Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor gerne give min utvetydige støtte til, at der på kort sigt oprettes en ekstraordinær budgetpost til at imødegå denne type katastrofer, til reallokering af allerede tildelte strukturfondsmidler, hvor der tages hensyn til den ændrede situation, og til frigivelse af kreditter bevilget under førtiltrædelsesprogrammerne.
German[de]
Ich möchte darum meine eindeutige Unterstützung dafür erklären, dass kurzfristig eine außerordentliche Haushaltslinie für solche Katastrophenfälle eingerichtet wird, bereits zugewiesene Strukturfondsmittel vor dem Hintergrund der neuen Lage umgeschichtet werden und im Rahmen der beitrittsvorbereitenden Programme gewährte Kredite freigegeben werden.
English[en]
I wish, therefore, to state my unequivocal support for establishing, in the short term, an exceptional budget line to deal with this type of disaster, redirecting Structural Funds that have already been allocated, bearing the new situation in mind, and for freeing up credits granted under the pre-accession programmes.
Spanish[es]
Por esa razón deseo manifestar mi apoyo inequívoco a la creación a corto plazo de una línea presupuestaria excepcional para hacer frente a este tipo de desastres, mediante la reorientación de los fondos estructurales que ya han sido asignados, teniendo en cuenta la nueva situación, y la liberación de créditos concedidos en el marco de los programas de preadhesión.
Finnish[fi]
Näin ollen haluan ilmaista yksiselitteisen tukeni sille, että lyhyellä aikavälillä perustetaan erityinen budjettikohta tällaisten katastrofien varalle, että jo kohdennetut rakennerahastojen varat kohdennetaan uudelleen siten, että uusi tilanne pidetään mielessä ja että liittymistä valmisteleville ohjelmille myönnetyt määrärahat vapautetaan.
French[fr]
C'est pourquoi je soutiens sans équivoque la création, à court terme, d'une rubrique budgétaire exceptionnelle pour répondre à ce type de calamités, la réorientation de fonds structurels déjà attribués compte tenu de la nouvelle réalité et le déblocage de crédits octroyés dans le cadre des programmes de préadhésion.
Italian[it]
Per questa ragione, intendo esprimere il mio assoluto appoggio alla creazione a breve termine di una linea di bilancio straordinaria per reagire a questo tipo di calamità, a ridistribuire i Fondi strutturali già attribuiti considerando la nuova realtà, e a sbloccare i crediti concessi nell'ambito dei programmi di preadesione.
Dutch[nl]
Daarom wil ik onomwonden mijn steun uitspreken voor het op korte termijn creëren van een speciale begrotingslijn als antwoord op dit soort rampen. Ik ben ook voor het doorsluizen van al toegewezen kredieten van de structuurfondsen teneinde rekening te houden met de nieuwe situatie en het deblokkeren van kredieten die zijn toegekend in het kader van de pretoetredingsprogramma's.
Portuguese[pt]
Por isso, quero manifestar o meu apoio inequívoco para que, a curto prazo, se proceda ao estabelecimento de uma rubrica orçamental excepcional para responder a este tipo de calamidades, à reorientação de fundos estruturais já atribuídos tendo em conta a nova realidade, e ao desbloqueamento de créditos concedidos no âmbito dos programas de pré-adesão.
Swedish[sv]
Jag vill därför framföra mitt entydiga stöd för inrättandet, på kort sikt, av en särskild budgetpost för att hantera den här sortens katastrofer, så att redan anslagna strukturfonder, med hänsyn till den nya situationen, överförs, och krediter som beviljats under föranslutningsprogrammen frigörs.