) à la réalisation d’un projet de stabilisation des ravins le long du fleuve Mahi avec l’appui du Programme de petites subventions du PNUD; et c) à l’organisation de la treizième conférence biennale de l’International Association for the Study of Commons avec le PNUD États-Unis et le PNUD-FEM Inde.
Russian[ru]
В течение этого периода организация сотрудничала со структурными подразделениями Организации Объединенных Наций в следующем: a) осуществление проектов по усилению охраны природы и защиты средств к существованию племен в лесном ландшафте внутри и вокруг Кумбалгархского заповедника дикой природы недалеко от Удайпура, штат Раджастхан, и по подготовке Справочника/Атласа зон, находящихся под охраной местных общин, в штатах Мадхья-Прадеш и Орисса; b) осуществление проекта по стабилизации оврагов у берегов реки Махи при поддержке программы небольших грантов ПРООН; с) организация тринадцатой двухгодичной конференции Международной ассоциации по исследованию ресурсов общего достояния вместе с отделением ПРООН в США и ЮНДП-ГЭФ в Индии.
Chinese[zh]
在报告所述期间,生态安全基金会在如下方面与联合国机构进行了合作:(a) 在拉贾斯坦邦乌德耶布尔Kumbhalgarh野生动物保护区及其周边地区森林茂密、部落居多的地貌景观内,实施加强自然资源保护和当地生计的项目,并编制中央邦和奥里萨社区保护区目录/图集;(b) 在开发署小额赠款方案的支助下,实施马希河峡谷生态稳定平衡项目;(c) 与开发署美国办事处和开发署全球环境基金印度办事处一起,组织国际公地研究协会第十三次两年期会议。