Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се съмнявам да се интересуват от заплатите на кейптаунския балет или от годишния отчет на университета.
Czech[cs]
Ale, tak nějak, pochybuji, že se zajímali o mzdy baletu Kapského města, nebo univerzitních výročních účtů.
Danish[da]
Men det var næppe lønnen til Cape Towns balletgruppe.
German[de]
Aber, irgendwie glaube ich nicht, dass sie an der Gehaltsabrechnung des Kapstadt-Ballett interessiert sind, oder der Jahresabrechnung der Universität.
Greek[el]
Αλλά αμφιβάλλω ότι τους ενδιέφερε η μισθοδοσία του μπαλέτου του Κέιπ Τάουν, ή ο ισολογισμός του Πανεπιστημίου.
English[en]
But, somehow, I doubt they were interested in the payroll for the Cape Town ballet, or the University's annual accounts.
Spanish[es]
Pero, de algun modo, dudo que estan interesados en las nominas del ballet de Ciudad del Cabo, o las cuentas anuales de la Universidad.
Estonian[et]
Ei usu, et neid huvitas Kaplinna balletitrupi palk või ülikooli arved.
Finnish[fi]
Mutten usko heitä kiinnostavan Kapkaupungin baletti tai yliopiston tiedot.
Hebrew[he]
לא נראה לי שעניינה אותם רשימת מקבלי השכר בבלט של קייפטאון, או המאזן השנתי של האוניברסיטה.
Croatian[hr]
Ali nekako sumnjam da ih je zanimala isplata za Cape Town balet, ili godišnji račun Univerziteta.
Hungarian[hu]
De valahogy kétlem, hogy a fokvárosi bál fizetési jegyzéke, vagy az egyetem éves kiadásai érdekelte őket.
Indonesian[id]
Tapi, entah kenapa, aku ragu mereka tertarik gaji untuk Cape Town balet, atau Universitas rekening tahunan.
Italian[it]
Ma, in qualche modo, dubito che erano interessati alla spesa per il balletto di Cape Town, o per l'annuale raccolta fonti dell'universita'.
Dutch[nl]
Maar ik betwijfel dat ze op zoek waren naar de loonlijst... van het ballet uit Kaapstad of de jaarrekeningen van de universiteit.
Polish[pl]
Ale wątpię, żeby interesowały ich listy płac baletu z Kapsztadu albo roczne sprawozdania uniwersytetu.
Portuguese[pt]
Certamente não queriam dados contábeis do balé da Cidade do Cabo, ou da Universidade.
Romanian[ro]
Cumva, mă îndoiesc că sunt interesaţi de ştatele de plată ale companiei de balet, sau de conturile universităţii.
Serbian[sr]
Ali nekako sumnjam da ih je zanimala isplata za Cape Town balet, ili godišnji račun Univerziteta.
Turkish[tr]
Ancak içimde, Cape Town bale kurumuna veya üniversiteye ayrılan yıllık ödemelerde gözlerinin olduğuna dair şüphe var.