Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto – Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Федерация на осигурителните институти срещу злополука,) Хелзинки, в случаи на осигуровки срещу злополука.
Czech[cs]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto − Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (federace úrazových pojišťoven), Helsinki, v případě úrazového pojištění.
Danish[da]
Tapaturmavakuutusiaitosten Liitto - Olycksfallsfoersaekringsanstalternas Foerbund (Ulykkesforsikringsanstalternes Forbund), Helsinki, hvis der er tale om ulykkesforsikring.
German[de]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto - Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Verband der Unfallversicherer), Helsinki, im Fall einer Unfallversicherung c) in allen übrigen Fällen:
Greek[el]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto - Olyckfallsfφrsδkringsanstalternas Fφrbund (Ομοσπονδία των Ιδρυμάτων Ασφαλίσεως Ατυχήματος), Ελσίνκι, σε περίπτωση ασφαλίσεως ατυχήματος 7 γ) στις λοιπές περιπτώσεις:
English[en]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsakringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions), Helsinki, in the case of accident insurance.
Spanish[es]
- capitán de la marina mercante ("skipstjóri") - piloto de primera clase ("st ́yrima sur") - oficial de guardia ("undirst ́yrima sur") - maquinista naval de primera clase ("yélstjóri 1. stigs") En Noruega las formaciones de:
Estonian[et]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto − Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Õnnetusjuhtumikindlustusametite Liit), Helsingi, õnnetusjuhtumikindlustuse puhul.
French[fr]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (fédération des institutions d'assurance accidents), Helsinki, en cas d'assurance accidents
Croatian[hr]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto - Olycksfallsförsakringsanstalternas Förbund (Savez zavoda za osiguranje u slučaju nezgode), Helsinki, u slučaju osiguranja od nezgode.
Hungarian[hu]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto - Olyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Balesetbiztosítási Intézetek Szövetsége), Helsinki, a balesetbiztosítások esetében.
Italian[it]
O. ISLANDA Trygginggastofnun rikisins (Istituto statale per la sicurezza sociale), Laugavegur 114, 150 Reykjavik P.. . .
Lithuanian[lt]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų įstaigų federacija), Helsinkis, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų atveju.
Latvian[lv]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Nelaimes gadījumu apdrošināšanas iestāžu federācija) Helsinkos, ja tā ir nelaimes gadījumu apdrošināšana.
Maltese[mt]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto - Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federazzjoni ta' l-istituzzjonijiet ta' l-assigurazzjoni għall-inċidenti), Helsinki, fil-każ ta' assigurazzjoni għal-inċidenti.
Dutch[nl]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto - Olyckfallsfoersaekringsanstalternas Foerbund (Federatie van Ongevallenverzekeraars), Helsinki, voor ongevallenverzekering.
Polish[pl]
Tapaturmavakuutuslaitosetn Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Zrzeszenie Instytucji Ubezpieczeń Wypadkowych), Helsinki, w przypadku ubezpieczeń wypadkowych.
Portuguese[pt]
No no 1, segundo parágrafo, do artigo 2o, a expressão 'car ão de residência de nacional de um Estado-membro da CEE` é substituída pela expressão de residência .».
Romanian[ro]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto/Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (federația instituțiilor de asigurări în caz de accidente), Helsinki, pentru asigurări în caz de accidente.
Slovak[sk]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto − Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federácia inštitúcií úrazového poistenia), Helsinki, v prípade úrazového poistenia.
Slovenian[sl]
Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto − Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Zveza zavodov za nezgodno zavarovanje), Helsinki, v primeru nezgodnega zavarovanja.