Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се е получила обща компенсация в размер на 363 млн. NOK за 2008 г., или увеличение в размер на 26 %, което се добавя към коригираната цена, предвидена съгласно споразумението Hurtigruten.
Czech[cs]
Celková vyrovnávací platba za rok 2008 tudíž činila 363 milionů NOK, tj. 26% nárůst navíc k úpravě ceny předpokládané podle dohody Hurtigruten.
Danish[da]
NOK for 2008. Den samlede kompensation for 2008 resulterede således i 363 mio. NOK eller en stigning på 26 % ud over den pristilpasning, der er fastsat i Hurtigruten-aftalen.
German[de]
NOK für das Jahr 2008. Die Gesamtsumme der Ausgleichszahlungen entspricht folglich für das Jahr 2008 363 Mio.
Greek[el]
ΝΟΚ για το 2008. Έτσι, η συνολική αντιστάθμιση για το 2008 ανήλθε σε 363 εκατ.
English[en]
Thus the total compensation for 2008 resulted in NOK 363 million, or 26 % increase on top of the price adjustment foreseen under the Hurtigruten Agreement.
Spanish[es]
Así, la compensación total para 2008 supuso 363 millones NOK, o un incremento del 26 % sobre el ajuste de precios previsto en el Acuerdo Hurtigruten.
Estonian[et]
Seega oli 2008. aasta eest makstav hüvitis kokku 363 miljonit Norra krooni, mis tähendab Hurtigruteni lepingu alusel korrigeeritud hinnast 26 % suuremat summat.
Finnish[fi]
Näin ollen kokonaiskorvaus vuonna 2008 oli 363 miljoonaa Norjan kruunua eli 26 prosenttia enemmän kuin Hurtigruten-sopimuksessa määrätty hinnantarkistus. Ks.
French[fr]
La compensation totale pour 2008 a donc atteint 363 millions de NOK, soit une augmentation de 26 % s’ajoutant à l’ajustement des prix prévu par l’accord Hurtigruten.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján a 2008-ra vonatkozó összes kompenzáció 363 millió NOK volt, amely a Hurtigruten-megállapodásban szereplő árkiigazításon felül további 26 %-os növekedést jelentett.
Lithuanian[lt]
Taigi bendra kompensacija už 2008 m. sudarė 363 mln. NOK, t. y. be kainų patikslinimo, numatyto pagal Hurtigruten susitarimą, padidėjo dar 26 %. Žr. 2009 m. balandžio 3 d.
Latvian[lv]
Tādējādi kopējā kompensācija 2008. gadā veidoja NOK 363 miljonus jeb 26 % palielinājumu papildus cenu korekcijai, kas paredzēta Hurtigruten nolīgumā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-kumpens totali għall-2008 irriżulta f’NOK 363 miljun, jew żieda ta’ 26 % fuq l-aġġustament tal-prezz previst taħt il-Ftehim ta’ Hurtigruten.
Dutch[nl]
De totale compensatie voor 2008 bedroeg bijgevolg 363 miljoen NOK, of een toename van 26 % boven op de op grond van de Hurtigruten-overeenkomst voorziene prijsaanpassing.
Polish[pl]
W związku z tym łączna kwota rekompensaty za 2008 r. wynosiła 363 mln NOK, co oznaczało dodatkowy wzrost o 26 % w stosunku do dostosowania ceny przewidzianego w umowie z Hurtigruten.
Portuguese[pt]
Assim, a compensação total relativamente a 2008 eleva-se a 363 milhões de coroas norueguesas, o que corresponde a um acréscimo de 26 % em relação ao ajustamento do preço previsto nos termos do Acordo Hurtigruten.
Romanian[ro]
Astfel, compensația totală pentru 2008 a fost de 363 milioane NOK, sau o creștere cu 26 % față de ajustarea prețului prevăzută în cadrul Acordului Hurtigruten.
Slovak[sk]
Preto celková náhrada za rok 2008 predstavuje 363 mil. NOK alebo 26 % nárast okrem cenovej úpravy predpokladanej v dohode o Hurtigrutene.
Slovenian[sl]
Torej je skupno nadomestilo za leto 2008 znašalo 363 milijonov NOK, kar pomeni 26-odstotno povišanje poleg prilagoditve cen, predvidene v okviru Sporazuma Hurtigruten.
Swedish[sv]
Den totala ersättningen för 2008 blev därmed 363 miljoner norska kronor, en ökning med 26 % utöver den prisanpassning som avses i Hurtigrutenavtalet.