Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولئك الذين لا يدرسون تاريخ التغير غير الطبيعي للإنسان، الذين لا يدرسون بيولوجيا ما يمكن أن يغيرنا من أسوء ما فينا إلى أفضل سلوكنا، أولئك الذين لا يفعلون ذلك مقدر لهم أن لا يستطيعوا إعادة هذه اللحظات الوهيجة.
Bulgarian[bg]
Тези, които не учат историята на изключителната човешка промяна, тези, които не учат биологията на това, което ни преобразява, от най-лошото към най-доброто ни поведение, тези, които не правят това, са осъдени да не са способни да повторят тези озаряващи, великолепни моменти.
Greek[el]
Αυτοί που δε μελετούν την ιστορία της εκπληκτικής αλλαγής την ανθρωπότητας, αυτοί που δε μελετούν τη βιολογία αυτού που μπορεί να μας μεταμορφώσει από τον χειρότερο στον καλύτερο εαυτό μας, αυτοί που δεν το κάνουν αυτό είναι καταδικασμένοι να μην είναι ικανοί να επαναλάβουν αυτές τις φωτεινές, υπέροχες στιγμές.
English[en]
Those who don't study the history of extraordinary human change, those who don't study the biology of what can transform us from our worst to our best behaviors, those who don't do this are destined not to be able to repeat these incandescent, magnificent moments.
Spanish[es]
Aquellos que no estudian la historia de cambios humanos extraordinarios, aquellos que no estudian la biología de lo que nos puede transformar de nuestras peores a nuestras mejores acciones, los que no hacen esto están destinados a no poder repetir estos momentos incandescentes, magníficos.
Persian[fa]
کسانی که تاریخ تغییر و تحول فوق العاده ی انسان را مطالعه نمیکنند، کسانی که بیولوژی مسایلی که میتواند ما را متحول کند را مطالعه نمیکنند از بدترین حالت به بهترین حالت ما، آنها افرادی هستند محکوم به به تکرار این سلسله، لحظات با شکوه هستند.
French[fr]
Ceux qui n'ont pas appris l'histoire du changement extraordinaire de l'homme, ceux qui n'étudient pas la biologie de ce qui peut nous transformer de notre pire comportement à notre meilleur, ceux qui ne font rien de tout ça sont voués à ne pas pouvoir répéter ces magnifiques moments incandescents.
Hebrew[he]
אלו שלא לומדים את ההיסטוריה של שינוי אנושי יוצא דופן, אלו שלא לומדים את הביולוגיה של מה יכול לשנות אותנו מהגרסא הכי נוראית שלנו לטובה ביותר, אלו שלא עושים זאת, גורלם שלא יוכלו לעולם לשחזר את הרגעים המדהימים האלו.
Croatian[hr]
Oni koji ne proučavaju povijest nevjerojatne ljudske promjene, oni koji ne proučavaju biologiju toga što nas može transformirati od naših najgori do naših najboljih ponašanja, oni koji ovo ne rade su osuđeni da neće moći ponoviti ove sjajne, veličanstvene trenutke.
Hungarian[hu]
Akik nem tanulnak a rendkívüli emberi változás történelméből, a biológiából, ami mindannyiunkat megváltoztathat, a legrosszabból a legjobbat hozhatja ki, azok arra kárhoztatnak, hogy sosem élhetik át újra ezeket a ragyogó, nagyszerű pillanatokat.
Japanese[ja]
驚くべき変化を遂げた 人間の歴史— 最悪から最善の行動へと 私達を変容させる生物学的要因を 学ばなければ こうした輝かしい崇高な瞬間を 繰り返すことができないのです
Georgian[ka]
ისინი ვინც არ სწავლობენ ადამიანური გარდაქმნის უჩვეულო ისტორიას, ისინი ვინც არ სწავლობენ ბიოლოგიას, რომელსაც ჩვენი ქცევების ყველაზე უარესიდან, ყველაზე უკეთესისკენ შეცვლა შეუძლია, ისინი ვინც ამ ყველაფერს არ აკეთებენ. განწირულნი არიან, ვერ გაიმეორონ ეს ბრწყინვალე და შესანიშნავი მომენტები.
Korean[ko]
경이로운 인류 변화의 역사를 공부하지 않는 사람들은 우리를 변화시킬 생명 활동, 그 최악의 활동부터 최고의 활동에 이르기까지 공부하지 않는 사람들은 이 찬란하고 경이로운 순간을 결코 되풀이할 수 없습니다.
Latvian[lv]
Tiem, kas nepēta pārsteidzošu cilvēcisko pārmaiņu vēsturi, tiem, kas nepēta to faktoru bioloģiju, kas spējīgi mūs mainīt, pievērst labām, nevis sliktām rīcībām, tiem, kas to nedara, nav lemts atkārtot šos spožos, brīnišķīgos mirkļus.
Dutch[nl]
Zij die de geschiedenis van uitzonderlijke menselijke veranderingen niet bestuderen. Zij die de biologie van wat ons verandert van ons slechtste naar ons beste gedrag niet bestuderen, diegenen die dit niet doen, zijn gedoemd deze briljante, prachtige momenten niet te kunnen herhalen.
Polish[pl]
Ci, którzy nie znają historii niezwykłych ludzkich przemian, ci, którzy nie znają biologii tego, co zmienia nasze najgorsze zachowanie w najlepsze, ci, którzy tego nie znają, nie będą umieli powtórzyć tych świetlistych, wspaniałych momentów.
Portuguese[pt]
Aqueles que não estudam a História da extraordinária mudança humana, aqueles que não estudam a biologia daquilo que nos pode transformar desde os nossos piores atos aos nossos melhores comportamentos, aqueles que não o fazem estão destinados a não serem capazes de repetir estes momentos incandescentes e magníficos.
Romanian[ro]
Cei ce nu studiază istoria schimbărilor umane extraordinare, cei ce nu studiază biologia a ceea ce ne poate transforma de la cele mai rele comportamente la cele mai bune, cei ce nu fac asta sunt destinați să nu fie în stare să repete aceste momente incandescente, magnifice.
Russian[ru]
Кто не учит историю значимых изменений человека, биологию того, что нас меняет, делает нас лучше, те, кто этого не делает, не могут повторить те поразительные, значимые поступки.
Slovak[sk]
Tí, ktorí neštudujú históriu neobyčajných ľudských zmien, tí, ktorí neštudujú biológiu toho, čo nás môže zmeniť, od nášho najhoršieho až po naše najlepšie správanie, tí, ktorí to nerobia, sú odsúdení k neschopnosti zopakovať tieto žiarivé magické momenty.
Serbian[sr]
Oni koji ne izučavaju istoriju neverovatnih ljudskih promena, oni koji ne izučavaju biologiju onoga što može da nas preoblikuje od najgoreg do najboljeg ponašanja, oni koji to ne urade su osuđeni da ne budu u stanju da ponove ove prosvetljujuće, veličanstvene trenutke.
Thai[th]
คนที่ไม่ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์เรื่อง ของการเปลี่ยนแปลงในมนุษย์ที่พิเศษยิ่ง คนที่ไม่ได้เรียนรู้เรื่องชีววิทยา ของสิ่งที่จะแปรเปลี่ยนเราไปได้ จากพฤติกรรมเลวที่สุดของเรา ไปเป็นพฤติกรรมที่ดีที่สุด คนที่ไม่ได้ทําสิ่งนี้ โชคชะตากําหนดไว้ ให้ไม่สามารถ กระทําซ้ํา ชั่วขณะเวลาสั้นๆที่งดงามรุ่มร้อน เหล่านี้ได้
Turkish[tr]
İnsan değişiminin olağanüstü tarihini okumayanlar, en kötüden en iyi davranışımıza kadar bizi neyin değiştirdiğinin biyolojisini okumayanlar, bunları yapmayanlar, o göz kamaştırıcı muhteşem anları tekrarlayamamaya mahkûmdurlar.
Ukrainian[uk]
Той, хто не вчить історію неймовірних світоглядних змін, той, хто не вчить біологію, що стоїть за цією зміною від нас найгірших до нас найкращих, той, хто цього не робить, не зможе повторити ці величні й неповторні моменти.