Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فاليوم، ينظم السكان السُنّة في إقليم الأنبار العراقي، بإلهام من إخوانهم في سوريا المجاورة، "الجيوش القَبَلية" لخوض معركة مع الجيش الوطني العراقي ــ وهذا يشكل تحدياً للسلطة المركزية لا يستطيع أن زعيم أن يتجاهله.
English[en]
Today, Sunnis in Iraq’s Anbar province, inspired by their brethren in neighboring Syria, are organizing “tribal armies” to do battle with the Iraq national army – a challenge to central authority that no leader could ignore.
French[fr]
Aujourd'hui, inspirés par leurs coreligionnaires de Syrie, les sunnites de la province irakienne d'Anbar organisent des "armées tribales" pour combattre l'armée nationale irakienne - un défi porté à l'autorité centrale qu'aucun dirigeant ne peut ignorer.
Chinese[zh]
今天,在邻国叙利亚兄弟们的激励下,伊拉克安巴尔省的逊尼民众正组建“部落军”与伊拉克政府军交战,没有任何领导人会对这样的挑战视若无睹。