Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um fair zu sein, muß erwähnt werden, daß weder die American Medical Association noch die Federal Drug Administration, noch die American Dental Association die Behauptung stützt, Silberamalgamfüllungen seien für Personen, bei denen keine Allergie dagegen vorliege, irgendwie gefährlich giftig.
Greek[el]
Με όλη την ειλικρίνεια, θα θέλαμε να πούμε ότι ούτε ο Αμερικανικός Ιατρικός Σύλλογος ούτε ο Ομοσπονδιακός Οργανισμός Φαρμάκων ούτε και ο Αμερικανικός Οδοντιατρικός Σύλλογος υποστηρίζουν την εκδοχή ότι τα σφραγίσματα αμαλγάματος αργύρου παρουσιάζουν κινδύνους τοξικότητας στα μη αλλεργικά άτομα.
English[en]
In all fairness, it should be said that neither the American Medical Association, the Federal Drug Administration, nor the American Dental Association support the assertion that silver amalgam fillings present any danger of toxicity to the nonallergic person.
Spanish[es]
Debería decirse en justicia que ni la Asociación Médica Americana ni la Administración Federal de Fármacos ni la Asociación Dental Americana defienden la afirmación de que los empastes de amalgama de plata presenten algún peligro de toxicidad a la persona no alérgica.
Finnish[fi]
On myös paikallaan todeta, että niin Yhdysvaltain lääkäriliitto, liittovaltion lääkintöhallitus kuin Yhdysvaltain hammaslääkäriliittokaan eivät anna tukea väitteille, jonka mukaan amalgaamipaikat aiheuttaisivat myrkytysvaaraa terveille ihmisille.
French[fr]
En toute honnêteté, il faut avouer que ni l’Association médicale américaine, ni l’Administration fédérale américaine des produits pharmaceutiques, ni l’Association américaine des dentistes n’appuient l’assertion selon laquelle les plombages en argent sont toxiques pour des patients non allergiques.
Italian[it]
In tutta onestà bisogna dire che né l’Ordine dei Medici Americani né il Federal Drug Administration (ente federale che si occupa dei farmaci) né l’Associazione Odontoiatrica Americana conferma l’asserzione che le otturazioni di amalgama d’argento presentino un qualche pericolo di tossicità per chi non vi è allergico.
Japanese[ja]
公平に見て,アメリカ医師会も連邦薬物管理局もアメリカ歯科医師会も,銀のアマルガム充填材がアレルギー体質ではない人を何らかの毒性に関係した危険にさらすという主張を支持していません。
Korean[ko]
매우 공평히 하자면, 미국 의학 협회나 연방 마약 조사국 또는 미국 치과 협회도 은 아말감 충전재가 알레르기 체질이 아닌 사람에게 유독한 해를 끼칠 위험이 조금도 없다는 주장을 지지하지 않는다는 점이 지적되어야 합니다.
Norwegian[nb]
I sannhetens interesse skal det også sies at verken den amerikanske legeforening, den amerikanske næringsmiddel- og medisinkontroll eller den amerikanske tannlegeforening støtter den påstand at sølvamalgamfyllinger utgjør noen fare for giftvirkninger hos personer som ikke er allergiske.
Dutch[nl]
In alle eerlijkheid moet worden gezegd dat de American Medical Association, de Federal Drug Administration, noch de American Dental Association de bewering ondersteunt dat zilveramalgaamvullingen gevaar voor vergiftiging opleveren bij iemand die niet allergisch is.
Swedish[sv]
I rättvisans namn bör det sägas att varken American Medical Association, Federal Drug Administration eller American Dental Association stöder påståendet att silveramalgamfyllningar kan ge förgiftningsskador på personer som inte är allergiska.
Tagalog[tl]
Alang-alang sa katarungan, masasabing hindi sinusuportahan kahit na ng American Medical Association, ng Federal Drug Administration, o ng American Dental Association ang sinasabi na ang mga pastang pilak ay naghaharap ng anumang panganib na pagkalason sa taong hindi alerdyi.