Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Unie je hlavním hospodářským partnerem Indie, ale naše společnosti mají stále možnosti vylepšit svou pozici v těchto odvětvích indického hospodářství, které procházejí dynamickým vývojem.
Danish[da]
EU er Indiens vigtigste økonomiske partner, men der findes stadig muligheder for, at vores selskaber kan forbedre deres position i de sektorer i den indiske økonomi, der oplever dynamisk udvikling.
Greek[el]
Ένωση είναι ο κύριος οικονομικός εταίρος της Ινδίας, υπάρχει όμως περιθώριο οι επιχειρήσεις μας να βελτιώσουν τη θέση τους στους τομείς εκείνους της ινδικής οικονομίας οι οποίοι βιώνουν δυναμική ανάπτυξη.
English[en]
The Union is India's main economic partner, but there is still scope for our companies to improve their position in those sectors of the Indian economy that are undergoing dynamic development.
Spanish[es]
La Unión es el principal socio económico de la India, pero aún queda un amplio margen para que nuestras empresas mejoren su posición en aquellos sectores de la economía india que están experimentando un desarrollo dinámico.
Estonian[et]
EL on India peamine majanduspartner, kuid meie firmadel on siiski veel ruumi edendada oma positsiooni India majanduse nendes sektorites, kus toimub dünaamiline areng.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on Intian tärkein talouskumppani, mutta yritykset voisivat edelleen parantaa asemaansa niillä Intian talouden sektoreilla, joilla tapahtuu dynaamista kehitystä.
French[fr]
L'Union européenne est le principal partenaire économique de l'Inde, mais nos entreprises ont encore largement la possibilité d'améliorer leur position dans les secteurs de l'économie indienne qui connaissent un développement dynamique.
Hungarian[hu]
Az unió India fő gazdasági partnere, de még mindig bőven van mozgástér vállalkozásaink számára, hogy az indiai gazdaság dimanikusan fejlődő ágazataiban javítsanak helyzetükön.
Italian[it]
L'Unione è il principale partner economico dell'India, ma c'è ancora un margine per consentire alle nostre aziende di migliorare la loro posizione nei settori dell'economia indiana che sono in dinamico sviluppo.
Lithuanian[lt]
Sąjunga yra pagrindinIndijos ekonominpartnerė, bet mūsų bendrovės vis dar turi galimybių pagerinti savo poziciją tuose Indijos ekonomikos sektoriuose, kurie išgyvena dinamišką vystymąsi.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir galvenais Indijas sadarbības partneris ekonomikas jomā, bet joprojām pastāv iespējas mūsu uzņēmumiem uzlabot savu stāvokli tajās Indijas ekonomikas nozarēs, kurās vērojama dinamiska attīstība.
Portuguese[pt]
A União é o principal parceiro económico da Índia, mas ainda existe margem de manobra para as nossas companhias melhorarem a sua posição nos sectores da economia indiana que estão a passar por um desenvolvimento dinâmico.
Slovak[sk]
Únia je hlavným hospodárskym partnerom Indie, stále však pre naše firmy existuje priestor na zlepšenie postavenia v tých sektoroch indického hospodárstva, ktoré zaznamenávajú dynamický rozvoj.
Slovenian[sl]
Unija je glavna gospodarska partnerka Indije, še vedno pa ostaja dovolj prostora, da naša podjetja izboljšajo položaj v tistih sektorjih indijskega gospodarstva, ki so sredi dinamičnega razvoja.
Swedish[sv]
EU är Indiens viktigaste ekonomiska partner, men det finns fortfarande utrymme för våra företag att förbättra sin position inom de sektorer av den indiska ekonomin som genomgår en dynamisk utveckling.