Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Several members affirmed that the work of the International Law Commission, which is a subsidiary organ of the General Assembly of the United Nations entrusted with the mandate to promote the progressive development of international law and its codification, could not be equated to “writings” or teachings of publicists.
Spanish[es]
Varios miembros afirmaron que la labor de la Comisión de Derecho Internacional, que es un órgano subsidiario de la Asamblea General de las Naciones Unidas al que se ha encomendado el mandato de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, no podía equipararse con la doctrina o las enseñanzas de los especialistas en derecho público.
French[fr]
Plusieurs membres ont affirmé que les travaux de la Commission du droit international, organe subsidiaire de l’Assemblée générale des Nations Unies chargé de promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification, ne pouvaient être assimilés à la « doctrine » ni à la doctrine des publicistes.
Russian[ru]
Несколько членов заявили о том, что они не считают возможным ставить знак равенства между работой Комиссии международного права, являющейся вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи с мандатом на содействие прогрессивному развитию международного права и его кодификацию, и «трудами» или учениями специалистов по публичному международному праву.
Chinese[zh]
好几名委员申明,国际法委员会作为联合国大会的附属机构,担负着促进国际法逐渐发展及编纂的任务,委员会的工作不可与公法学者的“论著”或教导等同视之。