Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعد حشراتك من على الطاولة.
Bulgarian[bg]
Махни буболечките.
Bosnian[bs]
Sklanjaj bube sa stola.
Czech[cs]
Dej ten hmyz pryč ze stolu.
Danish[da]
Få din insekter af bordet.
German[de]
Nimm die Viecher vom Tisch.
Greek[el]
Πάρε τα μαμούνια σου από το τραπέζι.
English[en]
Get your bugs off the table.
Spanish[es]
Quita tus bichos de la mesa.
Estonian[et]
Korista oma prussakad laualt!
Persian[fa]
حشراتت رو از روي ميز بردار.
Finnish[fi]
Siirrä ötökät pois pöydältä.
French[fr]
Enlève tes bestioles de là.
Hebrew[he]
תעיף את החרקים שלך מהשולחן.
Croatian[hr]
Ukloni bube sa stola.
Hungarian[hu]
Vidd ezt a bogarat az asztalról!
Indonesian[id]
Singkirkan serangga-seranggamu dari meja.
Lithuanian[lt]
Patrauk savo vabzdžius nuo stalo.
Malay[ms]
Alihkan serangga awak daripada meja.
Norwegian[nb]
Få vekk krypene dine.
Dutch[nl]
Haal die insecten van tafel.
Polish[pl]
Zabierz te robaki ze stołu.
Portuguese[pt]
Tire esses bichos da mesa.
Slovak[sk]
Zlož svoje chrobáky zo stola.
Slovenian[sl]
Spravi svoje žužke z mize.
Albanian[sq]
Hiqe atë kuti nga tavolina.
Swedish[sv]
Ta bort dina insekter från bordet.
Turkish[tr]
Böceklerini masadan kaldır.
Vietnamese[vi]
Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.
Chinese[zh]
把 你 的 虫 收 起来