Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
счита, че интелигентните системи за превозни средства могат да помогнат за намаляване на задръстванията, замърсяването и броя и тежестта на пътните произшествия, но че степента им на проникване на пазара е все още прекалено ниска;
Czech[cs]
je přesvědčen, že systémy pro inteligentní vozidla mohou pomoci snížit dopravní přetíženost, znečišťování ovzduší a počet a závažnost silničních nehod, avšak že míra jejich rozšíření na trhu je stále příliš nízká;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass intelligente Fahrzeugsysteme dazu beitragen können, Staus, Umweltverschmutzung sowie die Anzahl und Schwere von Verkehrsunfällen zu senken, ihre Verbreitung auf dem Markt jedoch noch zu gering ist;
Greek[el]
πιστεύει ότι τα ευφυή συστήματα οχημάτων μπορούν να συμβάλουν στη μείωση της συμφόρησης, της ρύπανσης και του αριθμού των θανατηφόρων τροχαίων ατυχημάτων, αλλά η διείσδυσή τους στην αγορά είναι ακόμη σε πολύ χαμηλά επίπεδα·
English[en]
Believes that intelligent vehicle systems can help to reduce congestion, pollution and the number and seriousness of road accidents, but that their market penetration rate is still too low;
Spanish[es]
Considera que los sistemas de vehículos inteligentes pueden ayudar a reducir la congestión, la contaminación y el número, así como la gravedad, de los accidentes de la circulación, pero que su índice de penetración en el mercado todavía es muy bajo;
Estonian[et]
usub, et intelligentsed sõidukisüsteemid võivad aidata vähendada liiklusummikuid, saastamist ja liiklusõnnetuste arvu ning raskust, kuid nende turuosa on endiselt liiga väike;
Finnish[fi]
uskoo, että älyautojärjestelmät voivat osaltaan helpottaa ruuhkia ja saastumista sekä vähentää liikenneonnettomuuksien määrää ja vakavuutta, mutta katsoo kuitenkin, että niiden markkinoille pääsy on vielä liian hidasta;
French[fr]
estime que les systèmes de transport intelligents peuvent contribuer à réduire la congestion, la pollution ainsi que le nombre et la gravité des accidents sur les routes, mais que leur taux de pénétration sur le marché demeure excessivement faible;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az intelligens járműrendszerek hozzájárulhatnak ahhoz, hogy csökkenjenek a torlódások, a környezetszennyezés, valamint a közúti balesetek és azok súlyossága, azonban piaci elterjedtségük még túlságosan alacsony;
Italian[it]
ritiene che sistemi di automobili intelligenti possano contribuire a ridurre la congestione, l'inquinamento nonché il numero e la gravità degli incidenti stradali, ma che il loro tasso di penetrazione sul mercato è ancora troppo ridotto;
Lithuanian[lt]
mano, kad pažangiosios transporto sistemos gali padėti sumažinti spūstis, taršą, taip pat nelaimių keliuose skaičių ir jų padarinių rimtumą, tačiau jų skverbtis į rinką vis dar yra per maža;
Latvian[lv]
uzskata, ka viedo automobiļu sistēmas var palīdzēt samazināt satiksmes pārlieku noslogotību, piesārņojumu, kā arī ceļu satiksmes negadījumu skaitu un smagumu, taču šo sistēmu izplatīšanās tirgū joprojām ir ļoti lēna;
Maltese[mt]
Jemmen li s-sistemi ta’ vetturi intelliġenti jistgħu jgħinu biex jitnaqqsu l-konġestjoni, it-tniġġis u kif ukoll in-numru u l-gravità ta’ fatalitajiet ta’ l-inċidenti tat-traffiku, iżda li r-rata li biha qed jippenetraw is-suq għadha baxxa wisq;
Dutch[nl]
is van mening dat intelligente vervoerssystemen kunnen bijdragen aan de vermindering van congestie en verontreiniging, alsook van het aantal en de ernst van verkeersongevallen, maar dat de marktpenetratiegraad daarvan nog te laag is;
Polish[pl]
uważa, że inteligentne systemy samochodowe mogą przyczynić się do zmniejszenia zatłoczenia, zanieczyszczenia, a także liczby i skutków wypadków drogowych, ale ich wskaźnik penetracji rynku jest nadal zbyt niski;
Portuguese[pt]
Entende que os sistemas dos veículos inteligentes podem ajudar a reduzir o congestionamento do trânsito e a poluição, assim como o número e a gravidade dos acidentes de viação, embora a sua taxa de penetração no mercado seja ainda demasiado baixa;
Romanian[ro]
consideră că sistemele de vehicule inteligente pot contribui la decongestionarea traficului, la reducerea poluării precum și a numărului și a gravității accidentelor rutiere, dar că ritmul pătrunderii lor pe piață este încă prea scăzut;
Slovak[sk]
je presvedčený, že inteligentný automobilový systém môže pomôcť pri obmedzovaní tvorby zápch, znečisťovania vzduchu a počtu a vážnosti nehôd na cestách, ale že ich miera prenikania na trh je stále nízka;
Slovenian[sl]
meni, da sistemi inteligentnega avtomobila lahko pripomorejo k zmanjšanju zastojev, vplivajo na manjše onesnaževanje ter tako na število kot na resnost prometnih nesreč, čeprav je njihov prodor na trg še vedno prepočasen;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att intelligenta fordonssystem kan bidra till att minska trafikbelastning, utsläpp samt trafikolyckornas antal och svårighetsgrad, men att systemens marknadsandel fortfarande är för liten.