Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнах в този бизнес, като блъсках с чук.
Bosnian[bs]
Počeo sam ovaj posao držeći čekić kada mi je bilo petnaest.
English[en]
I started in this business swinging a hammer when I was 15.
Spanish[es]
Empecé en este negocio usando un arma cuando tenía 15.
Finnish[fi]
Aloitin urani rakentajana 15-vuotiaana.
Hungarian[hu]
Ezt az üzletet 15 évesen egy kalapáccsal kezdtem.
Dutch[nl]
Ik ben op m'n 15e in deze branche begonnen.
Polish[pl]
Zaczynałem w tym interesie machając młotkiem w wieku 15 lat.
Portuguese[pt]
Eu começei nesse negócio pegando firme quando eu tinha 15 anos.
Romanian[ro]
Am început această afacere, doar cu un ciocan când aveam 15 ani.
Turkish[tr]
Bu işe 15'imde çekiç sallayarak başladım.