Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الفروق الجوهرية في الموارد ما يلي: (أ) احتياجات إضافية بمبلغ 500 032 1 دولار تحت بند الموظفين الوطنيين تعزى أساسا إلى تطبيق سعر صرف للدولار قيمته 0.70 من اليورو استنادا إلى تنبؤات البنك الدولي لعام 2011، مقابل سعر صرف قدره 0.773 يورو المطبق في ميزانية 2009-2010؛ (ب) احتياجات إضافية بمبلغ 100 724 دولار تحت بند المرافق والهياكل الأساسية لخدمات الصيانة على أساس شروط العقود الجديدة لخدمات المطاعم، والنظافة وإدارة النفايات، إضافة إلى زيادات في تكاليف الكهرباء والماء والغاز وخدمات البناء الناتجة عن تركيب ثلاث محطات فرعية للاستهلاك الإضافي للكهرباء.
English[en]
Key resource variances include: (a) additional requirements of $1,032,500 under national staff attributable primarily to the application of the exchange rate of €0.70 to $1 based on the World Bank forecast for 2011, compared with the rate of €0.773 applied in the 2009/10 budget; and (b) additional requirements of $724,100 under facilities and infrastructure for maintenance services based on the terms of the new contracts for catering, cleaning and waste management services, as well as increases in the costs of electricity, water, gas and construction services owing to the installation of three substations for additional power supply.
Spanish[es]
Las diferencias principales en las necesidades de recursos comprenden: a) recursos adicionales por valor de 1.032.500 dólares en la partida de personal de contratación nacional que sobre todo son resultado de la aplicación del tipo de cambio de 0,70 euros por dólar de los Estados Unidos basado en la previsión hecha por el Banco Mundial para 2011, en comparación con el tipo de cambio de 0,773 euros aplicado en el presupuesto de 2009/10; b) necesidades adicionales de 724.100 dólares en instalaciones e infraestructura para servicios de mantenimiento de acuerdo con las disposiciones de los nuevos contratos de servicios de comida, limpieza y eliminación de residuos, así como aumentos en el costo de la electricidad, el agua, el gas y los servicios de construcción relacionados con la instalación de tres subestaciones para contar con un mayor suministro de energía.
French[fr]
Elles sont dues notamment à : a) une augmentation de 1 032 500 dollars des dépenses prévues au titre du personnel recruté sur le plan national, essentiellement en raison de l’application d’un taux de change de 0,70 euro pour 1 dollar des États-Unis, conformément aux prévisions de la Banque mondiale pour 2011, contre un taux de 0,773 euro appliqué dans le budget pour 2009/10; b) un accroissement de 724 100 dollars des dépenses prévues à la rubrique Installations et infrastructures, du fait de la hausse du coût des services d’entretien prévue dans les nouveaux contrats de restauration, de nettoyage et d’élimination des déchets, ainsi que de la hausse des tarifs d’électricité, d’eau et de gaz, et des frais de construction supplémentaires occasionnés par l’installation de trois nouvelles sous-stations.