Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أتمناه للناس هو ألا يخافوا مني.
Bulgarian[bg]
Искам само хората да не се страхуват от мен.
Czech[cs]
Všechno co chci, je pro lidi, nemusí se mě bát.
Danish[da]
Jeg vil bare have, at folk ikke er bange for mig.
German[de]
Ich will nur, dass niemand vor mir Angst hat.
Greek[el]
Ολα όσα ζητώ απ'τους ανθρώπους ειναι να μην με φοβούνται.
English[en]
All I want is for people not to be afraid of me.
Spanish[es]
Sólo quiero que la gente no me tenga miedo.
Finnish[fi]
Haluan vain, että ihmiset lakkaavat pelkäämästä minua.
French[fr]
Tout ce que je veux, c'est qu'on n'ait plus peur de moi.
Croatian[hr]
Ja samo želim da me se ljudi ne plaše.
Hungarian[hu]
Csak azt akarom, hogy ne féljenek tőlem.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at folk ikke skal være redd meg.
Dutch[nl]
Ik wil alleen dat ze geen schrik hebben van mij.
Polish[pl]
Chce tylko, by ludzie przestali sie mnie bac.
Portuguese[pt]
Só quero que não tenham medo de mim.
Romanian[ro]
Tot ce vreau este pentru oameni să nu se teamă de mine.
Slovenian[sl]
Vse kar hočem je, da se me ljudje ne bojijo.
Serbian[sr]
Ja samo želim da me se ljudi ne plaše.
Swedish[sv]
Jag vill bara att folk inte ska vara rädda för mig.
Turkish[tr]
Tüm istediğim, insanların benden korkmamaları.