Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je nutno zmínit, že Evropa má mnoho rozmanitých tradic, pokud jde o úpravu pracovních podmínek.
Danish[da]
Det skal i denne forbindelse nævnes, at Europa har mange og forskelligartede traditioner vedrørende regulering af arbejdsforhold.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte erwähnt werden, dass es in Europa viele unterschiedliche Traditionen bei der Festlegung von Arbeitsbedingungen gibt.
Greek[el]
Πρέπει να αναφερθεί σε αυτό το πλαίσιο ότι η Ευρώπη έχει πολλές και διαφορετικές παραδόσεις για τη ρύθμιση των συνθηκών εργασίας.
English[en]
It should be mentioned in this respect that Europe has many and varied traditions in the regulation of working conditions.
Spanish[es]
Cabe mencionar a este respecto que en Europa coexisten muchas y variadas tradiciones en la regulación de las condiciones de trabajo.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleks märkida, et Euroopal on palju erinevaid töötingimuste reguleerimise traditsioone.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on mainittava, että Euroopalla on monia erilaisia perinteitä työolojen ja työehtojen lainsäädännössä.
French[fr]
Il convient de mentionner à cet égard que l'Europe a des traditions nombreuses et variées en matière de réglementation des conditions de travail.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán meg kell említeni, hogy Európa számos változatos hagyománnyal rendelkezik a munkafeltételek szabályozása terén.
Italian[it]
Occorre sottolineare, su questo aspetto, che l'Europa ha molte tradizioni diverse riguardo alla disciplina delle condizioni di lavoro.
Lithuanian[lt]
Šiuo aspektu paminėtina, kad Europoje egzistuoja daug skirtingų darbo sąlygų reguliavimo tradicijų.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir jāmin, ka Eiropā ir daudz dažādu tradīciju, pēc kurām tiek veidoti darba nosacījumi.
Dutch[nl]
We moeten hier noemen dat wat dit betreft Europa vele en verschillende tradities kent betreffende regels voor arbeidsomstandigheden.
Polish[pl]
Należy wspomnieć w tym względzie, że Europa ma wiele różnorodnych tradycji w zakresie regulowania warunków pracy.
Portuguese[pt]
Devemos notar, a este respeito, que a Europa possui muitas e variadas tradições de regulamentação das condições de trabalho.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je treba spomenúť, že Európa má mnoho rôznych tradícií pre reguláciu pracovných podmienok.
Slovenian[sl]
S tem v zvezi je treba opozoriti, da je v Evropi zelo veliko različnih tradicij na področju urejanja delovnih razmerij.
Swedish[sv]
Det bör nämnas att EU har många olikartade traditioner när det gäller regleringen av arbetsvillkor.