Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- případných úroků spojených s těmito případy, pokud již nemohou být přičteny k jiné zvláštní rozpočtové linii.“
Danish[da]
- af eventuelle renter i forbindelse med ovennævnte tilfælde, hvor disse ikke kan afholdes over en anden specifik budgetpost."
German[de]
- etwaige Zinszahlungen im Zusammenhang mit den vorstehenden Fällen, sofern sie nicht einer anderen Haushaltslinie angelastet werden können.“
Greek[el]
- των συνδεόμενων με τις περιπτώσεις αυτές τόκων στον βαθμό που δεν μπορούν να καταλογιστούν σε άλλο συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού. »
English[en]
- for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.”
Spanish[es]
- en el caso de cualquier interés relativo a los casos anteriormente mencionados cuando no puede imputarse a otra línea presupuestaria específica”.
Estonian[et]
- kõigi eelnevalt nimetatud juhtumitega seonduvate intresside puhul, kui neid ei ole võimalik kirjendada spetsiaalsesse eelarveritta.“
Finnish[fi]
- näihin tapauksiin mahdollisesti liittyviä korkoja, kun niitä ei voida kirjata erilliseen budjettikohtaan.”
French[fr]
- des intérêts éventuellement liés à ces cas dans la mesure où ils ne peuvent pas être imputés sur une autre ligne budgétaire spécifique.»
Hungarian[hu]
- bármely, a fenti esetekhez kapcsolódó kamat esetében, ha az nem könyvelhető más speciális költségvetési sorra.”
Italian[it]
- degli eventuali interessi relativi a detti importi dell'IVA non recuperabili, nella misura in cui non possono essere imputati a un’altra linea di bilancio specifica.”
Lithuanian[lt]
- bet kokių palūkanų, susijusių su pirmiau nurodytais atvejais, jei jų negalima įrašyti į jokią kitą biudžeto eilutę.“
Latvian[lv]
- visiem procentiem, kas attiecas uz iepriekšminētajiem gadījumiem, kad tos nevar iegrāmatot citā īpašā budžeta pozīcijā.”
Maltese[mt]
- għal kull interess dwar il-każijiet imsemmija qabel, fejn ma tistax tkun reġistrata f’linja oħra speċifika tal-baġit.”
Dutch[nl]
- van eventueel daarmee verband houdende rente, voor zover deze niet ten laste van een ander specifiek begrotingsonderdeel kan worden gebracht.”
Polish[pl]
- powiązane odsetki, pod warunkiem, że nie mogą one zostać przypisane do innej, konkretnej pozycji budżetowej.”
Portuguese[pt]
- Dos juros eventualmente relacionados com estes casos, na medida em que não podem ser imputados a uma outra rubrica orçamental específica.”
Slovenian[sl]
- za vse obresti v zgoraj navedenih primerih, ko se ne morejo knjižiti v drugo posebno proračunsko vrstico.“
Swedish[sv]
- Den ränta som gäller ovanstående fall och som inte kan bokas på någon annan specifik budgetpost.”