Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зоран беше велик мим и когато го застреляха, падна като артист.
Bosnian[bs]
Zoran je bio veliki pozer i kada je pao..... uradio je to kao veliki umetnik.
Greek[el]
Ο Ζόραν ήταν σπουδαίος μίμος και όταν πυροβολήθηκε έπεσε σαν καλλιτέχνης.
English[en]
Zoran was a great mime and when he was shot he fell like an artist.
Spanish[es]
Zoran era un gran mimo y cuando le dispararon cayó como un artista.
Persian[fa]
وقتي بهش شليک شد هم مثل يک هنرمند افتاد روي زمين
Hebrew[he]
זורן היה פנטומימאי מעולה וכשהוא נורה הוא נפל כמו אמן.
Croatian[hr]
Zoran je bio odličan mimičar i kad je pogođen pao je kao umjetnik.
Hungarian[hu]
Zoran nagy pantomimos volt és amikor elesett... úgy csinálta, mint egy nagy művész.
Indonesian[id]
Zoran adalah pantomin hebat dan saat dia tertembak dia jatuh seperti seorang seniman.
Italian[it]
Zoran era un grande mimo e quando è caduto l'ha fatto da grande artista.
Dutch[nl]
Zoran was een grote clown en toen hij werd neergeschoten... viel hij neer als een artiest.
Polish[pl]
Zoran był wielkim mimem i kiedy został zastrzelony padł jak artysta.
Portuguese[pt]
Zoran foi um grande mímico e quando foi baleado ele caiu como um artista.
Romanian[ro]
Zoran era un mare mim şi când a căzut... a făcut-o ca un mare artist.
Serbian[sr]
Zoran je bio veliki pozer i kada je pao..... uradio je to kao veliki umetnik.
Turkish[tr]
Zoran muhteşem bir pandomimciydi ve vurulduğunda bir sanatçı gibi düşmüştü yere.