Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoekom het die ou Perse hou die see heilig?
Arabic[ar]
لماذا الفرس القديمة المقدسة عقد البحر ؟
Belarusian[be]
Чаму старажытных персаў правесці мора сьвятым?
Bulgarian[bg]
Защо старите персите държат море свято?
Catalan[ca]
Per què els antics perses celebrar la santa mar?
Czech[cs]
Proč se držet starých Peršanů moře svaté?
Welsh[cy]
Pam roedd y Persiaid hen dal y ffynnon sanctaidd môr?
Danish[da]
Hvorfor har de gamle persere holde havet hellige?
German[de]
Warum haben die alten Perser halten das Meer heilig?
Greek[el]
Γιατί το παλιό Πέρσες κρατήστε τη θάλασσα άγιο;
English[en]
Why did the old Persians hold the sea holy?
Spanish[es]
¿Por qué los antiguos persas celebrar la santa mar?
Estonian[et]
Miks vanad pärslased hoidke mere püha?
French[fr]
Pourquoi les Perses anciens tenir la sainte mer?
Irish[ga]
Cén fáth ar shealbhú an Persians sean- naofa fharraige?
Galician[gl]
Por que os persas antigos soster o santa mar?
Hebrew[he]
למה הפרסים הישנים להחזיק הקודש הים?
Croatian[hr]
Zašto stari Perzijanci držite sveto more?
Hungarian[hu]
Miért a régi perzsák tartsa a tenger szent?
Indonesian[id]
Mengapa Persia tua memegang suci laut?
Icelandic[is]
Hvers vegna gerði gamla Persa halda sjó heilaga?
Italian[it]
Perché i Persiani old tenere la santa mare?
Korean[ko]
왜 옛 페르시아 바다 거룩한을 잡니?
Lithuanian[lt]
Kodėl senosios persų palaikykite jūros šventas?
Latvian[lv]
Kāpēc veco persieši turiet jūras svētu?
Macedonian[mk]
Зошто старите Персијците се одржи на морето света?
Malay[ms]
Mengapa Parsi lama memegang suci laut?
Maltese[mt]
Għaliex il- Persians qodma jżommu l- qaddis baħar?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjorde de gamle perserne holde havet hellig?
Dutch[nl]
Waarom heeft de oude Perzen houd de zee heilig?
Polish[pl]
Dlaczego stare Persów przytrzymaj morze świętego?
Portuguese[pt]
Por que os persas antigos segurar o santa mar?
Romanian[ro]
De ce a persanii vechi ţineţi sfânt mare?
Russian[ru]
Почему древних персов провести море святым?
Slovak[sk]
Prečo staré Peržanmi držať mora sväté?
Slovenian[sl]
Zakaj stari Perzijci držite morje sveto?
Albanian[sq]
Përse persët e vjetër të mbajë të shenjtë detit?
Serbian[sr]
Зашто стари Персијанци држите мора свети?
Swedish[sv]
Varför den gamla Persians hålla havet heliga?
Swahili[sw]
Kwa nini Waajemi umri wa kushikilia takatifu bahari?
Thai[th]
เปอร์เซียเก่าไม่ถือน้ําทะเลศักดิ์สิทธิ์ทําไม?
Turkish[tr]
Neden eski Persler deniz kutsal tutun yaptı?
Ukrainian[uk]
Чому давніх персів провести море святим?
Vietnamese[vi]
Tại sao người Ba Tư cũ giữ biển thánh?