Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderwyseres het hierdie opstel waardeer en gesê dat dit haar diep getref het, en sy het dit vir die klas gelees.
Arabic[ar]
جرى تقدير هذه المقالة من قِبل المعلمة، التي قالت انه حرّك مشاعرها كثيرًا، وقرأته على الصف.
Cebuano[ceb]
Ang maong sinulat gipabilhan sa magtutudlo, kinsa miingon nga kadto nakatandog kaayo kaniya, ug gibasa niya kadto ngadto sa klase.
Czech[cs]
Učitelce se tato písemná práce líbila. Řekla, že ji velmi dojala a přečetla ji ve třídě.
Danish[da]
Nancys lærer blev så rørt over hendes stil at hun læste den op for klassen.
German[de]
Die Lehrerin war von diesem Aufsatz angetan und tief berührt und las ihn der Klasse vor.
Greek[el]
Η καθηγήτρια έμεινε ευχαριστημένη από την έκθεση—είπε ότι τη συγκίνησε πάρα πολύ—και τη διάβασε στην τάξη.
English[en]
This essay was appreciated by the teacher, who said that it touched her very much, and she read it to the class.
Spanish[es]
La profesora dijo que esta redacción la había conmovido mucho, y le gustó tanto que la leyó a la clase.
French[fr]
L’enseignante s’est dit très touchée par cette rédaction et l’a lue à la classe.
Indonesian[id]
Karangan ini dipuji oleh sang guru, yang mengatakan bahwa ia sangat tersentuh hatinya, dan ia membacakannya di depan kelas.
Iloko[ilo]
Daytoy a salaysay ket inapresiar ti mannursuro, isu a nagkuna a nangsair iti kasta unay kenkuana, ket binasana dayta iti klase.
Italian[it]
Il tema è piaciuto all’insegnante, che si è commossa e lo ha letto alla classe.
Japanese[ja]
先生はこの作文を高く評価して,胸にぐっと来るものがあったと言いました。 さらに授業の中でもこの作文を読みました。
Korean[ko]
교사는 이 수필을 높이 평가하였으며, 이 수필로부터 대단한 감동을 받았다고 말한 다음 학생들에게 읽어 주었다.
Dutch[nl]
Dit opstel werd op prijs gesteld door de lerares, die zei dat het haar zeer had ontroerd, en zij las het voor aan de klas.
Polish[pl]
Nauczycielce spodobało się to wypracowanie. Wyznała, że bardzo ją wzruszyło, i przeczytała je całej klasie.
Portuguese[pt]
Esta redação foi apreciada pela professora, que disse que se sentiu muitíssimo comovida e a leu para a turma.
Russian[ru]
На учительницу это изложение произвело большое впечатление, и она сказала, что оно глубоко тронуло ее, так что она прочитала его классу.
Slovak[sk]
Túto slohovú úlohu si učiteľka cenila; povedala, že bola ňou veľmi dojatá, a prečítala ju celej triede.
Swedish[sv]
Den här uppsatsen uppskattades av läraren som sade att hon kände sig mycket rörd av den, och hon läste upp den för klassen.
Swahili[sw]
Insha hii ilithaminiwa na mwalimu, ambaye alisema kwamba ilimgusa sana, na akaisomea darasa.
Telugu[te]
ఈ వ్యాసమును టీచర్ అభినందించింది, అది ఆమె కెంతో ఇష్టమైనందున దాన్ని క్లాసులో చదివి వినిపించింది.
Tagalog[tl]
Ang sanaysay na ito ay pinahalagahan ng guro, na nagsabing ito ay labis na nakaantig sa kaniyang damdamin, at binasa niya ito sa klase.
Chinese[zh]
老师非常赏识这篇作品,她说这篇文章令她非常感动,所以她将这篇文章向全班同学朗读出来。
Zulu[zu]
Lendatshana wayazisa kakhulu uthisha, owathi yamthinta kakhulu futhi wayifundela ikilasi.