Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من مشاة البحرية، إلى ولاية أوهايو، إلى جامعة ييل، إلى أماكن أخرى، أناسٌ دخلوا حقًا وضمنوا بتعبئة فجوة رأس المال الاجتماعي التي كان واضحة جدًا على ما يبدو.
German[de]
Menschen von der Marine, von der Ohio State, der Universität Yale und an anderen Orten, setzten sich ein und sorgten dafür, dass sie die Lücke in meinem sozialen Kapital ausfüllten, die sehr offensichtlich vorhanden war.
Greek[el]
Από τους Πεζοναύτες, το Πανεπιστήμιο του Οχάιο, το Γέιλ, από άλλα μέρη, οι άνθρωποι ανέλαβαν την ευθύνη και φρόντισαν να καλύψουν το κενό στο κοινωνικό κεφάλαιο που προφανέστατα είχα.
English[en]
From the Marines, from Ohio State, from Yale, from other places, people have really stepped in and ensured that they filled that social capital gap that it was pretty obvious, apparently, that I had.
Spanish[es]
Desde la Marina, el Estado de Ohio, la Universidad de Yale, desde otros lugares, la gente realmente ha intervenido y asegurado llenar ese vacío de capital social que era bastante obvio, por lo visto, que yo tenía.
French[fr]
Les Marines, l'État de l'Ohio, Yale et d'autres endroits, les gens ont vraiment été là et se sont assurés de combler le manque de capital social qui leur paraissait évident chez moi.
Hebrew[he]
מחיל הנחתים, ממדינת אוהיו, מאוניברסיטת ייל, ממקומות אחרים, אנשים ממש באו ודאגו להשלמת הפער בהון החברתי שהיה די ברור, כנראה, שהיה לי.
Italian[it]
Dai Marine, dall'Ohio, da Yale, da altri posti, persone sono comparse e garantito di riempire quel gap di capitale sociale che abbastanza ovviamente, apparentemente, avevo.
Japanese[ja]
海兵隊から オハイオ州立大 エール大学 そして その他の場所で 人々が手を差し伸べて 明らかに僕に欠けていた ソーシャルキャピタルを 確実に補ってくれたのです
Dutch[nl]
Bij de mariniers, de staat Ohio, Yale en op andere plekken waren er mensen die bijsprongen en ervoor zorgden dat ze het gebrek aan sociaal kapitaal, dat ik blijkbaar duidelijk had, opvulden.
Polish[pl]
Poczynając od marines, pracowników stanu Ohio, Uniwersytetu Yale i innych miejsc, w moje życie wkraczały osoby, które wypełniły lukę kapitału społecznego, będącą w widoczny sposób moim udziałem.
Portuguese[pt]
Com os Fuzileiros, a Universidade de Ohio, de Yale, de outros lugares, as pessoas intervieram e certificaram-se de preencher a lacuna social que era óbvio que eu tinha.
Russian[ru]
Люди из морской пехоты, из Огайо, из Йеля — отовсюду, они действительно помогли мне и восполнили нехватку социального капитала, которую я, безусловно, испытывал.
Serbian[sr]
Iz Marinaca, iz države Ohaja, sa Jejla, sa drugih mesta, ljudi su zaista priskočili i postarali se da ispune tu prazninu društvenog kapitala za koju je bilo prilično očigledno, izgleda, da sam je imao.
Thai[th]
จากนาวิกโยธิน จากรัฐโอไฮโอ จากเยล จากที่อื่น ๆ แท้จริงคนทั้งหลายได้ก้าวเข้ามา และให้มั่นใจได้ว่า พวกเขาเข้ามาเติมเต็ม ช่องว่างทุนสังคมนั้น ซึ่งเห็นได้ชัดเจนมากว่า ผมมีช่องว่างนั้น
Turkish[tr]
Piyadelerden Ohio Eyaletine, Yale'e kadar diğer yerlere kadar insanlar olaya müdahil oldu ve şu sosyal sermaye açığını kapattı, halimden belli değil mi?
Vietnamese[vi]
Từ Thủy quân, từ bang Ohio, từ đại học Yale, và những nơi khác nữa, có những người đã bước vào và lấp đầy những khoảng trống của vốn xã hội mà khá rõ ràng để thấy được trong con người tôi.
Chinese[zh]
在海军陆战队,在俄亥俄州,在耶鲁大学, 在其他地方, 大家都走近我, 帮我填满那条社会资本的鸿沟, 这条鸿沟在我身上表现得很明显。