Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
توقف التبريد بطريقة ما. وهو ما يسمى بتعطل " سلسلة التبريد ". رجل يدعى بروس روزنر نظر إلى بطيئات المشية...
Bulgarian[bg]
Причината е че охлаждането не е подходящо, прекъсва се " студената верига ".
German[de]
Der Grund ist, dass die Kühlung auf irgendeine Art unterbrochen wird; man nennt das die Unterbrechung der Kühlkette.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι η ψύξη με κάποιον τρόπο χαλάει. Αυτό σημαίνει ότι η " κρύα αλυσίδα " σπάει.
English[en]
And the reason is that the refrigeration somehow gets broken; what's called the " cold chain " gets broken.
Spanish[es]
La razón es que la refrigeración no es adecuada; se rompe la llamada " cadena de frío ".
French[fr]
La raison en est que la réfrigération est rompue d'une façon ou d'une autre; ce qu'on appelle la " chaîne du froid " est rompue.
Hebrew[he]
שהקירור מתקלקל לאורך הדרך; " השרשרת הקרה " נשברת, קוראים לזה.
Hungarian[hu]
Mert a hűtés valahol elromlik; az úgynevezett " hűtési lánc " megszakad.
Indonesian[id]
Alasannya adalah karena alat pendinginnya rusak; yang disebut " rantai dingin " telah putus.
Italian[it]
E la ragione è che la refrigerazione, per qualche motivo, si guasta; ciò che viene chiamata " catena fredda " si guasta.
Latvian[lv]
Iemesls tam ir dzesēšanas iekārtu bojājumi — pārtrūkst tā dēvētā " aukstuma ķēde ".
Dutch[nl]
Dat komt doordat de koeling soms niet meer werkt. De zogenaamde " koelketen " wordt verbroken.
Polish[pl]
Powodem jest to, że stałe utrzymywanie niskiej temperatury, czego wymaga ich przechowywanie, czasem się nie udaje; nazywa się to przerwaniem " zimnego łańcucha ".
Portuguese[pt]
Porque a refrigeração, não se sabe como, é interrompida. A chamada " cadeia fria " é interrompida.
Romanian[ro]
Motivul este că refrigerarea cumva se strică; ceea ce e numit " lanţ rece " se strică.
Russian[ru]
И одна из причин — внезапно сломавшийся холодильник; поломка цепи охлаждения.
Slovak[sk]
Príčinou môže byť, že sa nejako pokazí chladenie; to, čo nazývame " chladiaca reťaz " sa naruší.
Turkish[tr]
Nedeni, soğutmanın sekteye uğraması; buna " soğuk zincir" in kırılması deniyor.