Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за промоционна реклама на фирма Excmo Cabildo Insular de la Palma, така както и услуги за продажба на дребно в търговскат мрежа и чрез световната компчтърна мрежа на ключодържатели и стъклени бижута [евтини бижута (ам)], книги, фотографии, пощенски марки, афиши, печатни издания, периодични издания, периодични издания, географски карти, планове (чертежи), алманаси, топлийки, химикалки, картини, фотографии, картонени артикули, пликове, хартиени торбички или пластмаса, хартиени кърпи за ръце, хавлиени кърпи и джобни носни кърпички (текстилни материали), ризи, тениски, якета, панталони, шапки, обувки и пантофи, игри, детски играчки, гимнастически артикули и спортни
Czech[cs]
Reklama propagovaná pro Excmo Cabildo Insular de la Palma, jakož i maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí originálních klíčenek a bižuterie, knih, fotografií, poštovních známek, plakátů, publikací, periodik, časopisů, zeměpisných map, plánů, almanachů, tužek, kuličkových per, obrazů, poznámkových lístků, obálek, papírových nebo plastických tašek, papírových ručníků na ruce, textilních ručníků a kapesníků (z textilních materiálů), košil, triček, bund, kalhot, čepic, obuvi a pantoflů, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport
Danish[da]
Reklamevirksomhed vedrørende fremme af Excmo Cabildo Insular de la Palma samt detailsalg i forretninger og via globale computernet af nøgleringe og smykker, bøger, fotografier, frimærker, plakater, publikationer, aviser, magasiner, geografiske kort, konstruktionstegninger, almanakker, blyanter, kugler til kuglepenne, billeder, notesblokke, adresserede forsendelser, papirposer eller plasticposer, papirhåndklæder, håndklæder af tekstilmaterialer og lommetørklæder (af tekstil), skjorter, T-shirts, jakker, bukser, kasketter, sko og slippers, spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler
German[de]
Durch den Excmo Cabildo Insular de la Palma geförderte Werbung sowie Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Schlüsselanhängern (Fantasie-, Schmuckwaren), Büchern, Fotografien, Briefmarken, Postern, Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Landkarten, Plänen, Almanachen, Bleistiften, Kugelschreibern, Bildern, Karten, Umschlägen, Taschen/Beuteln aus Papier und Kunststoff, Papierhandtüchern, Textilhandtüchern und Textiltaschentüchern, Hemden, T-Shirts, Jacken, Hosen, Mützen, Schuhen und Hausschuhen, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης που προωθούνται από τη Νησιωτική Συνέλευση της la Palma, καθώς και υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν φανταχτερά μπρελόκ και ψεύτικα κοσμήματα, βιβλία, φωτογραφίες, γραμματόσημα, αφίσες, δημοσιεύσεις, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, γεωγραφικούς χάρτες, σχεδιαγράμματα, αλμανάκ, μολύβια, στυλογράφους, εικονογραφήσεις, κάρτες, φακέλους, χάρτινες ή πλαστικές τσάντες, χαρτοπετσέτες για τα χέρια, πετσέτες και μαντήλια τσέπης από ύφασμα, πουκάμισα, φανέλες, σακάκια, παντελόνια, σκούφους, παπούτσια και παντόφλες, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
English[en]
Advertising provided by the Council of La Palma, and retailing in shops and via global computer networks of key rings (trinkets or fobs) and jewellery, books, photographs, postage stamps, posters, printed publications, newspapers, magazines, geographical maps, blueprints, almanacs, pencils, ball-point pens, pictures, cards, envelopes, bags of paper or of plastics, hand towels of paper, towels of textile and handkerchiefs of textile, shirts, tee-shirts, jackets, trousers, caps, shoes and slippers, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Spanish[es]
Servicios de publicidad promovidos por el Excmo Cabildo Insular de la Palma, así como servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales informáticas de llaveros de fantasía y bisutería, libros, fotografías, sellos de correos, posters, publicaciones, periódicos, revistas, mapas geográficos, planos, almanaques, lápices, bolígrafos, imágenes, tarjetas, sobres, bolsas de papel o plástico, toallas de papel para las manos, toallas de materias textiles y pañuelos de bolsillo (de materias textiles), camisas, camisetas, chaquetas, pantalones, gorras, zapatos y zapatillas, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y deporte
Estonian[et]
Palma saarte nõukogu korraldatavad reklaamiteenused, samuti järgnevalt loetletud toodete jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: võtmehoidjad ja ehted, raamatud, fotod, postmargid, plakatid, väljaanded, ajalehed, ajakirjad, maakaardid, linnaplaanid, almanahhid, pliiatsid, pastapliiatsid, pildid, voldikpostkaardid, ümbrikud, paber- või kilekotid, paberkäterätid, riidest rätikud ja taskurätid, särgid, T-särgid, jakid, püksid, mütsid, kingad ja tuhvlid, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed
Finnish[fi]
Excmo Cabildo Insular de la Palma -yritykselle tarjottavat seuraaviin tuotteisiin liittyvät mainontapalvelut sekä vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: tyylitellyt avaimenperät ja korut, kirjat, valokuvat, postimerkit, painatteet, paperietiketit ja tarroilla varustetut pahvilevyt, julisteet ja painotuotteet, julkaisut, kausijulkaisut, aikakauslehdet, maantieteelliset kartat, kartat, almanakat, lyijykynät, kuulakärkikynät, kuvat, kortit, kirjekuoret, paperi- tai muovipussit, paperiset käsipyyhkeet, kankaiset pyyhkeet ja taskunenäliinat (kankaiset), paidat, T-paidat, pikkutakit, housut, lakit, jalkineet ja kengät, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
French[fr]
Services de publicité promus par le conseil intercommunal de l'île de La Palma, ainsi que services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de porte-clés de fanataisie et bijouterie, livres, photographies, timbres-poste, affiches, publications, publications périodiques, magazines, cartes géographiques, plans, almanachs, crayons, stylos à bille, images, cartes, enveloppe, sachets en papier ou plastique, essuie-mains en papier, essuie-mains en matières textiles et mouchoirs (en matières textiles), chemise, t-shirts, blousons, pantalons, casquettes, chaussures et pantoufles, jeux, jouets, articles de gymnastique et sports
Hungarian[hu]
La Palma szigetének Kormányzója által támogatott reklámszolgáltatások, valamint kulcskarikadíszek és ékszerek, könyvek, fényképek, postabélyegek, poszterek, nyomtatott publikációk, időszakos kiadványok, magazinok, földrajzi térképek, tervrajzok, almanachok, ceruzák, golyóstollak, képek, jegyzetlapok, kisméretű notesz, borítékok, papír- vagy műanyagzacskók, papírtörülközők, törülközők textilanyagból és zsebkendők (textilből), ingek, pólók, zakók, dzsekik, nadrágok, sapkák, cipők és papucsok, játékok, játékszerek, testnevelési és sporttermékek bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi pubblicitari promossi da Excmo Cabildo Insular de la Palma, nonché servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di portachiavi stilizzati e bigiotteria, libri, fotografie, francobolli, poster, pubblicazioni, giornali, settimanali, carte geografiche, piante (progetti, disegni), almanacchi, matite, penne a sfera, immagini, cards, buste per spedire giornali, riviste e simili, sacchetti in carta o plastico, asciugamani di carta, asciugamani in materie tessili e fazzoletti (prodotti tessili), camicie, magliette, giacchette, pantaloni, berretti, calzature e pantofole, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e per lo sport
Lithuanian[lt]
Reklamos paslaugos, skatinamos La Palma salos miesto tarybos, taip pat mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus raktų žiedais iš brangiųjų metalų imitacijos ir bižuterija, knygomis, fotonuotraukomis, pašto ženklais, plakatais, leidiniais, laikraščiais, žurnalais, geografijos žemėlapiais, planais, almanachais, pieštukais, šratinukais, paveikslais, atvirukais, vokais, popieriniais ar plastikiniais krepšeliais, popieriniais rankšluosčiais, tekstiliniais rankšluosčiais ir nosinėmis (tekstilinėmis), marškiniais, marškinėliais, švarkais, kelnėmis, kepurėmis, batais ir šliurėmis, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis paslaugos
Latvian[lv]
Reklāmas pakalpojumi, ko nodrošina Lapalmas salas dome, kā arī mazumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos ar atslēgu piekariņiem un bižutēriju, grāmatām, fotogrāfijām, pastmarkām, plakātiem, publikācijām, periodiskiem izdevumiem, žurnāliem, ģeogrāfiskām kartēm, plāniem, kalendāriem, zīmuļiem, lodīšu pildspalvām, attēliem, kartītēm, aploksnēm, papīra vai plastmasas maisiņiem, papīra dvieļiem, auduma dvieļiem un kabatlakatiņiem (no tekstilmateriāliem), krekliem, krekliņiem, žaketēm, biksēm, naģenēm, kurpēm un čībām, spēlēm, rotaļlietām, vingrošanas un sporta precēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' reklamar mogħtija minn Excma Cabildo Insular de la Palma, jiġifieri servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' ħoloq taċ-ċwievet innovattivi u imitazzjoni ta' ġojjelli, kotba, ritratti, bolol, stampi kbar, pubblikazzjonijiet stampati, pubblikazzjonijiet perjodiki, magażinijiet, mapep ġeografiċi, proġetti, almanakki, lapsijiet, bajrowijiet, stampi, noti żgħar, enveloppijiet, boroż tal-karti jew plastik, xugamani tal-karta, xugamani tad-drapp u mkatar tal-but (ta' materjal tessili), qomos, t-shirts, ġkieket, qliezet, brieret, żraben u papoċċi, logħob, ġugarelli, artikli tal-ġinnastika u sport
Dutch[nl]
Reclame in gang gezet door het eilandbestuur van La Palma, alsmede detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van sleutelhangers (fantasieartikelen) en bijouterieën, boeken, foto's, postzegels, posters, publicaties, kranten, tijdschriften, geografische kaarten, plattegronden, almanakken, potloden, balpennen, prenten, kaarten, enveloppen, zakken van papier of plastic, handdoeken van papier, handdoeken van textiel en zakdoeken (van textiel), overhemden, T-shirts, jasjes, broeken, petten, schoenen en pantoffels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Polish[pl]
Usługi reklamowe promowane przez Wysoką Kapitułę Wyspy Palma, jak również usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych fantazyjnych breloków i wyrobów jubilerskich, książek, fotografii, znaczków pocztowych, plakatów, publikacji, periodyków, czasopism, map geograficznych, planów, almanachów, ołówków, długopisów, obrazów, kart, kopert, toreb papierowych lub z tworzyw sztucznych, ręczników papierowych, ręczników tekstylnych i chusteczek higienicznych (z tkanin), koszul, t-shirtów, żakietów, spodni, czapek, butów i pantofli domowych, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade promovidos pelo Exmo. Cabido Insular da Palma, bem como serviços de venda a retalho em estabelecimentos e através de redes informáticas mundiais de porta-chaves de fantasia e bijutaria, livros, fotografias, selos de correio, cartazes, publicações, periódicos, revistas, cartas geográficas, planos, almanaques, lápis, canetas esferográficas, imagens, cartões, envelopes, sacos de papel ou plástico, toalhas de mãos em papel, toalhas em matérias têxteis e lenços de bolso (em matérias têxteis), camisas, t-shirts, casacos, calças, bonés, sapatos e chinelos, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e desporto
Romanian[ro]
Servicii de publicitate promovate prin intermediul Excmo Cabildo Insular de la Palma, precum şi servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice globale de brelocuri fantezie şi imitaţii de bijuterii, cărţi, fotografii, timbre poştale, afişe, publicaţii, periodice, reviste, hărţi de geografice, schiţe, almanahuri, stilouri, pixuri, imagini, cartonaje, coperte, pungi de hârtie sau plastic, prosoape din hârtie pentru mâini, prosoape din materiale textile şi batiste de buzunar (din materiale textile), cămăşi, tricouri, jachete, pantaloni, şepci cu cozoroc, pantofi şi papuci, jocuri, jucării, articole de gimnastică şi sport
Slovak[sk]
Propagačné a reklamné služby pre Excmo Cabildo Insular de la Palma, ako aj služby maloobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako kľúčenky a bižutéria, knihy, fotografie, poštové známky, plagáty, publikácie, periodické publikácie, časopisy, mapy (geografické -), mapy, ročenky, ceruzky, guličkové perá, obrazy, karty, obálky, papierové alebo plastové vrecká, ručníky (papierové -), textilné obrúsky a vreckovky, košele, tričká, bundy, nohavice, čiapky, topánky a papuče, hry, hračky, gymnastické a športové predmety
Slovenian[sl]
Storitve promocijskega oglaševanja preko Excmo Cabildo Insular de la Palma, kot tudi storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij fantazijksih obeskov za ključe in bižuterije, knjig, fotografij, poštnih znamk, plakatov, publikacij, periodičnih publikacij, revij, zemljevidov, načrtov, almanahov, svinčnikov, kemičnih svinčnikov, slik, kartic, ovojnic, papirnatih vrečk ali vrečk iz umetne snovi, brisač iz papirja, tekstilnih brisač in žepnih robcev (iz blaga), srajc, majic, jaken hlač, kap, čevljev in natikačev, iger, igrač, izdelkov za gimnastiko in šport
Swedish[sv]
Reklam från Cabildo Insular de la Palma, och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av fantasinyckelringar och bijouterier, böcker, fotografier, frimärken, posters, publikationer, periodiska publikationer, veckotidningar, geografiska kartor, planritningar, almanacker, pennor, kulor för kulspetspennor, bilder, kort, kuvert, bärkassar av papper eller plast, pappershanddukar, textilhanddukar och ficknäsdukar (textil), mantlar, t-tröjor, jackor, byxor, kepsar, skor och tofflor, spel, leksaker, gymnastikartiklar och sport