Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hul prys u heil’ge naam.
Arabic[ar]
دَوْمًا يُعَرِّفُونْ
Central Bikol[bcl]
Sinasambit an ngaran.
Bulgarian[bg]
вестят за Бога с плам,
Cebuano[ceb]
Magsangpit sa ngalan mo.
Czech[cs]
a jméno tvé vždy ctí,
Danish[da]
dit store navn og ry;
German[de]
dein’ Namen machen kund.
Greek[el]
Σ’ υψώνουν χαρωπά·
English[en]
Make mention of your name.
Spanish[es]
tu nombre van a honrar.
Finnish[fi]
ain mainetöitäsi,
French[fr]
Et glorifient ton nom.
Croatian[hr]
I ime tvoje sad,
Hungarian[hu]
A művedért csodál
Indonesian[id]
Masyhurkan yang hina.
Iloko[ilo]
Sawendat’ naganmo.
Italian[it]
Ovunque loderan.
Korean[ko]
주 이름 높이며,
Lingala[ln]
Nkombo na yo seko.
Lithuanian[lt]
Jie dega uolumu,
Latvian[lv]
tās visās zemēs, Kungs,
Malagasy[mg]
Milaza ny asanao.
Macedonian[mk]
со радост полни се.
Burmese[my]
နာမတော်ကိုဖော်ကျူး
Norwegian[nb]
og kunngjør navnet ditt.
Dutch[nl]
Uw werken en uw naam.
Nyanja[ny]
Atamanda dzina.
Polish[pl]
i sławi twór Twych rąk,
Portuguese[pt]
Irão te bendizer,
Rundi[rn]
Reka baguhaye.
Romanian[ro]
Şi numele-ţi vestesc;
Russian[ru]
Дела и имя чтут.
Kinyarwanda[rw]
Ziragusingiza.
Slovak[sk]
vždy tvoji oddaní!
Shona[sn]
Vachikududzai.
Albanian[sq]
këta besnik’ lartojn’.
Serbian[sr]
I ime tvoje sad,
Sranan Tongo[srn]
D’e kari yu moi nen.
Southern Sotho[st]
Li u roka hohle.
Swahili[sw]
Kazi, jina lako.
Tamil[ta]
நாமம் துதிப்பரே.
Tagalog[tl]
Pangalan mo’y purihin.
Turkish[tr]
İşlerini Senin.
Tahitian[ty]
To teitei e to i‘oa.
Ukrainian[uk]
Ці слуги все життя.
Chinese[zh]
题说你的圣名。
Zulu[zu]
Lona igama lakho.