Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie fase in ’n ster se lewe is betreklik kort, en dit eindig—wanneer die meeste van die heliumvoorraad opraak—met ’n vuurwerkvertoning in die lugruim.
Arabic[ar]
وهذه المرحلة في حياة النجم قصيرة نسبيا، وتنتهي — عندما يفرغ معظم مخزون الهِلْيوم — بعَرْض سماوي للالعاب النارية.
Cebuano[ceb]
Kining yugtoa sa kinabuhi sa bitoon mubo ra kaayo, ug kini matapos —sa dihang mahurot na ang kadaghanang suplay sa helium —nga daw mga kuwitis nga nagpasundayag sa kalangitan.
Czech[cs]
Tato fáze života hvězdy je poměrně krátká a končí, když se většina zásoby hélia vypotřebuje. Na nebi se to projeví hvězdným ohňostrojem.
Danish[da]
Denne fase i en stjernes liv er forholdsvis kort og ender med en gigantisk eksplosion når det meste af heliumbeholdningen er brugt.
German[de]
Diese Phase im Leben eines Sterns ist relativ kurz, und wenn der größte Teil des Heliumvorrats aufgebraucht ist, endet sie mit einem gewaltigen Feuerwerk.
Greek[el]
Αυτή η φάση στη ζωή του άστρου είναι σχετικά σύντομη, και το τέλος της—όταν το μεγαλύτερο μέρος του αποθέματος ηλίου εξαντλείται—μοιάζει με έκρηξη πυροτεχνήματος στον ουρανό.
English[en]
This phase in a star’s life is relatively short, and it ends —when most of the helium supply runs out— with a celestial fireworks display.
Spanish[es]
Esta fase de la vida de una estrella es relativamente corta, y termina —cuando la mayor parte del helio se agota— con un espectáculo celestial de “fuegos artificiales”.
Finnish[fi]
Tämä tähden elämän vaihe jää suhteellisen lyhyeksi, ja se päättyy – kun suurin osa heliumvarastosta on käytetty loppuun – mahtavaan ilotulitukseen.
French[fr]
Cette période de la vie d’une étoile est relativement brève et s’achève — quand la plupart des réserves d’hélium s’épuisent — dans un feu d’artifice cosmique.
Croatian[hr]
Ova faza u životu zvijezde je relativno kratka, i završava — kad se iscrpi veći dio zalihe helija — s nebeskim vatrometima.
Hungarian[hu]
Egy csillag életében ez a szakasz viszonylag rövid ideig tart és — amikor a héliumtartalékának túlnyomó része kifogy — egy színpompás égi tűzijáték kíséretében ér véget.
Indonesian[id]
Fase kehidupan bintang ini relatif singkat, dan berakhir—sewaktu sebagian besar dari persediaan helium habis—dengan suatu pertunjukan kembang api ruang angkasa.
Iloko[ilo]
Daytoy a paset iti biag ti bituen ket apagbiit laeng, ken agpatingga—no maibusen ti kaaduan a suplayna a helium—a mangpataud iti agay-ayam nga apuy iti law-ang.
Italian[it]
Nella vita della stella questa è una fase relativamente breve, e termina — quando le scorte di elio cominciano ad esaurirsi — con una conflagrazione spettacolare.
Norwegian[nb]
Denne fasen i en stjernes liv er forholdsvis kort, og når også mesteparten av heliumet tar slutt, ender den i et kosmisk fyrverkeri.
Dutch[nl]
Deze fase in het leven van een ster is betrekkelijk kort en eindigt — wanneer het grootste deel van de heliumvoorraad op raakt — met veel vertoon van vuurwerk aan de hemel.
Portuguese[pt]
Esta fase da vida duma estrela é relativamente curta, e termina — quando a maior parte do suprimento de hélio se esgota — numa exibição celeste de fogos de artifício.
Romanian[ro]
În viaţa unei stele aceasta este o fază relativ scurtă şi se termină — cînd rezerva de heliu începe să se epuizeze — cu un spectacular foc de artificii.
Russian[ru]
Эта фаза в жизни звезды сравнительно коротка, и когда бо́льшая часть запаса гелия исчерпывается, она заканчивается небесным фейерверком.
Slovak[sk]
Táto fáza života hviezdy je pomerne krátka, a keď je vyčerpaná väčšia časť zásob hélia, končí sa ukážkou nebeského ohňostroja.
Slovenian[sl]
Ta stopnja je v življenju zvezde dokaj kratka, ko je namreč porabila večino helijeve energije, ,odide‘ s sijajnim nebesnim ognjemetom.
Serbian[sr]
Ova faza u životu zvezde je relativno kratka, i završava — kad se iscrpi veći deo zalihe helijuma — s nebeskim vatrometima.
Swedish[sv]
Denna fas i en stjärnas liv är relativt kort och slutar — när det mesta av heliumet har förbrukats — med ett färgsprakande fyrverkeri.
Thai[th]
วัฏภาค นี้ ของ ดวง ดาว ค่อน ข้าง สั้น และ จะ จบ สิ้น—เมื่อ ฮีเลียม ส่วน ใหญ่ หมด—ด้วย ปรากฏการณ์ ไม่ ผิด อะไร กับ เทศกาล จุด ดอกไม้ ไฟ ใน ท้องฟ้า.
Tagalog[tl]
Ang bahaging ito sa buhay ng isang bituin ay lubhang maikli, at ito’y nagwawakas —kapag naubos na ang karamihan ng suplay ng helium— na may animo’y kuwitis na pagtatanghal sa kalangitan.
Turkish[tr]
Bir yıldızın bu evresi diğerlerine göre daha kısadır. Helyum kaynağının çoğu tükenince, bir havai fişek gösterisi gibi bu evre de sona erer.
Ukrainian[uk]
Ця фаза життя зірки відносно коротка і її кінець — коли запас гелію вигоряє — проявляється небесним фейєрверком.
Zulu[zu]
Lelibanga ekuphileni kwenkanyezi lincane ngokuqhathaniswa, futhi liyaphela—lapho kuphela ihelium eningi—kubonakale imililo esibhakabhakeni.