Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتحدث إلى والدي الطفل وإذا أعطوا الموافقة ستمضيان قدماً
Bulgarian[bg]
Аз ще говоря с родителите на момчето, и ако дадат съгласие, ще продължим.
Czech[cs]
Promluvím s rodiči chlapce, a pokud dají souhlas, můžete se do toho dát.
Danish[da]
Jeg vil tale med drengens forældre, og hvis de giver samtykke, kan du gå i gang.
German[de]
Ich werde mit den Eltern des Jungen sprechen... und wenn die ihre Zustimmung erteilen, sind sie beide am Zug.
English[en]
I will speak to the boy's parents, and if they give consent, you'll go ahead.
Spanish[es]
Quiero hablar con los padres del niño, y si dan su consentimiento, seguiremos adelante.
Finnish[fi]
Puhun vanhempien kanssa. Jos he suostuvat, voitte tehdä punktion.
Hebrew[he]
אני אדבר עם הוריו של הילד ואם הם ייתנו את הסכמתם, תבצעו את זה.
Croatian[hr]
Razgovarat ću s dječakovim roditeljima i, ako pristanu, možete nastaviti.
Hungarian[hu]
Beszélek a fiú szüleivel, és ha ők beleegyeznek, elvégezhetik a vizsgálatot.
Italian[it]
Parlero'con i genitori del ragazzino e, se daranno il consenso, potrete procedere.
Dutch[nl]
Ik ga praten met de ouders van de jongen en als ze ermee instemmen kun je aan de gang.
Polish[pl]
Porozmawiam z rodzicami chłopca i jeśli wyrażą zgodę, możecie wykonać zabieg.
Portuguese[pt]
Falarei com os pais do menino, e se eles concordarem, poderão prosseguir.
Romanian[ro]
Voi vorbi cu părinţii băiatului, iar dacă îşi vor da consimţământul, vei putea începe.
Russian[ru]
Я поговорю с родителями мальчика, если они дадут согласие, сможете приступать.
Turkish[tr]
Oğlanın anne-babasıyla konuşacağım. İzin verirlerse devam edersiniz.