Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب من أجل أن ندفع جزية جدّك الحقيقيّ.
Bulgarian[bg]
Хайде да отдадем уважение на дядо ти.
Bangla[bn]
চলো তোমার আসল নানাভাইকে শ্রদ্ধা নিবেদন করে আসি,
Bosnian[bs]
Idemo odati počast tvome djedu sa mamine strane.
Czech[cs]
Pojď složit poklonu dědečkovi z matčiny strany.
Danish[da]
Kom, vi skal fejre din morfar.
German[de]
Komm, wir besuchen deinen echten Großvater.
Greek[el]
Πάμε να υποβάλουμε τα σέβη μας στον παππού σου.
English[en]
Let's go pay respects to your maternal grandfather
Spanish[es]
Vamos a ir a dar sus respetos a su abuelo materno
Estonian[et]
Lähme avaldame austust su emapoolsele vanaisale.
Finnish[fi]
Mennään kunnioittamaan isoisääsi.
French[fr]
Allons prier pour ton autre grand-père.
Hebrew[he]
בוא נלך לתת כבוד אחרון לסבא שלך מצד אמא.
Croatian[hr]
Idemo odati počast tvome djedu sa mamine strane.
Hungarian[hu]
Tiszteljük az anyai nagyapádat
Indonesian[id]
Mari kita menghormati ibu untuk kakekmu
Italian[it]
Andiamo a rendere omaggio al tuo nonno materno
Georgian[ka]
ჳაიევ ეა ჲრეაევმ სგაზვნთვ ნა ეწეჲ რთ.
Malay[ms]
ayuh berdoa untuk ayah ibu mu.
Dutch[nl]
Laten we naar het graf van je echte opa gaan.
Polish[pl]
Chodż złożymy hołd Twojemy Dziadkowi
Portuguese[pt]
Vamos prestar nossos respeitos ao seu avô materno.
Romanian[ro]
Sa aratam putin respect bunicului tau matern
Slovenian[sl]
Pojdiva izkazat spoštovanje dedku po mamini strani.
Albanian[sq]
Le te kemi respekt per gjyshin nga ana e nenes.
Serbian[sr]
Idemo dati respekt tvome djedu
Turkish[tr]
Gel de gerçek büyükbabana saygılarımızı sunalım.
Vietnamese[vi]
Thôi để ta đẫn con đi gặp ông Ngoại