Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πατίναρα στον διάδρομο ήμουν στον 7ο ουρανό με τα καινούρια μου πατίνια και το καινούριο μου κούρεμα που όλοι νόμιζαν πως ήταν Ντόροθι Χάμιλ, αλλά πραγματικά ήταν Πιτ Ρόουζ.
English[en]
I was skating down the hallway on top of the world with my new skates and my new haircut, which everybody thought was a Dorothy Hamill, but was actually a Pete rose.
Hungarian[hu]
Koriztam a folyosón, vadi új görkorcsolyáimon, a újonnan vágott hajammal, amiről mindenki azt hitte, Dorothy Hamill frizura, de valójában Pete Rose-é volt.
Italian[it]
Pattinavo in corridoio, al settimo cielo, con i miei pattini nuovi e il mio nuovo taglio, che tutti credevano fosse come quello di Dorothy Hammill, ma in realta'era come Pete Rose.
Polish[pl]
Jechałam korytarzem, przeszczęśliwa, na moich nowiutkich wrotkach i w nowej fryzurze, którą wszyscy brali za " na Dorothy Hamill ", ale była " na Pete'a Rose'a ".
Portuguese[pt]
Estava andando no corredor, me achando o máximo com meus novos patins e novo corte de cabelo, que todos pensavam ser um Dorothy Hamill, mas era um Pete Rose.
Romanian[ro]
Mă plimbam pe hol, foarte fericită, cu noile mele role şi noua mea tunsoare, despre care toată lumea credea că era în stilul lui Dorothy Hamill, dar era de fapt genul Pete Rose.
Russian[ru]
Я катилась по коридору вне себя от радости, на своих новых роликах и со своей новой стрижкой, которую все считали стрижкой под фигуристку Дороти Хэммил, но на самом деле это была стрижка под Пита Росса.
Turkish[tr]
Holde, yeni patenlerimle, herkesin Dorothy Hamill sandığı ama aslında Pete Rose özentisi olan yeni saç kesimimle sevinçten naralar atarak kayıyordum.